"partido democrático" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحزب الديمقراطي
        
    • والحزب الديمقراطي
        
    • للحزب الديمقراطي
        
    • الأحزاب الديمقراطية
        
    • حزب الديمقراطية
        
    Reunión con: el Sr. Z. J. De Beer, dirigente del Partido Democrático. UN عقد اجتماع مع السيد ز. ج. ديبير زعيم الحزب الديمقراطي.
    Partido Democrático Social de Eslovenia SDS UN الحزب الديمقراطي الاجتماعي لسلوفينيا صفر
    Sin embargo, representantes del Partido Democrático Liberal Budista denunciaron varios casos de asesinatos políticos. UN ومع ذلك ادعى ممثلو الحزب الديمقراطي الليبرالي البوذي بوقوع عدة حالات من الاغتيالات السياسية ﻷعضاء هذا الحزب.
    Otras fuentes sugieren que el ataque fue en respuesta a un ataque del Partido Democrático Kurdo del Irán contra la aldea de Kargar Olia en el Irán occidental, durante el cual resultaron muertos varios soldados iraníes y combatientes del partido; UN وقد أشارت بعض المصادر إلى أن الهجوم كان ردا على الهجمات التي شنها الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية على قرية كارغار أوليا في غربي إيران وقتل في أثناءها عدد من أفراد القوات اﻹيرانية ومقاتلي الحزب؛
    98. Los albaneses de Montenegro están políticamente representados por el Partido Democrático de los Albaneses. UN ٨٩ - ومن الناحية السياسية يمثل اﻷلبان في الجبل اﻷسود الحزب الديمقراطي لﻷلبان.
    Patriótico " Unión " Partido Democrático de Tayikistán UN عضو هيئة رئاسة الحزب الديمقراطي الطاجيكي
    Quedaron heridos otros nueve miembros del Partido Democrático del Kurdistán iraní. UN وجرح تسعة أعضاء آخرون من الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية.
    Dicha resolución fue firmada por el Jefe del Estado en su calidad de Presidente y Fundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), actualmente en el poder. UN ووقع على هذا القرار رئيس الدولة بصفته رئيس ومؤسس الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية، الذي يتولى السلطة حالياً.
    Sr. Slobodan Vuksanovic Partido Democrático UN السيد سلوبودان فوكسانوفيتش الحزب الديمقراطي
    El dirigente del principal partido político que representa la minoría serbia, a saber, el Partido Democrático de los Serbios en Macedonia, advirtió de que un ataque contra Serbia se interpretaría como un ataque contra los serbios en general. UN وقد حذر زعيم الحزب الديمقراطي الصربي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وهو الحزب السياسي الرئيسي الممثل لﻷغلبية الصربية، من أن أي هجوم على صربيا قد يفسر على أنه هجوم على الصرب عموما.
    Como se señaló anteriormente, el Partido Democrático Serbio (SDS) ya no tiene la mayoría en la Asamblea. UN وحسبما أشير في موضع سابق في هذا التقرير، لم يعد الحزب الديمقراطي الصربي يملك اﻷغلبية في المجلس.
    Por su parte, el Partido Democrático criticó al Gobierno acusándolo de no haber mantenido una posición suficientemente firme en favor de un referéndum sobre la independencia de Kosovo. UN وانتقد الحزب الديمقراطي الحكومة على فشلها في اتخاذ موقف حازم بما فيه الكفاية تأييدا ﻹجراء استفتاء على استقلال كوسوفو.
    En 1993, se creó un tercer partido, el Partido Democrático Unido. UN وأنشئ في عام 1993 حزب ثالث هو الحزب الديمقراطي المتحد.
    En 1993, se creó un tercer partido, el Partido Democrático Unido. UN وأنشئ في عام 1993 حزب ثالث هو الحزب الديمقراطي المتحد.
    El Sr. McKeeva Bush, ex Ministro de Turismo y miembro del Partido Democrático Unido, asumió el cargo de Jefe de Gobierno. UN وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، السيد ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد.
    El Sr. McKeeva Bush, ex Ministro de Turismo y miembro del Partido Democrático Unido, asumió el cargo de Jefe de Gobierno. UN وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد.
    El más pertinente de ellos fue el plebiscito de 1988 aunque, bajo presión del Partido Democrático Popular, se incluyó artificialmente una quinta opción en la votación. UN وكان أهمها استفتاء عام 1988 مع أنه، بضغط من الحزب الديمقراطي الشعبي، أُدمج خيار خامس بصورة مصطنعة في بطاقات الاقتراع.
    El Partido Democrático Nacional (NDP), entonces en la oposición, denunció que las reservas disminuyeron 30 millones de dólares, hasta un nivel de 29 millones de dólares. UN وادعى الحزب الديمقراطي الوطني المعارض آنذاك أن الاحتياطيات انخفضت بمعدل 30 مليون دولار إلى 29 مليون دولار.
    En las elecciones de 2000, cuatro mujeres representantes del Partido Democrático Popular fueron elegidas integrantes de la Cámara baja. UN وعلى أثر انتخابات عام 2000 تم انتخاب أربعة نساء لمجلس النواب يمثلن الحزب الديمقراطي الشعبي.
    Fue miembro de la Federación de Sindicatos Estudiantiles de Birmania y del Partido Democrático para una Nueva Sociedad. UN وكانت عضواً في اتحاد بورما لاتحادات الطلبة والحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.
    Vivíamos en una ciudad muy liberal y mi padre era político en el Partido Democrático. TED كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.
    En una carta abierta de fecha 20 de mayo, los 10 partidos políticos que forman el Grupo de Amigos del Partido Democrático celebraron la amnistía como un gesto de buena voluntad, pero afirmaron que no era suficiente para contribuir verdaderamente a la reconciliación nacional, al no aplicarse a los presos políticos que cumplían condenas largas. UN 35 - وفي رسالة مفتوحة مؤرخة 20 أيار/مايو، رحَّبت الأحزاب السياسية العشرة التي تشكل مجموعة أصدقاء الأحزاب الديمقراطية بإصدار العفو بوصفه بادرة تنم عن حُسن النية، إلا أنها تقصر كثيرا عن المساهمة بصورة هادفة في تحقيق المصالحة الوطنية، حيث أنها لا تنطبق على السجناء السياسيين الذين يمضون أحكاما مطوَّلة.
    9. Asimismo, se informó al Grupo de Trabajo de que un partido político legal, el Partido Democrático Popular (HADEP), integrado principalmente por curdos, había sido presuntamente objeto de un insistente hostigamiento por parte de las autoridades. UN 9- وإضافة إلى ذلك، أُبلغ الفريق العامل بأن حزب الديمقراطية الشعبي هو حزب سياسي مشروع يشكل أبناء الجماعة الإثنية الكردية الأغلبية الساحقة من أعضائه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more