"pasar en" - Translation from Spanish to Arabic

• يحدث في
• يحصل في
• يحدث خلال
• سيحدث في
• تحدث في
• يحدث فى
• سيحدث على
• يحدث على
• يحدُث خلال
• سيحدث فى
• سيحصل في

¿Qué acaba de pasar? ¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?
ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟

Pero, sobre todo, Necesitamos hablar sobre lo que ya está sucediendo hoy en todo el mundo y de lo que podría pasar en el futuro.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.

¿En realidad no te importa lo que pueda pasar en uno o en cinco años?
أنت حقاً لا تهتمين بما يحدث في خلال سنة من الآن؟ خمس سنوات من الآن؟

Y lo que creo que podría pasar en esas zonas del mundo donde existe violencia constante, es que se acabe teniendo generaciones de niños que están viendo toda esa violencia.
وما أعتقد أنه ربما يحصل في هذه الأجزاء من العالم، حينما يكون لديك عنف مستمر، سينتهي بك الحال بأجيال من الأطفال شهدوا كل هذا العنف.

A veces, cambios extraordinarios pueden pasar en solo horas.
ففي بعض الأحيان التغير غير العادي يمكن أن يحدث خلال ساعات فقط.

Tu cerebro no hace eso. Lo que tu cerebro esta haciendo es predicciones constantes todo el tiempo acerca de lo que va a pasar en tu ambiente.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

Pero una vez que lo hice, me di cuenta que había referencias en el texto a cosas que iban a pasar en el futuro.
كان هناك مرجعية في النصوص لأشياء سوف تحدث في المستقبل

Podría pasar en el siguiente minuto, en la siguiente hora, pero pasará.
هو يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة القادمة لكنّه سيحدث.

¡Necio! ¿Sabes lo que puede pasar en un momento?
يالك من احمق انت تعلم ماذا يمكن ان يحدث في لحظه واحده.

Esas cosas se mueven alrededor del escenario, pudo pasar en cualquier lado.
حسناً بطريقة جريان الأمور بذلك المسرح قد يحدث في أي مكان

Bien, esta foto es probablemente lo más importante que... va a pasar en esta campaña.
اوو, حسنا, هذه الصورة ستكون بلاشك أكثر شي مهم قد يحدث في هذه الحملة

La cuadrícula se debilita. No podría pasar en peor momento.
تلك الشبكة تصبح صعبة إلى حدٍّ ما لا يمكن لهذا أن يحدث في وقت أسوأ

Esos grabados y dibujos en las rocas eran una historia de lo que había ocurrido durante el tiempo de existencia y también lo que puede pasar en el futuro.
هذه النقوش و الرسومات الموجودة على الصخور تُخبرنا بما حدث في زمانهم و أيضاً عما قد يحدث في المستقبل

Eso podría pasar en cualquier lugar. Eso podría pasar en un Festival de Ajo.
هذا ممكن يحدث في أي مكان حتى مهرجان الثوم

Estamos siendo atacados Todas las histaminas, ¡Repórtense a la estación de batalla! Me puede pasar en cualquier momento en cualquier parte del cuerpo.
فُتحت أبواب الجحيم هنا وهذا من الممكن أن يحدث في أي وقت لأي جزء من جسدي

Pero nunca se sabe lo que podría pasar en el futuro.
بعد هذا ، لن تعلم أبداً ما يمكن أن يحدث في المستقبل

Si bueno, mucho puede pasar en ocho años, amigo mio.
الكثير من الممكن ان يحصل في ثمان سنين, يا صاحبي.

He aprendido que mucho puede pasar en 4 años.
تعلمت أن الكثير ممكن أن يحدث خلال أربع سنوات

Para crear estas animaciones un animador tiene que anticipar lo que va a pasar en realidad en el juego y luego tiene que animar dicha secuencia.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Pero esa clase de cosas suelen pasar en esas ciudades, ¿verdad?
لاكن مثل هذه الاشياء تحدث في المدينة,اليس كذلك؟

No te das cuenta de todo lo que puede pasar en 18 meses.
ألا تدركين ما قد يحدث فى هذا العالم فى غضون 18 شهراً

Pero nunca sabes qué puede pasar en ese lago.
ولكنك لا يمكنك دائما أن تتوقع ما سيحدث على تلك البحيرة.

Cualquier cosa puede pasar en esta tierra, Detective.
أيّ شيء ممكن أن يحدث على هذه الأرض أيّتها المحققّة.

Un montón de cosas pueden pasar en cinco años.
الكثير يمكن أن يحدُث خلال الخمس سنوات

Creo que algo va a pasar en el festival. Algo malo. Por favor, Hércules.
أعتقد أن شيئاً سيحدث فى المهرجان، شيئاً سيئ

No puedo decirte que va a pasar en el futuro, pero puedo decirte que estoy loca por ti
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك