"participación en los gastos y las contribuciones" - Translation from Spanish to Arabic

• تقاسم التكاليف والمساهمات

Párrafo [4.11] 4.12: Los acuerdos de participación en los gastos y las contribuciones efectuadas en virtud de esos acuerdos estarán sujetos a las siguientes condiciones:
البند ]٤ - ١١[ ٤ - ١٢: تخضع اتفاقات تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة في إطارها للشروط التالية:

La participación en los gastos y las contribuciones a los fondos fiduciarios aumentaron también en la suma de 2,5 millones de dólares y pasaron de 5,0 millones de dólares en 1999 a 7,5 millones de dólares en el año 2000.
وكان ثمة زيادة أيضا في تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية بمقدار 2.5 مليون دولار، بعد أن كانت 5 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 7.5 مليون دولار في عام 2000.

Párrafo 4.13: Los acuerdos de participación en los gastos y las contribuciones efectuadas en virtud de ellos estarán sujetos a las siguientes condiciones:
البند 4-13: وتخضع اتفاقات تقاسم التكاليف والمساهمات أدناه للشروط التالية:

Párrafo 4.13: Los acuerdos de participación en los gastos y las contribuciones efectuadas en virtud de ellos estarán sujetos a las siguientes condiciones:
البند 4-13: تخضع اتفاقات تقاسم التكاليف والمساهمات المشمولة بها للشروط التالية:

a Incluidas la participación en los gastos y las contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo.
)أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

a Incluidas la participación en los gastos y las contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo.
)أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

a Incluidas la participación en los gastos y las contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

a Incluidas la participación en los gastos y las contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo, así como las contribuciones al Fondo de Medidas Especiales para los Países Menos Adelantados.
)أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات والمساهمات المقدمة الى صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.