"pasar más tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• قضاء المزيد من الوقت
• قضاء وقت أكثر
• قضاء وقت أطول
• قضاء بعض الوقت
• أقضي المزيد من الوقت
• لقضاء المزيد من الوقت
• قضاء وقت أكبر
• بقضاء المزيد من الوقت
• قضاء مزيد من الوقت
• لقضاء وقت أكثر
• قضاء الوقت
• يقضي المزيد من الوقت
• يقضي بعض الوقت
• تقضي المزيد من الوقت
• تقضي بعض الوقت

La mayoría de ellas quiere pasar más tiempo con sus hijos.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

John Mitchell renuncia a su cargo en el Comité... porque quiere pasar más tiempo con su familia.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Bueno, se supone que mi recompensa sería pasar más tiempo con los niños.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

Oye, tía. En vez de hacer yo este trabajo, ¿no debería pasar más tiempo con mami?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

pasar más tiempo viviendo la vida y menos tiempo haciendo reportajes.
أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

Lamento que no pudieras pasar más tiempo en la casa.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

Quiero pasar más tiempo contigo y con ella.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Creí que querías pasar más tiempo fuera de la nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Hará un excelente trabajo. El presidente lamenta que no pudo pasar más tiempo con Ud.
الرئيس آسف لأنه غير قادر على قضاء وقت أكثر معك

- Sí, estabas diciéndole a tu mamá que querías pasar más tiempo con ellos.
لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم

Ahora que la iniciación termino, podemos pasar más tiempo juntos, tambien.
الآن و بعد انتهاء التعهد بإمكاننا قضاء وقت أكثر مع بعضنا

En lugar de pasar más tiempo en el mar, tratando de atrapar los pocos peces que quedaban, dejaron de pescar por completo.
بدلاً من قضاء وقت أطول في البحر ليحاولوا اصطياد السمك القليل المتبقي، توقفوا عن اصطياد السمك كلياً.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos. Me encantaría.
أتعلم, بني, أتمنى لو كنا نستطيع قضاء وقت أطول مع بعضنا

Debería pasar más tiempo con él. - Oh mierda! - ¿Qué?
علي قضاء بعض الوقت معه ماذا ؟ لحظة واحدة

y tuve una gran visión de como quiero vivir mi vida, de pasar más tiempo contigo.
وأتتني رؤىً بأن أعيش حياتي وحسب بأن أقضي المزيد من الوقت معك

No significa que deben pasar más tiempo ahí para ver más.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Hasta toca el banjo. Pero sí, debo pasar más tiempo en el trabajo.
إنها تعزف على آله البانغو, على الرغم من أنه علي قضاء وقت أكبر في العمل

No te permitiré pasar más tiempo lejos de tu familia.
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Esta es una iniciativa importante en materia de política en favor de la familia, gracias a la cual los padres pueden pasar más tiempo con sus hijos.
وذلك يمثل مبادرة هامة في سياسة الأسرة ترمي إلى تمكين الوالدين من قضاء مزيد من الوقت مع أطفالهم.

Pero tuvimos la oportunidad de pasar más tiempo con ella.
. لكن كان لدينا فرصة لقضاء وقت أكثر معها

No es justo que sólo por él, yo no pueda pasar más tiempo con...
أتعلم ليس عادلاً أن لا أتمكن بسببه قضاء الوقت..

Que le entristece no haber podido pasar más tiempo contigo.
و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Creo que debería pasar más tiempo con un referente paterno mejor, ¿no crees?
أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟

Deberías pasar más tiempo contándome la verdad.
يجب أن تقضي المزيد من الوقت تقول لي الحقيقة.

Dijo que solo quería pasar más tiempo y reconectar.
قالت أنها فقط تريد أن تقضي بعض الوقت و تعيد التواصل