"pasé la" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد قضيت
• لقد قضيتُ
• لقد امضيت
• صَرفتُ

Su esposo me prestó una sábana. Pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Su marido me dejó una manta. Pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, Pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Pasé la mitad del tiempo en la oficina del director hasta sexto grado.
لقد قضيتُ نصف عمري في مكتب المدير حتى وصلتُ للصف السادس

Me Pasé la última hora en la biblioteca escribiendo mi carta para Talmadge.
لقد امضيت فترة الاستراحة في المكتبه كتابه رساله ل جامعة تالمادج

Pasé la primera noche de mi luna de miel en un aeropuerto, sedada.
لقد قضيت اول ايام شهر العسل فى المطار تحت العناية المركزة

¿Cómo quieres que robase nada, imbécil, si Pasé la noche entera perdiendo el tiempo contigo?
كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك

Como iba diciendo, Pasé la mayor parte del tiempo en América Central.
كما كنت أقول، لقد قضيت معظم وقتي في أمريكا الوسطى.

Sargento Primero, me Pasé la mayor parte de ayer espiando a su hija, y no habló del curso de liderazgo ni una vez.
حضرة الرقيب الأول، لقد قضيت يوم أمس كلّه تقريبا أتجسّس على ابنتك، وأنت لم تتحدّث ولو مرّة عن دورة القيادة.

Pasé la mitad de la noche hablando con el equipo de avanzada.
حسنا لقد قضيت نصف الليلة على اتصال مع فريقنا المتطور

Pasé la mayor parte de mi carrera estudiando este fenómeno llamado bioluminiscencia.
لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي

Bueno, Pasé la mitad de mi vida en esta tienda.
حسناً، لقد قضيت نصف حياتي في هذا المتجر فقد نشأت هنا

Pasé la noche entera ahí, hasta que uno de mis amigos trajo a Cynthia.
لقد قضيت الليل بأكمله هناك و فى النهايه أحد الأصدقاء أحضر العمه سينثيا

Me Pasé la vida sin saber lo que quería.
لقد قضيت حياتى كلها لا اعلم ماالذى اريدة

Tú sabes, pa... Pasé la mitad de la escuela en detención.
أتعرفين، لقد قضيت نصف فترة المدرسة معاقب

Me Pasé la tarde buscando un regalo para Kathy mejor que el conejo.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب أى حظ ؟

Yo Pasé la preparatoria sin besar a nadie.
لقد قضيت فترة المدرسة الثانوية بدون تقبيل

Pasé la noche despierto revisándolo.
لقد قضيت الليل كله مستيقظا انها اكيد جيده

Pasé la noche en su recepción esperando.
لقد قضيتُ الليله في البهو بأنتظار مقابلته

Pasé la noche en la cochera. Luego me encontró escondido bajo el auto, y me echó de ahí también.
لقد قضيتُ المساء في المرآب ، وبعدها وجدتني مختبئ اسفل السيارة ، و طردتني من هناك أيضاً

Pasé la noche desnuda, así que mis pechos se sienten mucho mejor hoy, gracias.
لقد امضيت الأمسية و أنا عارية لذا فصدري بحال أفضل اليوم, شكراً لك

Apuesto que fue el que recién llegué a casa hace 20 minutos porque me Pasé la noche entera limpiando tu desorden.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.