"patio trasero" - Translation from Spanish to Arabic

• الفناء الخلفي
• الساحة الخلفية
• الباحة الخلفية
• الحديقة الخلفية
• الساحه الخلفيه
• فناء خلفي
• فنائي الخلفي
• خلف المنزل
• فناءك الخلفي
• فناءنا الخلفي
• بالفناء الخلفي
• باحتنا الخلفية
• باحتي الخلفية
• فناء المنزل
• فناءها الخلفي

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

No presencié... lo que mi papá llamó "el incidente del patio trasero".
قال أبيي أن ما حدث في الفناء الخلفي كان صدفة

Cierto, pero normalmente deja a cavar una madriguera en el patio trasero.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

Creo que la enterró bajo el viejo Fuerte en el patio trasero.
أعتقد أنه دفنها تحت الحصن القديم في ذلك الفناء الخلفي

No está mal para algo que viene del patio trasero.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Las estrellas están explotando todo el tiempo, como hizo esta en 1987 en nuestro patio trasero cósmico.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Y no teníamos -- tal como, mi madre presidía sobre el patio trasero desde una ventana del piso de arriba donde estaría planchando o algo parecido.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.

Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero.
نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط في الفناء الخلفي للمنزل.

Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

En mi banco huesudo en el patio trasero.
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي

Refugios antibombas, sabes, construir un refugio antibombas en el patio trasero ciertamente era algo que veías en muchas revistas y la idea de que esto estaba ocurriendo en algun lado, en un suburbio de EUA.
كانت الملاجيء، كما تعلمون، تبنى في الفناء الخلفي وهذا أمرٌ قد رأيتموه بالتأكيد كثيرًا في المجلات وهذه دلالة على أن الملاجيء كانت تبنى في مكان ما من ضواحي الولايات المتحدة

Sabes, se debe mucho al cuarto de leche que vertimos en el patio trasero esperando a que creciera el árbol de "oreos".
تعرفين، ذلك العدد هو مقدار الحليب الذي سكبناه فب الفناء الخلفي منتظرين شجرة الأريو أن تكبر

Es lo que llamo hogar. Tengo una colmena en el patio trasero
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Esto es algo que he aprendido cuando hice un bosque en el patio trasero de mi propia casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Me dormí, y nos deslizamos al patio trasero de la vecina y nos bañamos desnudos en su piscina.
لقد تعثرت ، و دخلنا إلى الباحة الخلفية للجارة . و دخلنا في مسبحها عاريتان

Vimos lanzamientos desde nuestro patio trasero los vimos pilotar sobre el Cabo.
كنا نرى الصواريخ إما منطلقة من الحديقة الخلفية لمنزلنا، أو نراها بعد السفر بالسيارة لمدة ساعة باتجاه الخليج.

En vez de ir a la feria del pueblo, ¡tuve que enterrarlo en el patio trasero!
ووجب علي دفن الحمامه في الساحه الخلفيه من المنزل

Al parecer, todos los idiotas del mundo que encuentra una punta de flecha en su patio trasero, me confunde con Iris.
هي تبدو كسكمك في العالم من يجد نصل فناء خلفي يخطيني علي ايريس.

yo estaré mirando hacia el suelo buscando esta misma respuesta en mi propio patio trasero.
سأقوم أنا بالنظر إلى الأرض بحثاً عن نفس السؤال في فنائي الخلفي الخاص.

Bueno, estaba en la parte trasera de la casa, lo que significa que alguien estaba disparando desde el patio trasero.
حسناً, كان في خلف المنزل هذا يعني كان يوجد شخص في الخلف يطلق النار

Antes de que arregles los coches de lo demás, quizás deberías arreglar el que tienes roto en tu propio patio trasero.
قبل أن تصلحي ,سيارة أي أحد ربما عليكِ أن تصلحي ,تلك السيارة المحطمة في فناءك الخلفي

Huh, Yo tengo un hermano pequeño, y, uh, solíamos acampar en nuestro patio trasero.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Un botón de “reiniciar” para el patio trasero de Europa
زر إعادة ضبط العلاقات بالفناء الخلفي لأوروبا

Y para nosotros, comenzamos con resolver el problema en nuestro propio patio trasero en Kenia.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Sí, él llevó un hacha al árbol de mi patio trasero.
نعم لقد أخذ الفأس الى شجرة في باحتي الخلفية

¿Recuerdas cuánto solíamos divertirnos jugando en las hamacas del patio trasero?
هل تتذكر كل المتعة التى كنا نحظى بها ؟ اللعب معا فى فناء المنزل ؟

- ¿Mataste a la Cazadora con una pistola? - En su patio trasero.
قتلت المبيدة بمسدس في فناءها الخلفي