"pasado algo" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث شيء
• حدث شئ
• يحدث شيء
• شيء حدث
• حصل شيء
• شيئاً حدث
• حدث أمر
• حدث شيئا
• حدث شيئاً
• شيء بينكما
• شيءٌ ما
• شيئ حدث
• شيئاً حَدثَ
• أمر ما
• أحدث شيء

Pero la parte positiva, hoy ha pasado algo estupendo en el trabajo.
ولكن على الجانب المشرق، حدث شيء رائع في العمل اليوم.

¿Ha pasado algo entre ustedes mientras han estado juntos?
هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟

Le ha pasado algo.
أيها الملازم كايسي لقد رأيت سيارتك للتو حدث شيء لها

Tu mujer ha llamado, diciendo que ha pasado algo en el colegio.
زوجتك إتصلت لقد قالت أنه قد حدث شئ فى المدرسة

¿Ha pasado algo entre los dos recientemente de lo que me haya olvidado?
يحدث شيء بيننا مؤخرا أنني نسيت بالفعل حول؟

Ha pasado algo? - No. ¿Quién dice?
هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث

Estaba enfermo, creía que había muerto por eso. ¿Ha pasado algo?
لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟

Está bien, no quieres contarme qué ha pasado, no tienes por qué hacerlo, pero... ¿Ha pasado algo?
حسناً إن لم ترد إخباري ما حدث لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟

Ha pasado algo que yo ni siquiera podia imaginar.
كنت اود بذلك لكن حدث شيء لم اتخيل حدوثه

Me ha pasado algo increíble Mi mujer ha retirado los cargos.
حدث شيء لا يصدّق، سحبت زوجتي تهمتها

Ha pasado algo, iré a buscarles.
لقد حدث شيء في الجوار سوف أذهب وأحضرهما

Y si te hubiese pasado algo?
ماذا لو حدث شيء لك؟

¿Ha pasado algo? No, todo va bien.
هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام

Ha pasado algo estraño en tu piso. Tenemos que estar seguros de que no tuviste nada que ver con eso.
لقد حدث شئ شديد الغرابة في شقتك وعلينا التأكد من أنه لم يكن لك يد فيه

Siento interrumpir su sesión de escritura, señor, pero ha pasado algo.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

¿Ha pasado algo entre vosotras dos que deba conocer?
يحدث شيء بين اثنين من أنت التي يجب أن أعرفها؟

Hoy ha pasado algo. Me he dado cuenta de algo sobre ti, sobre nosotros.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

Necesito tu ayuda. Ha pasado algo horrible. Supongo que no estás.
احتاج لمساعدتك فعلاً , لقد حصل شيء مروع يا إلهي , اعتقد انك غير موجود

Me imaginé que le había pasado algo malo. Pero esperaba que algún día, iba a entrar por mi puerta y que todo iría bien.
عرفت أن شيئاً حدث فقط بقيت آمل أن يوماً ما

¿Ha pasado algo más mientras estábamos inconscientes que debería saber?
هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟

¿Ha pasado algo en el trabajo?
هل حدث شيئا عند العمل

- Cuando me enojo, me enojo. - Ha pasado algo horrible.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Algo ha pasado, algo que ni siquiera sé cómo decirlo.
شيءٌ ما قد حدث, شيءٌ لا يمكنني تصديقه, شيءٌ لا أعرف حتى كيف يمكنني التحدث بشأنه.

Yo realmente no dije que había pasado algo entre Tasha y yo, pero no decir nada era casi peor.
أنا ما قلت بأن شيئ حدث حقاً بيني وبين تاشا لكن ليس قول أي شيئ كان أسوأ تقريباً

Lo hice como le prometí. Pero ha pasado algo.
لقد فعلتُ، كما وَعدتُ لكن هناك شيئاً حَدثَ

- ¿Y si le hubiera pasado algo a Stewie?
نعم، ماذا لو حدث أمر ما لستوي؟

¿Le ha pasado algo a Phoebe?
أحدث شيء لفيبي ؟