"pasados a pérdidas y ganancias" - Translation from Spanish to Arabic

    • المشطوبة
        
    • مشطوبة
        
    • شطبها
        
    • التي شطبت
        
    • وشطب
        
    • عمليات شطب
        
    • شُطبت
        
    • شطب الخسائر في
        
    • شطب الممتلكات
        
    • شطبه
        
    Los bienes pasados a pérdidas y ganancias incluyen 387 vehículos cuya vida útil había terminado. UN وتشمل اﻷصول المشطوبة ٣٨٧ مركبة غير صالحة للاستعمال من الناحية الاقتصادية.
    La Administración atribuyó el considerable aumento en las cifras correspondientes a los bienes pasados a pérdidas y ganancias al número de piezas de equipo de tecnología obsoleta. UN وعزت اﻹدارة هذه الزيادة الكبيرة في قيمة الممتلكات المشطوبة إلى تقادم عدد من المعدات التكنولوجية.
    A. Bienes pasados a pérdidas y ganancias por considerarse inservibles, por no estar asentados o por desgaste normal UN الممتلكات المشطوبة ﻷنها غير صالحة للاستعمال أو ﻷسباب مجهولة أو شطبت نتيجة البلى بالاستعمال
    Bienes pasados a pérdidas y ganancias debido a que la misión destinataria no acusó recibo enviando un informe de recepción e inspección firmado No apto UN أصول مشطوبة نتيجة لعدم إقرار البعثة المتلقية باستلامها بموجب تقرير موقع عليه يفيد بالاستلام والفحص
    El valor total de inventario de bienes pasados a pérdidas y ganancias como consecuencia de accidentes ascendió a 123.600 dólares. El valor residual correspondiente es de 45.900 dólares; UN وبلغ مجموع القيمة الدفترية للأصول المشطوبة بسبب الحوادث 600 123 دولار بقيمة متبقية مقابلة بلغت 900 45 دولار؛
    Los montos de bienes no fungibles pasados a pérdidas y ganancias fueron el resultado sobre todo de robos de los que se informó a la Junta de Fiscalización de Bienes. UN ونجمت المبالغ المشطوبة فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة عن حوادث سرقة أبلغ بها مجلس مراقبة ممتلكات المقر.
    Se han establecido inspecciones periódicas para garantizar que se disponga de los bienes pasados a pérdidas y ganancias conforme a las decisiones de las juntas de fiscalización de bienes. UN ووضعت تعليمات بإجراء عمليات تفتيش لاحقة لكفالة التصرف بالأصول المشطوبة وفقا لقرارات هيئات حصر الممتلكات.
    El valor total de inventario de los bienes pasados a pérdidas y ganancias a causa de accidentes ascendió a 492.600 dólares. El valor residual correspondiente fue de 163.100 dólares; UN وبلغ مجموع القيمة الدفترية للأصول المشطوبة بسبب الحوادث 600 492 دولار بقيمة متبقية مقابلة بلغت 100 163 دولار؛
    A. Bienes pasados a pérdidas y ganancias por no estar asentados, por desgaste normal, acción hostil o accidente UN الممتلكات المشطوبة أو المسروقة الممتلكات المشطوبة المفقودة المستهلكة
    Bienes pasados a pérdidas y ganancias y bienes perdidos de propiedad de las Naciones Unidas: información facilitada por la UNTAET UN ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة أو المفقودة التي أبلغت عنها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية
    Bienes pasados a pérdidas y ganancias o robados UN المرفق الخامس الممتلكات المشطوبة أو المسروقة
    El aumento se atribuyó al aumento del valor del numerario, las cuentas por cobrar y los bienes pasados a pérdidas y ganancias. UN وتعزى هذه الزيادة إلى زيادات في قيمة النقدية وحسابات القبض والممتلكات المشطوبة.
    Bienes de las Naciones Unidas pasados a pérdidas y ganancias comunicados por la MONUT UN ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها البعثة
    Bienes de las Naciones Unidas pasados a pérdidas y ganancias comunicados por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda UN ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
    En el cuadro 3 se resume la información sobre todos los artículos pertenecientes a distintas categorías de bienes pasados a pérdidas y ganancias. UN ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصناف المندرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.
    Lista de bienes de las Naciones Unidas pasados a pérdidas y ganancias comunicada por la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina UN ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك
    En el cuadro 3 se resume la información sobre todos los artículos pertenecientes a distintas categorías de bienes pasados a pérdidas y ganancias. UN ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصول المدرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.
    El número mayor se debió a la inclusión de 5 equipos que habían sido pasados a pérdidas y ganancias pero no se habían enajenado UN يعزى ارتفاع العدد إلى إدراج 5 معدات مشطوبة ينتظر التصرف فيها
    :: Grupo III: activos pasados a pérdidas y ganancias, y activos perdidos o robados UN :: المجموعة الثالثة: أصول مشطوبة أو مفقودة أو مسروقة
    Hubo que adquirir menos piezas de repuesto porque se rescataron piezas de 194 vehículos pasados a pérdidas y ganancias que se desarmaron. UN فقد تم إنقاذ قطع غيار من ١٩٤ مركبة كان قد تم شطبها ونهبها، مما قلل من الحاجة إلى شراء قطع غيار.
    Se prevé que se venderán bienes pasados a pérdidas y ganancias por un total de 13 millones de dólares, de los cuales ya se han liquidado bienes por valor de 5,1 millones de dólares. UN ويتوقع بيع الأصول التي شطبت وبلغت قيمتها 13 مليون دولار، وتم التخلص مما قيمته 5.1 مليون دولار منها.
    Pagos graciables y efectivo y cuentas por cobrar pasados a pérdidas y ganancias UN مدفوعات اﻹكراميات وشطب اﻹيرادات النقدية والمستحقة القبض
    El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que mejorase sus procedimientos para obtener informes precisos sobre los bienes pasados a pérdidas y ganancias. UN 104 - وأعربت المفوضية عن اتفاقها مع توصية المجلس بأن تحسن إجراءاتها بحيث يمكن الإبلاغ بدقة عن عمليات شطب الممتلكات.
    Entre los 238 vehículos hay 16 que se pasaron a pérdidas y ganancias para su enajenación y 39 a la espera de ser pasados a pérdidas y ganancias. UN 238 مركبة، منها 16 مركبة شُطبت للتخلص منها و 39 مركبة في انتظار الشطب.
    4. Pérdidas de numerario, cuentas por cobrar y bienes pasados a pérdidas y ganancias y pagos graciables UN ٤ - شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات واﻹكراميات
    En particular, 3.247 de esos bienes (valorados en 13,74 millones de dólares) eran artículos clasificados como bienes " en mal estado " , " pasados a pérdidas y ganancias " o " pendientes de paso a pérdidas y ganancias " . UN وعلى وجه الخصوص، صنف 247 3 من هذه الأصول (قيمت بمبلغ 13.74 مليون دولار) على أن حالتة سيئة أو جرى شطبه أو في انتظار الشطب. ورغم ملاحظة أن ما يزيد على

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more