"pasando allí" - Translation from Spanish to Arabic

• يحدث هناك
• يجري هناك
• يحدث عندك
• يحصلُ هناك

Y comenzó toda esta campaña de ciencia ciudadana, recogió datos y generó conciencia sobre el síndrome de desgaste de las estrellas de mar, para tratar de averiguar lo que estaba pasando allí.
وبدأت حملة العلوم للمواطنين، وجمعت البيانات ونشرت الوعي حول أمراض نجم البحر، لمحاولة معرفة ما كان يحدث هناك.

La belleza de lo que está pasando allí es que el tono de la conversación es el tono que me gusta.
وجمال ما يحدث هناك هو ان لهجة الحديث هو النغمة التي أحب.

Tiene razón, además, quiero averiguar Lo que está pasando allí.
إنها محقة. بالإضافة إلى إنني أريد معرفة ما يحدث هناك

Cuando estoy aquí, ni siquiera estoy al tanto de lo que está pasando allí.
عندما اكون هنا , فلا اكن على علم حتى بما يجري هناك

Y entonces empecé a pensar en algún proyecto para hacer en Yemen que me permitiera mostrar lo que estaba pasando allí.
وهكذا أخذتُ أفكّر في مشروع يمكِنني تنفيذه في اليمن ليساعد في تسليط الضوء على ما يجري هناك.

¿Qué está pasando allí?
ماذا يحدث عندك ؟

Estamos hablando de la muerte del estado de Canadá, eso es lo que está pasando allí, ahora mismo.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

Raj, tómalo con calma es sorprendente lo que está pasando allí ¿Dónde está la policía?
راج,لتأخذ الأمور بروية ما يحدث هناك حقيقة أمر مرعب؟ أين الشرطة؟

Quería hablar de algo ilegal que estaba pasando allí.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

Sale con un egipcio, así que es, en plan, que tiene muchísimos conocimientos sobre lo que está pasando allí.
وتواعد رجل مصري تحبه ذو معرفة كبيرة بما يحدث هناك

Lo que está pasando allí es ubicuo.
ما يحدث هناك هو واسع الانتشار.

La información indica que lo que está pasando allí apunta directamente a EE UU.
أي فكرة عما سنجده ؟ البيانات توضح أن أياً كان ما يحدث هناك فهو يستهدف الولايات المتحدة

Que esta pasando allí fuera, Lou?
مالذي يحدث هناك خارجاً ،لوو؟

¿Qué es lo que, ¡por todos los demonios! , está pasando allí?
-يمكنك البدء بإخباري بما يحدث هناك بحق الجحيم

Mira, tenemos que escuchar lo que está pasando allí.
انظر علينا أن نسمع ما يحدث هناك

¿Puede decirme qué es lo que está pasando allí.
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث هناك.

Creo que si saliera a la calle ahora y le contara a la gente lo que estaba pasando allí se sorprendería.
اعتقد ان خرجنا الآن الى الشارع وأخبرنا الناس عما يجري هناك فسوف يصدم الناسُ حتماً

No les importaba lo que pasaba, y sabían lo que estaba pasando allí.
لم يهتمّوا بما يجري وهم عرفوا ماذا يجري هناك

Te rompe el corazón leer lo que está pasando allí.
إنه يدرس خياراته بدقة إن قراءة ما يجري هناك تفطر القلب

- ¿Qué está pasando allí?
ماذا يحدث عندك ؟

¿Qué está pasando allí?
-ماذا يحدث عندك

No es que no sepa qué está pasando allí.
{\pos(190,210)}ليس كأنّها لا تعرفُ مالّذي يحصلُ هناك.