"patos" - Translation from Spanish to Arabic

• البط
• بط
• البطات
• البطّ
• بطات
• البطة
• بطة
• والبط
• بطتين
• بطّ
• كالبط
• للبط
• البطّة
• بالبط
• بطٌ

La mayoría de estos patos, no sé para qué los invitó mi madre.
لا أعرف سبب دعوة أمى لمعظم هؤلاء البط على أى حال

Un par de meses antes dos patos salvajes aterrizaron en mi piscina.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

Más allá en la bahía, enormes bandadas de patos se han reunido.
وهناك داخل الخليج، نجد أسرابً ضخمة من البط قد تجمعت

Ese pato del tiempo no sale ahí pensando en representar a todos los patos.
بط النشرة الجوية ذاك لا يذهب إلى هناك ويفكر بتمثيل جميع البط

Y un día de noviembre, llegaron todos estos patos y bajaron en ese lago.
في نوفمبر معين كل هذه البطات أتت وحطت في البحيرة

Pero pensé que queríais que combináramos con los globos y los patos.
و لكن أعتقدت أنكِ تريدينا أن نطابق البالون و البط.

Fuimos a pasear por el estanque. Vimos a los patos. Fue divertido.
لقد مشينا عند البركة وشاهدنا البط ، لقد كان مسلياّّ

Simon, ¿estamos seguros de que es una buena idea soltar estos patos en la naturaleza?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Estaba sentado junto a la laguna de los patos, en mi mundo y tomando aire.
فقط جالس على المقعد عند بركه البط افكر بـ شؤوننا وأستنشق بعض الهواء

Todas tienen carreteras atascadas, trenes atestados, autobuses abarrotados y, justo en medio, un río sin nada, aparte de un par de patos.
فـ طرقهم معبأة بالسيارات وقطاراتهم متكدسة وباصاتهم ايضاً اما النهر فلم يكن يحتوي على شيء بإستثناء زوجين من البط

Me pregunto si no habría algún tipo de imprimación, igual que con los patos.
أتساءل إن لم يكن ثّمة نوع من الختم على الطفل، مثل البط

Pero entonces los patos se lo arrebataron a algún mensajero de la oscuridad.
ولكن بعد ذلك البط حصلت على خطف تصل بعض رسول الظلام.

Todos los patos y gansos muertos deben transportarse ahora a los establecimientos de venta en condiciones higiénicas y refrigeradas.
ويتعين الآن نقل جميع ذبائح البط والأوز إلى أسواق التجزئة في ظروف يوفر فيها التبريد تراعى فيها القواعد الصحية.

Si alguna vez salieron a dar un paseo agradable por un lago y de casualidad vieron unos patos fornicando, sin dudas se habrán alarmado porque parece una violación en grupo.
الأن إذا خرجت للتنزه في اي يوم جميل قرب البحيرة وحدث ان رأيت بعض البط يمارس الجنس من دون شك ستنتبه لأنه يبدو كإغتصاب جماعي

Ellos ven un par de patos de goma y aprenden que flotan, o un par de pelotas y aprenden que rebotan.
لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد.

Los Estados Unidos consideran a los coreanos algo como patos en el agua, faisanes en la montaña y ratas en el campo.
وتنظر الولايات المتحدة للكوريين الجنوبيين على أنهم مجرد بط في المياه وطيور حجل جبلي وجرذان في الحقول.

En esa exposición te preguntabas si la ley de la oferta y la demanda permitía la producción de tantos patos de macramé.
أنه أحد برامج الحرف حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة تسمح بأنتاج هذا العدد من البطات المصنوعة من الحبال.

Cuando era pequeña hasta me daba miedo el lago de los patos.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

Una vez le vi abatir seis patos de un tiro estando borracho.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Estoy segura de que puedes coger uno aquí encima de Slims Jims y de los señuelos para patos.
انا متأكدة انهُ يمكنكِ ان تحصلي على واحد هنا هناك بجانب نادي الضعفاء وإتصالات البطة

Más de 29.000 patos fueron a la deriva en medio del océano Pacífico.
ما يزيد عن 29 ألف بطة جُرفت في عرض المحيط الهادىء

Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes,
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Estamos en medio de este océano como un par de jodidos patos.
نحن سنبقى حتى النهاية هنا على هذا المحيط مثل بطتين داعرتين في هذه المراكب.

los patos marinos reducen los latidos del corazón, para evitar la detección.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Seremos patos en un campo de tiro, ¿me entiendes?
و البرج الذي خلفي سيرونا سنكون كالبط في حلقة صيد، أتفهمني؟

Había praderas, bosques, humedales, áreas con patos y todo tipo de cosas.
كانت اليابسة عبارة عن براري وغابات ومستنقعات ومناطق للبط البري وكل أنواع الكائنات.

Ya se va, y quiere el dinero de los patos.
بأي حال، سيهمّ بالرحيل ويريد ثمن البطّة.

Gente, si cumplimos el cupo los llevaré al arroyo con más patos junto al que jamás estuvieron sentados.
رفاق، إن حققنا النسبة المتوقعة لهذا الأسبوع، سآخذكم إلى أكثر بركة ممتلئة بالبط على الاطلاق.

Pero en el helado mar de Bering, patos de un especie particular están juntándose en un único e inmenso grupo.
لكن في بحر (بيرنغ) المتجمد، بطٌ من نوعٍ محددٍ يحتشدون معاً في سربٍ واحدٍ هائل