"partes de conformidad con los artículos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطراف بموجب المادتين
• الأطراف وفقا للمادتين
• الأطراف طبقاً للمادتين
• أطراف بموجب المادتين
• الأطراف عملا بالمادتين
• الأطراف وفقاً للمادتين

Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

PRESENTACIÓN DE INFORMES POR LOS ESTADOS Partes de conformidad con los artículos 16 Y 17 DEL PACTO
تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS Partes de conformidad con los artículos 16 Y 17 DEL PACTO
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

447. En relación con lo anterior, el Comité decidió que, a partir de su 22º período de sesiones, el examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto se realizaría de este modo:
447- وفيما يتعلق بالمسألة الأولى، قررت اللجنة أن يطبق، اعتبارا من دورتها الثانية والعشرين، الإجراء التالي على نظرها في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد:

a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto;
التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

59. En su 15º período de sesiones, el Comité examinó cinco informes presentados por cinco Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
٩٥- نظرت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في خمسة تقارير مقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
(أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS Partes de conformidad con los artículos 16 Y 17 DEL PACTO
الفصل الخامس النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

Cuartos informes periódicos presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto sobre la base de los programas mencionados
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16و17 من العهد

Segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد

8. Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

11. Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
11- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

61. En su 19º período de sesiones, el Comité examinó cinco informes presentados por cinco Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
61- نظرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة في خمسة تقارير مقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد