"partes sobre las observaciones finales" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطراف على الملاحظات الختامية
• الأطراف على التعليقات الختامية

COMENTARIOS DE LOS ESTADOS partes sobre las observaciones finales APROBADAS POR EL COMITÉ
تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité
تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

V. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 40
الخامس - تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 47

Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité
تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

El Comité decidió que los comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales se distribuirían a los miembros del Comité y que se acusaría recibo de ellos en un anexo del siguiente informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General.
قررت اللجنة تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول الأطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة وأن تقر باستلامها في مرفق للتقرير السنوي المقبل المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة.

E. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales
هاء - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية

X. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 183
العاشر - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 166

En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto a los comentarios presentados por los Estados partes sobre las observaciones finales.
أمَّا الفرع الرابع فيتضمن معلومات عن النُّهُج التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عند النظر في تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية.

VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 175
السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 218

VIII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 182
الثامن - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 222

VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 181
السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 224

3. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales
3- تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية

VII. Comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité 180
السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 216

40. Los comentarios y las observaciones de los Estados partes sobre las observaciones finales pueden consultarse en el sitio web del Comité (www2.ohchr.org) bajo el número de período de sesiones correspondiente.
40- ويمكن الاطلاع على تعليقات وملاحظات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية على موقع اللجنة الإلكتروني (www2.ohchr.org) تحت رقم الدورة المعنية.

En su 21° período de sesiones, el Comité adoptó la decisión 21/II, conforme a la cual los comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales se distribuirán a los miembros del Comité y se acusará recibo de ellos en un anexo del siguiente informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General.
ولقد اعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين المقرَّر 21/ثانياً الذي ينص على تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول الأطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة والإقرار باستلامها في مرفق لتقرير اللجنة السنوي المقبل للجمعية العامة.