Discover our services in

    "pasaporte falso" - Translation from Spanish to Arabic

    • سفر مزور
        
    • البلاغ على جواز
        
    • على جواز سفر
        
    • سفر مزورا
        
    • جواز سفر مزيف
        
    • السفر المزيفة
        
    • مزوّر
        
    Cerca de un año después, el autor obtuvo, a través de su hermano, un pasaporte falso y se embarcó en un avión de Air Zaire con destino a Roma. UN وبعد سنة تقريبا حصل مقدم البلاغ، من خلال أخيه، على جواز سفر مزور وركب إحدى طائرات الخطوط الزائيرية متوجها الى روما.
    En lo relativo a su salida de Sri Lanka, sostienen que es posible salir del país con un pasaporte falso. UN أما بالنسبة لمغادرتهم سري لانكا، فهم يدّعون أنهم تمكنوا من الرحيل بجواز سفر مزور.
    Sin embargo, en su testimonio oral, la autora declaró que había abandonado el Irán con un pasaporte falso. UN ولكنها ادّعت في شهادتها الشفهية أنها غادرت إيران بواسطة جواز سفر مزور.
    Obtuvo un nuevo pasaporte falso, esta vez yemení, con la identidad de Abdulla Seid Ali Ba-Awra, nombre de un amigo, y viajó a la República Árabe Siria y a Turquía. UN وحصل صاحب البلاغ على جواز سفر مزوّر آخر من اليمن باسم عبد الله سيد علي باعورة، وهو اسم صديق له، وسافر إلى الجمهورية العربية السورية وإلى تركيا.
    Sin embargo, en su testimonio oral, la autora declaró que había abandonado el Irán con un pasaporte falso. UN ولكنها ادّعت في شهادتها الشفهية أنها غادرت إيران بواسطة جواز سفر مزور.
    Consiguió un pasaporte falso y un visado turco y huyó a Turquía. UN واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.
    Consiguió un pasaporte falso y un visado turco y huyó a Turquía. UN واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.
    En 2003 fue interceptado durante su tránsito en el aeropuerto de Zurich, en posesión de un pasaporte falso. UN وفي عام 2003، أوقف صاحب الشكوى أثناء عبوره بمطار زيورخ بجواز سفر مزور.
    Informe de investigación sobre la adquisición de un pasaporte falso por un funcionario de la UNAMI UN تقرير تحقيق عن الحصول على جواز سفر مزور من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
    Alguien con un pasaporte falso. Open Subtitles من الممكن ان يكون شخص لديه جواز سفر مزور
    Lee Wuan Kai voló a Los Angeles hace una semana con un pasaporte falso. Open Subtitles "لي وان كاي" سافرت إلى "لوس آنجيليس" قبل اسبوع بجواز سفر مزور.
    Su esposa no era la única con un pasaporte falso. Open Subtitles لم تكن زوجته الوحيدة التي تملك جواز سفر مزور
    Quizás debiera haberme hecho con un pasaporte falso, algo así. Open Subtitles كان يجدر بي محاولة الحصول على جواز سفر مزور
    - Sí, todo es dulce hasta que se le da la vuelta. con un pasaporte falso y acento ruso. Open Subtitles نعم هذا لطيف إلى أن تحصل على جواز سفر مزور و لكنة روسية
    Además del pasaporte falso... no hay rastro de documentos que seguir de Colin Cavendish. Open Subtitles بالإضافةِ لـ جواز سفر مزور ليس هناك خيطٌ لمتابعة كولن كافنديش
    Obtuvo un nuevo pasaporte falso, esta vez yemení, con la identidad de Abdulla Seid Ali Ba-Awra, nombre de un amigo, y viajó a la República Árabe Siria y a Turquía. UN وحصل صاحب البلاغ على جواز سفر مزوّر آخر من اليمن باسم عبد الله سيد علي باعورة، وهو اسم صديق له، وسافر إلى الجمهورية العربية السورية وإلى تركيا.
    Después de cuatro o cinco días, el autor huyó a Bandar Abbas, obtuvo un pasaporte falso y huyó del Irán en avión. UN وبعد أربعة أو خمسة أيام، هرب مقدم البلاغ إلى بندر عباس، وحصل على جواز سفر مزيف، وفر من إيران على متن الطائرة.
    Cuando una persona presenta un pasaporte falso a un funcionario de inmigración o cuando el funcionario de inmigración sospecha que el pasaporte ha sido alterado de cualquier forma, se retiene el pasaporte, se procede a una investigación y, si se descubre que el pasaporte es falso, se deporta a la persona que lo ha presentado. UN وحين يقدم شخص جواز سفر مزورا إلى موظف الهجرة أو حين يرتاب موظف جوازات السفر في سلامة جواز السفر من التحريف أو التغيير بأي صورة من الصور، تتم مصادرة جواز السفر ويجري تحقيق في المسألة، وإذا اكتُشف أن جواز السفر مزور، فإن الشخص المعني يُطرد من سيشيل.
    Eso no quiere decir nada. Gulf o Exxon podrían darle un pasaporte falso. Open Subtitles هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.
    El avión nos espera. El pasaporte falso me costó una fortuna. Open Subtitles الطائرات تنتظر جوازات السفر المزيفة كلفتنى ثروة
    Una partida de nacimiento falsa que prueba que tenías un mellizo... y un pasaporte falso para probar que no estabas en el país... cuando se cometieron los asesinatos Open Subtitles شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more