"parte acerca de la admisibilidad de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الطرف بشأن مقبولية
• الطرف على مقبولية

Comunicación del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación y comentarios del autor al respecto
تقرير الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة وتعليقات مقدم الرسالة عليه

Comunicación del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación y comentarios del autor al respecto
مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها

Observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

5.1. Por carta de 21 de octubre de 2002, el abogado formuló sus comentarios sobre las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la queja.
5-1 في رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أوردت المحامية تعليقاتها بشأن تعليقات الدولة الطرف على مقبولية الشكوى.

Informaciones y observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación
المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Respuesta del abogado a las informaciones y observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación
رد المحامي على المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la queja
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى

5.1 El 19 de marzo de 2012, el autor formuló comentarios sobre las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación.
5-1 قدم صاحب البلاغ في 19 آذار/مارس 2012 تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ.

5.1 El 19 de marzo de 2012, el autor formuló comentarios sobre las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación.
5-1 في 19 آذار/مارس 2012، أبدى صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ.

Las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación se recibieron el 24 de abril de 1998 y los comentarios del abogado sobre las mismas, el 3 de agosto de 1998.
ووردت الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ في 24 نيسان/أبريل 1998، كما وردت تعليقات المحامي على هذه الملاحظات في 3 آب/أغسطس 1998.

6.1 En sus comentarios de fecha 30 de junio de 2009, el autor no se pronunció sobre las observaciones presentadas por el Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación, sino que se limitó a argumentar sobre el fondo de la cuestión.
6-1 لا يُعلِّق صاحب الشكوى، في مذكرته المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2009، على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ، ويكتفي بتحديد موقفه بخصوص أُسسه الموضوعية.

6.3 En ausencia de objeciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación o de razones que indiquen que la comunicación puede ser inadmisible total o parcialmente, el Comité declara admisibles las alegaciones en relación con el artículo 26 del Pacto, en el que se proclama el derecho a la igualdad ante la ley.
6-3 وفي غياب اعتراضات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ أو أسباب تشير إلى عدم مقبولية البلاغ جزئيا أو كليا، تعلن اللجنة أن الادعاءات في إطار المادة 26 من العهد، التي تنص على أن الناس متساوون أمام القانون، مقبولة.

7.3 En ausencia de objeciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación o de razones que indiquen que la comunicación puede ser inadmisible total o parcialmente, el Comité declara admisibles las alegaciones en relación con el artículo 26 del Pacto, en el que se proclama el derecho a la igualdad ante la ley.
7-3 ونظراً لعدم اعتراض الدولة الطرف على مقبولية البلاغ ولعدم وجود أسباب تشير إلى أن البلاغ يمكن أن يكون غير مقبول جزئياً أو كلياً، تعلن اللجنة أن الادعاءات المقدمة بموجب المادة 26 من العهد، بشأن الحق في المساواة أمام القانون، مقبولة.