"partes i y" - Translation from Spanish to Arabic

• الجزء اﻷول والجزء
• الجزءان أولا
• الجزءان الأول والثاني
• الجزآن اﻷول

Las Partes I y II del informe del Director Ejecutivo se examinarán conjuntamente con el tema 4 del programa.
وينبغي النظر في الجزء اﻷول والجزء الثاني من تقرير المدير التنفيذي بالتلازم مع البند ٤ من جدول اﻷعمال.

Tema 3: Informe de la Directora Ejecutiva (Partes I y II)
البند ٣ - تقرير المدير التنفيذي )الجزء اﻷول والجزء الثاني(

Tema 3: Informe del Director Ejecutivo (Partes I y II)
البند ٣: تقرير المدير التنفيذي )الجزء اﻷول والجزء الثاني(

TEMA 103 DEL PROGRAMA: ADELANTO DE LA MUJER (continuación) (A/51/3 (Partes I y II), A/51/38, A/51/90, A/51/180, A/51/210, A/51/277 y Corr.1, A/51/304 y Corr.1, A/51/309, A/51/325, A/51/391 y A/51/509 y Add.1).
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال : النهوض بالمرأة )تابع( A/51/3) )الجزءان أولا وثانيا( وA/51/38 وA/51/90 وA/51/180 وA/51/210 وA/51/277 وCorr.1 وA/51/304 وCorr.1 وA/51/309 وA/51/325 وA/51/391 وA/50/509 وAdd.1(

Medidas encaminadas a mejorar el desempeño global del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países, Partes I y II
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزءان الأول والثاني

DESARROLLO Y COOPERACION ECONOMICA INTERNACIONAL: INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (Partes I y XIII) (A/48/717 y Add.12)
التنميــــة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانيــــة )الجزآن اﻷول والثالث عشر A/48/717) و (Add.12

3. Informe del Director Ejecutivo (Partes I y II)
٣ - تقرير المدير التنفيذي )الجزء اﻷول والجزء الثاني(

[INFORMACIÓN - E/ICEF/1995/14 (Partes I y II)]
]للمعلومات - E/ICEF/1995/14 )الجزء اﻷول والجزء الثاني([

TEMA 123 DEL PROGRAMA: PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS PARA EL BIENIO 1994-1995 (continuación) (A/48/6, A/48/16 (Partes I y II) y A/48/32/Rev.1/Add.1; A/C.5/48/9 y Corr.1 y Add.1 y A/C.5/48/26)
البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )تابع( A/48/6)، A/48/16 )الجزء اﻷول والجزء الثاني( و A/48/32/Rev.1/Add.1؛ A/C.5/48/9 و Corr.1 و Add.1 و (A/C.5/48/26

ii) En relación con medidas de control del comercio. Publicación de nuevas versiones de TRAINS CD-ROM (dos veces al año); difusión de información sobre medidas de control del comercio a los centros de coordinación y otros usuarios; Directorio de regímenes de importación: Partes I y II; y Sinopsis cuantitativa como suplemento de la Parte I; y base de datos actualizada en cuanto a su dimensión ecológica y su cobertura por países.
' ٢ ' المواد المتصلة بتدابير مراقبة التجارة - إصدار نسخ جديدة من أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية )مرتان في السنة(؛ ونشر المعلومات المتعلقة بتدابير مراقبة التجارة على مراكز التنسيق والمستعملين اﻵخرين؛ " ودليل نظم الاستيراد: الجزء اﻷول والجزء الثاني " ؛ " والوجيز الكمي كملحق للجزء اﻷول " ؛ وقاعدة بيانات مستكملة بأبعادها البيئية وتغطيتها القطرية.

TEMA 103 DEL PROGRAMA: ADELANTO DE LA MUJER (continuación) (A/51/3 (Partes I y II), A/51/38, A/51/90, A/51/180, A/51/210, A/51/277 y Corr.1, A/51/304 y Corr.1, A/51/309, A/51/325, A/51/391 y A/51/509 y Add.1)
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال : النهوض بالمرأة )تابع( A/51/3) )الجزءان أولا وثانيا( وA/51/38 وA/51/90 وA/51/180 وA/51/210 وA/51/277 وCorr.1 وA/51/304 وCorr.1 وA/51/309 وA/51/325 وA/51/391 وA/50/509 وAdd.1(

La Comisión tomará medidas para celebrar consultas con las organizaciones no gubernamentales que han sido reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, de conformidad con los principios aprobados por el Consejo con este fin y contenidos en la resolución 1296 (XLIV) del Consejo, de 23 de mayo de 1968, Partes I y II.
13 - تتخذ اللجنة ترتيبات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية التي منحها المجلس الاقتصادي والاجتماعي مركزا استشاريا.، وفقا للمبادئ التي أقرها المجلس لهذا الغرض والواردة في قرار المجلس 1296 (د-44) المؤرخ 23 أيار/مايو 1968، الجزءان أولا وثانيا.

El estudio se compone de las partes I a XII y los anexos I y II. En las Partes I y II se analizan aspectos generales del estudio.
وتتألف هذه الدراسة من اثني عشر جزءا بالإضافة إلى المرفقين الأول والثاني. ويتناول الجزءان الأول والثاني الجوانب العامة للدراسة.

a) INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (Partes I y II) (A/48/715 y Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الثانية )الجزآن اﻷول والثاني( A/48/715) و (Add.1