"pasado mucho tiempo desde" - Translation from Spanish to Arabic

• مر وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل منذ
• مرت فترة طويلة منذ
• مرّ وقتٌ طويل منذ
• مرّت فترة منذ
• مر وقت طويل على
• كان وقت طويل منذ
• مضت فترة طويلة
• مضى زمن طويل منذ
• مضى وقت طويل منذُ
• مرّ زمن طويل منذ
• مرّ وقت طويل منذ
• مدة طويلة منذ

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación de verdad, cara a cara...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Puede que haya pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve que lidiar con una amante furiosa, pero recuerdo muy bien como son.
لم أخطئ في التفسير مرت فترة طويلة منذ أن احتضنت عشيقًا غاضبًا ولكني أتذكر المنظر جيدًا

Ha pasado mucho tiempo desde que algo tan bueno como tú ha sucedido en mi vida.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Ha pasado mucho tiempo desde que tuve... ese tipo de conexión con una pelea de la vida real.
لقد مرّت فترة منذ أنْ حظيت بهذا النوع من التواصل مع صراع الواقع

Ha pasado mucho tiempo desde que participé en una declaración.
لقد مر وقت طويل على ان أكون جزء من استجواب

Ha pasado mucho tiempo desde que vi a una hermosa dama inglesa.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me leyó el correo.
لقد مر وقت طويل منذ أن قرأ شخص ما لي البريد.

Ha pasado mucho tiempo desde mi último oponente digno.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido alguien con quien relacionarme como yo.
فلقد مر وقت طويل منذ أن كان لدى شخص ما ليتماشى مع شخصيتى لألهو معة

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado juntos a la par.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con una mujer.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Ha pasado mucho tiempo desde que dije esto a alguien.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en esta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que me rechazaron, pero según recuerdo, normalmente hay una maldita razón.
أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر هناك دائماً سبب لعين

Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos... demasiado tiempo.
مرّ وقتٌ طويل منذ أن تحادثنا آخر مرة طويلٌ للغاية

Ha pasado mucho tiempo desde que un hombre tan lindo coqueteó conmigo.
لقد مرّت فترة منذ غازلني رجل وسيم كهذا

Yo sólo ya sabes, ha pasado mucho tiempo desde que hiciste algo espontáneo.
كل ما أعنيه ... كما تعلم ...مر وقت طويل على قيامك ببعض الأمور التلقائية...

Ha pasado mucho tiempo, Desde que teniamos a alguien en tu posición en quien pudieramos confiar
.هو كان وقت طويل منذ أن كان عندنا شخص ما في مركزك يمكن أن نأتمنه

Es sólo que ha pasado mucho tiempo desde que alguien no me daba un regalo.
الأمر فقط أنّها مضت فترة طويلة مذ أهداني أحدهم... هديّة ...

Ha pasado mucho tiempo desde que hice sangrar a alguien.
لقد مضى زمن طويل منذ أن جعلت أحدهم ينزف.

Ha pasado mucho tiempo desde que de verdad ejercité las cuerdas bucales, así que...
مضى وقت طويل منذُ أن استخدمت الأنابيب بأقصى سعة

Ha pasado mucho tiempo desde que mi vida fue normal.
مرّ زمن طويل منذ كان مفهوم الطبيعيّة لديّ طبيعيًّا.

Bien, sé que ha pasado mucho tiempo desde su último almuerzo en la escuela, y hemos avanzado mucho en nutrición, pero la quinoa aún no es algo tan básico en muchos comedores escolares.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Ha pasado mucho tiempo desde 1954.
وقد انقضت مدة طويلة منذ عام ٤٥٩١ حتى اﻵن.