"patrullas de observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• دوريات للمراقبين
• دوريات المراقبين
• لدوريات المراقبين
• ودوريات المراقبين

8 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
تسيير 8 دوريات للمراقبين العسكريين يوميا من أجل مراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

:: 7 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
:: 7 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لرصد الحدود مع رواندا وأوغندا

:: 4 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
:: 4 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لرصد الحدود مع رواندا وأوغندا

Auditoría de las actividades de las patrullas de observadores militares de la UNMIS.
مراجعة أنشطة دوريات المراقبين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Se reforzaron las medidas de seguridad de las patrullas de observadores en el distrito de Gali con ocasión de las celebraciones abjasias del 30 de septiembre.
وجرى تعزيز الإجراءات الأمنية لدوريات المراقبين في منطقة غالي في الفترة السابقة مباشرة على الاحتفالات التي نظمها الجانب الأبخازي في 30 أيلول/سبتمبر.

Queda entendido que la tasa general de utilización del parque automotor de la Base Logística es menor que la de las misiones sobre el terreno, las cuales abarcan zonas geográficas más extensas y, como parte de su mandato, desempeñan ciertas funciones (como patrullas policiales y patrullas de observadores militares de largo alcance) 24 horas al día, 7 días a la semana.
ومن المفهوم أن المعدل الكلي لاستخدام أسطول المركبات في قاعدة اللوجستيات أقل مما هو عليه في البعثات الميدانية، التي تغطي مناطق أوسع جغرافيا وتؤدي بعض المهام (من قبيل دوريات الشرطة ودوريات المراقبين العسكريين بعيدة المدى) على مدار 24 ساعة و 7 أيام في الأسبوع كجزء من ولايتها.

7 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
7 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لرصد الحدود مع رواندا وأوغندا

patrullas de observadores militares por día
دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم

:: 7 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras de la República Democrática del Congo con Rwanda y Uganda
:: تنفيذ 7 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لرصد الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا

4 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
4 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لمراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

:: 8 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
:: تسيير 8 دوريات للمراقبين العسكريين يوميا من أجل مراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

7 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras de la República Democrática del Congo con Rwanda y Uganda
تنفيذ 7 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لرصد الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا

:: 8 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
:: 8 دوريات للمراقبين العسكريين في اليوم لمراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

:: 6 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
:: تسيير 6 دوريات للمراقبين العسكريين يوميا لمراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

8 patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda
8 دوريات للمراقبين العسكريين يوميا لمراقبة الحدود مع رواندا وأوغندا

patrullas de observadores militares por día como promedio
دوريات للمراقبين العسكريين يوميا في المتوسط

El número de patrullas de observadores militares fue menor debido a restricciones a los desplazamientos del personal de la MINUEE
يرجع انخفاض عدد دوريات المراقبين العسكريين إلى القيود المفروضة على حركة موظفي البعثة

Días-persona de patrullas de observadores militares dedicados a la vigilancia del desarme y la desmovilización.
يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح.

patrullas de observadores militares de las Naciones Unidas, dirigidas principalmente a establecer contacto con los líderes comunitarios locales y realizar evaluaciones de la seguridad general de la zona de responsabilidad.
استهدف تسيير دوريات المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة أساسًا التواصل مع قادة المجتمعات المحلية وإجراء تقييم أمني عام لمنطقة المسؤولية.

En vista de la inexistencia de transporte público en el país, la flota de vehículos ligeros de la Misión se utiliza para el traslado de personal en Kinshasa y en las zonas de despliegue en el interior del país, así como para las patrullas de observadores militares.
بالنظر إلى انعدام وسائل النقل العمومي في البلد، تُستخدم مجموعة المركبات الخفيفة التي تملكها البعثة أيضا لنقل الموظفين في كنشاسا ومناطق انتشارهم داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى جانب استخدامها لدوريات المراقبين العسكريين.

Días/persona de patrulla móvil de observadores (83 patrullas de observadores militares por día x tres 3 observadores por patrulla x 365 días)
(يوما x فردا) لدوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (83 دورية للمراقبين العسكريين في اليوم x 3 مراقبين للدورية الواحدة x 365 يوما)