"partir de hoy" - Translation from Spanish to Arabic

• من اليوم
• بعد اليوم
• منذ اليوم
• من الآن فصاعداً
• هذا اليوم فصاعداً
• ومن اليوم
• مِنْ اليوم
• من الآن وصاعدًا

Joon Pyo... a partir de hoy, estudiará con nosotros en la universidad Shinhwa.
من اليوم سيبدأ جون بيو بالحضور الى جامعة شين هاو معنا

Esta fecha no debe ser posterior a 60 días a partir de hoy.
ويجـب ألا يتجاوز هذا التاريخ ٦٠ يوما من اليوم.

Esta es la promesa que les hago a ustedes y al mundo: que a partir de hoy comenzamos una revolución silenciosa en las Naciones Unidas.
وتعهدي أمامكم وأمام العالم أننا: ابتداء من اليوم سنبدأ ثورة هادئة في اﻷمم المتحدة.

Sabes, hijo, a partir de hoy ya no tendréis nada de qué pelearos.
حسناً يا بني بعد اليوم لن يكون هناك شيء لتتعاركا عليه

Quiero asegurar a todas y cada una de las personas aquí presentes que, a partir de hoy, seré el Presidente de los Miembros en su totalidad.
وأود أن أؤكد لكل فرد حاضر هنا أنني منذ اليوم سأكون رئيسا يعمل من أجل كل الأعضاء.

A partir de hoy será responsabilidad de este gobierno darle trabajo a todo ciudadano que quiera trabajar.
من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل

Me complace sobre todo anunciar que, a partir de hoy, las aerolíneas turcas comenzarán a operar regularmente entre Estambul y Mogadiscio.
ويسعدني سعادة خاصة أن أعلن عن بدء الخطوط الجوية التركية بتسيير رحلات جوية بين اسطنبول ومقديشو ابتداء من اليوم.

A partir de hoy deseo que se me informe con detalle sobre cualquier paso que dé mi hijo...
من اليوم فصاعدا أود أن أظل على دراية تامة بكل حركات ابني

Te ofrezco un contrato por 3 años, 20.000 dólares anuales a partir de hoy.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Esto quiere decir que, a partir de hoy, no podra participar en las clases de danza y costura.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

A partir de hoy, ya no soy un visitante porque la Tierra también es mi hogar.
من اليوم لن اعيش كزائر بعد الان لأن الارض هى موطنى ايضاً

A partir de hoy, y tras haber estudiado cuatro años en la universidad de derecho, puede usted considerarse como uno más de nosotros
من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا

A partir de hoy sólo derramaremos la sangre de nuestros enemigos.
من اليوم فصاعدا ستجري الدماء انهارا دماء اعدائنا

Está claro que no me estás entendiendo así que, a partir de hoy, termina nuestro acuerdo.
من الواضِح أني لا أصلُ إليك لّذا ابتداً من اليوم فقد انتهى اتفاقُنا

No puedo continuar más con la práctica a partir de hoy.
أنا لا أستطيع الإستمرار إلى زاول أكثر بعد اليوم.

Todo será diferente A partir de hoy, ¿no es así? Si, lo será.
كل شيء سيصبح مختلفاً بعد اليوم, أليس كذلك ؟

Lo único que te pertenecerá a partir de hoy... - será un ataúd.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

Por lo tanto, a partir de hoy, renunció oficialmente a intentarlo.
لذا منذ اليوم أنا أستقيل عن المحاوله رسمياً.

Conscientes de la urgencia de estos problemas, los Estados Partes en el Protocolo V han decidido reunirse de manera oficiosa a partir de hoy para ponerse manos a la obra sin más dilación.
وأشار إلى أن الدول الأطراف في البروتوكول الخامس، وقد أدركت الطبيعة الملحة لهذه المشاكل، قررت أن تعقد منذ اليوم اجتماعاً غير رسمي لبدء العمل دون تأخير.

¡A partir de hoy están de guardia 24 horas!
من الآن فصاعداً أنتم في مهمة على مدى 24 ساعة يومياً

A partir de hoy, tu mundo se reducirá a lo que pase en este edificio.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Juro, que a partir de hoy comenzaré mi formación militar.
أنا أقسم, ومن اليوم سأبدأ التدريب الجيشي

A partir de hoy está la sección C!
مِنْ اليوم أنت سكسى

A partir de hoy el Callejón no pasará hambre.
من الآن وصاعدًا انتهى الحيّ من التضوّر جوعًا.