"pasaremos ahora a la" - Translation from Spanish to Arabic

    • ننتقل اﻵن إلى
        
    • نصل اﻵن إلى
        
    • نأتي اﻵن إلى
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para su asignación a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la parte III del informe (A/50/615/Add.2). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الثالث من التقرير (A/50/615/Add.2).
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa ha recomendado para su asignación a la Primera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نأتي اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة اﻷولى.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la Parte IX del informe de la Segunda Comisión, que figura en el documento A/51/604/Add.8. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء التاسع من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604/Add.8.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la recomendación que figura en el apartado vii) del inciso a) del párrafo 48 relativo al tema 151 del programa, " Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación " . UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٤٨ )أ( ' ٨ ' المتصلة بالبند ١٥٣ من جدول اﻷعمال المعنون " منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para su asignación a la Comisión Política Especial y de Descolonización. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بتخصيصها للجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: دعونا ننتقل اﻵن إلى إحالة بنود جدول اﻷعمال إلى اللجان الرئيسية. ونتناول أولا قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    pasaremos ahora a la Parte II del informe de la Quinta Comisión sobre el tema 17 b) del programa, titulado “Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas” (A/52/671/Add.1). UN ننتقل اﻵن إلى الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " (A/52/671/Add.1).
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la última parte de la adición 1, párrafos 19 a 24. ¿Puedo entender que la Comisión desea aprobar dichos párrafos? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء اﻷخير من اﻹضافة ١، الفقرات من ١٩ إلى ٢٤. هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود اعتماد تلك الفقرات؟
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيـــــة(: نصل اﻵن إلى قائمــــة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Quinta Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب باحالتها إلى اللجنة الخامسة.
    El Presidente (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda para su asignación a la Segunda Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نأتي اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more