"pasara esto" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا يحدث
• يحدث هذا

Si proteges a la gente que dejó que te pasara esto, no estás adquiriendo ningún poder.
إذا قمت بحماية الأشخاص الذين تركوا هذا يحدث لك فأنت لن تكسب أي قوة

No debídejarque te pasara esto.
.لم يكن يجب أن أسمح هذا يحدث لكِ

¿Cómo has dejado que pasara esto?
كيف تركت هذا يحدث ؟

Puedo preguntar... ustedes vivían separados antes que pasara esto.
هل يمكنني سؤالكما .. لماذا كنتما تعيشان منفصلان قبل أن يحدث هذا

Justo como la que tuve antes de que me pasara esto.
تماماً مثل التي كانت قبل اَن يحدث هذا لي.

Yo no pedí que me pasara esto.
أنا لم أطلب أن يحدث هذا

Me esforcé mucho para evitar que pasara esto.
حاولت جاهدا ألا ندع هذا يحدث.

No pretendía que pasara esto.
. لم أقصد أن أجعل هذا يحدث

¿Cómo has podido dejar que pasara esto?
كيف تدع هذا يحدث ؟

¿Cómo permitieron que pasara esto?
كيف أمكنك بترك هذا يحدث ؟

¿Cómo dejó que pasara esto?
كيف يمكنها أن تجعل هذا يحدث ؟

¿Cómo hemos dejado que pasara esto, Castiel?
كيف تركنا هذا يحدث يا (كاستيل)؟

No se suponía que pasara esto, ¡oh, Dios mío!
ليس من المفترض أن يحدث هذا يا إلهي

¿Dejaste que le pasara esto a una criatura a tu cuidado?
هل سمحت أن يحدث هذا بمخلوق تحت رعايتك؟

Eso no significa que quisiera que le pasara esto.
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له

Él no quería que pasara esto.
انه لم يعني ان يحدث هذا

No quería que pasara esto.
أنا لم أريد أن يحدث هذا.

No quería que pasara esto.
لم اقصد ان يحدث هذا