"pasantes y becarios de" - Translation from Spanish to Arabic

• والزملاء السابقين في
• على شؤون جنوب

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في اﻷمم المتحدة

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

Participaron en calidad de observadores la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas y la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas.
وشاركت أيضا رابطة مراسلي الأمم المتحدة والرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة بصفة مراقب.

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas (WAFUNIF) (World Association of Former United Nations Internes and Fellows)
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية ECCLA التنفيذية الثالثة والعشرون التركيز على شؤون جنوب الكرة الأرضية(1)

Taller de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas;
حلقة عمل للرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة؛

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de la Organización de las Naciones Unidas
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas (1997-2000)
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas.
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas
12 - الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

El 25 de septiembre —es decir, el próximo viernes— voy a recibir un premio de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas, según me dicen por:
وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر - أي يوم الجمعة المقبل - سأتلقى جائزة من الاتحاد العالمي للمتدربين والزملاء السابقين في اﻷمم المتحدة وذلك - كما يقولون لي:

Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas (20052008)
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة (2005-2008)

Le entregó la distinción el Presidente de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas el lunes 5 de noviembre de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وسلَّمهُ الجائزةَ رئيس مجلس الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة يوم الاثنين 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

34. En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de la Asociación de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas y de la Asociación para la Conservación del Caribe, organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en los debates del Comité Preparatorio.
٣٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المراقبين عن الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في اﻷمم المتحدة، ورابطة حفظ البيئة في منطقة البحر الكاريبي، وهما منظمتان غير حكوميتان تم اعتمادهما للمشاركة في مداولات اللجنة التحضيرية.