"pase lo que pase" - Translation from Spanish to Arabic

• مهما حدث
• مهما يحدث
• مهما سيحدث
• أياً كان ما سيحدث
• أيا كان ما سيحدث
• مهما حصل
• مهما يحصل
• ومهما حدث
• مهما كانت
• بغض النظر عما يحدث
• أيّما يحدث
• مهما كان ما سيحدث
• أيًا كان ما سيحدث
• أياً ما يحدث
• مهما فعلت

Pase lo que pase, no creo que sea seguro para ti estar allá afuera.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

¡Estoy cansada! ¡Pase lo que pase, no volveré a hacer esta falsedad!
سئمت من هذا لن أقوم بهذه الدراما مجددا مهما حدث

Y déjame recordarte que Pase lo que pase en ese juzgado hice lo que hice por esta familia.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Si 'Juan Nadie' despierta, tomadle declaración, pero Pase lo que pase mantenedme al tanto.
إذا إستيقظ مجهول الهوية, خذو تصريحه, لكن مهما يحدث, أبقوني على إطلاع

Hagamos un pacto. Pase lo que pase, tú y yo nos mantendremos unidos.
إذا يجب ان نكون اتحاداً مهما حدث, يجب ان نبقى معاً

Y dijo:"Pase lo que pase, él es mi marido y tú eres su hijo."
و قالت لي أنه مهما حدث فإنه يظل زوجها و أنا ابنه

Pero mantén la boca cerrada. Pase lo que pase ni una palabra a nadie.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Pase lo que pase, tú vuelve a casa y métete bajo el suelo.
أصغي إلي، مهما حدث عليكِ الوصول للبيت و الدخول تحت الأرضية

No obstante, hay que ver con claridad que, Pase lo que pase, esta no es una guerra de civilizaciones.
غير أنه يلزم أن يكون واضحا مهما حدث أن هذه ليست حربا بين الحضارات.

Una política de defensa de esta naturaleza se basa en la certeza de que, Pase lo que pase, nuestros intereses vitales quedarán garantizados.
وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن تبقى مصالحنا الحيوية مصونة مهما حدث.

Pase lo que pase, si uno tuviera que irse--- el otro debe seguir.
مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء.

Elizabeth, Pase lo que pase esta noche, piense en el bien de ella.
اليزابيث, مهما حدث الليلة, فضعى مصلحة سيدتك على بالك

Pase lo que pase ahí dentro, siempre sabré que conocí a mí igual en Kiera Cameron.
مهما يحدث هناك سوف اعرف دائما التقيت بهدافتي كيرا كاميرون

Pase lo que pase no pueden hacer nada sin mi consentimiento.
مهما يحدث, فلن يستطيعوا عمل اى شئ لك بدون موافقتى

Pase lo que pase, yo tengo que seguir viviendo aquí.
مهما يحدث, عليّ أن أستمر في العيش بهذه البلدة

Pase lo que pase aquí, debe saber que es la única forma de salvar a nuestras familias.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

Pase lo que pase en las próximas horas será tu elección.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ

Pase lo que pase entre nosotros hazme un favor y no la decepciones mucho.
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

Rodney Pase lo que pase, por tu propia protección. - Por favor, aléjate de esto.
يا صاح مهما حصل , رجاءً من أجل مصلحتك , يجب أن تبتعد

Así, Pase lo que pase, es para bien. Mañana tú trabajarás en mis oficinas.
إذاً, مهما يحصل فهو لسبب جيد تعال إلى الشركة من الغد

Pase lo que pase, Marruecos tiene la intención de quedarse con el Sáhara Occidental.
ومهما حدث تعتزم المغرب الاحتفاظ بالصحراء الغربية.

Pase lo que pase, anticipate a lo inesperado.
.. مهما كانت الظروف .توقع دائماً الغير متوقع

Y Pase lo que pase, te quiero.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

Pase lo que pase, te sigues moviendo.
أيّما يحدث لاتزال تشعرُ بشعورٍ رائع.

P2: Ella te apoyará al 100 % Pase lo que pase aquí.
شرطي2: وهي تدعمك مهما كان ما سيحدث هنا.

Pase lo que pase...
أيًا كان ما سيحدث

Pase lo que pase, este estanque es un peligro para la propiedad.
حسناً، أياً ما يحدث فهذه البركة هي مصدر للمشاكل

Pero Pase lo que pase, no le digas nada de anoche o que me conoces.
ولكن مهما فعلت, لا يمكنك إخبارها عن ليلة أمس أو أنك تعرفينني.