"pasado mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• بعد غد
• بعد الغد
• بعد غدٍ
• بعد غداً
• بعد يوم غد
• بعد يومين
• بعد يوم الغد
• الذي يليه
• بعد غدا
• بعد غدِ
• اليوم بعد ذلك

Esperamos una muestra semejante de solidaridad cuando se sometan a votación estos proyectos de resolución, mañana o pasado mañana.
ونحن نتوقع إبداء مماثلا للتضامن حينما تطرح مشاريع القرارات هذه للتصويت عليها غدا أو بعد غد.

Mañana no puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

La Declaración Política que aprobaremos pasado mañana es sobre todo la clara manifestación de nuestra voluntad política de afrontar este problema de manera decidida.
واﻹعلان السياسي الذي سنقره بعد غد هو قبل كل شيء تعبير واضح عن إرادتنا السياسية في الوقوف أمام هــذه المشكلــة بعــزم.

Digamos pasado mañana, por la tarde.
هل اليوم الذي ما بعد الغد, سيكون جيد هل اقول الظهر؟

Tenemos hasta pasado mañana a medianoche.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

pasado mañana es su boda.
بعد غدٍ زفافها. هي لا تَستطيعُ الخُرُوج مِنْ بيتُها

La eliminación del último lote de 27.025 minas antipersonal tendrá lugar pasado mañana.
وسيجري بعد غد تدمير الكمية الأخيرة من الألغام المضادة للأفراد وقدرها 025 27 لغماً.

Este es el mensaje que se enviará pasado mañana desde Yaundé.
تلك هي الرسالة التي ستُبعث من ياوندي بعد غد.

Insto a las delegaciones a que continúen con sus consultas oficiosas a fin de que los proyectos de resolución y de decisión estén listos para pasado mañana.
وأود أن أشجع الوفود على مواصلة مشاوراتهم غير الرسمية حتى يتسنى إعداد مشاريع القرارات والمقررات للبت فيها بعد غد.

Espero con optimismo la reunión que celebraré pasado mañana con el Primer Ministro Manmohan Singh.
وأتطلع إلى اجتماعي بعد غد مع رئيس الوزراء مانموهان سينغ.

La Comisión se reunirá por primera vez en Estocolmo pasado mañana.
وستجتمع اللجنة للمرة الأولى في ستكهولم بعد غد.

La única posibilidad realista de que podamos celebrar esta reunión es quizás pasado mañana.
والإمكانية الواقعية الوحيدة المتاحة هي بعد غد.

Está dispuesto a ceder todo por 30000 dólares si puede tener el dinero pasado mañana.
وهو مستعد ان يتنازل عن المشروع كله مقابل 30 الف دولار لو حصل على المال فى موعد اقصاه بعد غد

Dice que vendrá a buscarte pasado mañana.
تريدك أن تزوريها يوم السبت هذا يعني بعد غد

Van a hacer un desembarco pasado mañana en la costa este.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

pasado mañana... al mediodía vendrá el Primer Ministro de la India.
اليوم بعد الغد رئيس وزراء الهند سوف يأتي لهذا الوادي قريبا

Así que hemos programado la cirugía para pasado mañana, a las diez de la mañana.
لذا فقد حجزنا لك ميعاداً للجراحة بعد الغد الساعة العاشرة صباحاً

Mi entrenador de fútbol empieza pasado mañana,
تمارين كرة القدم ستبدأ بعد غدٍ

pasado mañana. Wilbur me iba a llevar a un baile de disfraces.
بعد غداً , ويلبور سيأخذني فى حفلة تنكرية

Junto con el referendo sobre el proyecto de constitución de Rusia, pasado mañana tendremos elecciones de un Parlamento nuevo.
وإلى جانب الاستفتاء على مشروع الدستور في روسيا، سنجري بعد يوم غد انتخابات لبرلمان جديد.

Entonces envíe su tarjeta de residencia... y por favor venga al Hotel Lawrence Hill... el lugar de su campo de entrenamiento, pasado mañana a las 6 de la tarde.
اذاَ من فضلك اجلبي سجلك الاقامة الخاص بكِ و تعالى الى مركز التدريب فى بفندق لورينز هيلز بعد يومين و حتى السادسة المساء

Davenport vendrá pasado mañana para oír propuestas.
دافنبورت وقومه قادمون بعد يوم الغد لسماع المفاهيم

Y sabes qué, si no es mañana, entonces pasado mañana, lo juro.
واذ لم يكن غدا اليوم الذي يليه , اقسم لك

Podrías venir a mi casa pasado mañana.
يمكنك أن تأتي إلى بيتي ليلا في اليوم بعد غدا

- pasado mañana.
بعد غدِ مبكراً جداً ؟

pasado mañana un Indio.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا