"paul koroma" - Translation from Spanish to Arabic

    • بول كوروما
        
    • بول كروما
        
    Sam Bockarie y Johnny Paul Koroma murieron en Liberia. UN ولقي كل من سام بوكاري وجوني بول كوروما مصرعه في ليبيريا.
    También fueron acusados en rebeldía Johnny Paul Koroma y Sam " Maskita " Bockarie. UN كما اتُهم غيابياً كل من جوني بول كوروما وسام " ماسكيتا " بوكاري.
    El Tribunal tiene un acusado fugitivo en libertad, Johnny Paul Koroma. UN 28 - أمام المحكمة قضية متهم هارب هو جوني بول كوروما.
    El Tribunal Especial tiene un acusado prófugo, Johnny Paul Koroma. UN 35 - لدى المحكمة الخاصة متهم واحد هارب طليق السراح، هو جوني بول كوروما.
    El anterior dirigente del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (CRFA) Johnny Paul Koroma, presuntamente involucrado en este asunto, pasó a la clandestinidad después de que la policía intentara arrestarlo el 18 de enero de 2003. UN وقد اختفى جوني بول كروما القائد السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة، المشتبه في تورطه هو أيضا في تلك القضية، عن الأنظار بعد أن حاولت الشرطة إلقاء القبض عليه في 18 كانون الثاني/يناير 2003.
    Las perspectivas de paz en la República de Sierra Leona se hacen hoy evidentes con la presencia en Monrovia del Cabo Foday Sankoh, del Frente Revolucionario Unido (FRU) y el Teniente Coronel Johnny Paul Koroma, del Consejo Revolucionario de las fuerzas armadas (CRFA), en momentos en que se preparan para su histórico regreso a Sierra Leona. UN أصبحت آفاق السلام في جمهورية سيراليون جلية اليوم بوجود العريف فوداي سانكوه رئيس الجبهة الثورية المتحدة ولفتنانت كولونيل جوني بول كوروما من المجلس الثوري للقوات المسلحة في منروفيا استعدادا لعودتهما التاريخية إلى سيراليون.
    Con respecto a los otros dos acusados, el ex Presidente de Liberia, Charles Ghankay Taylor, obtuvo asilo con el Gobierno de Nigeria en agosto de 2003 y Johnny Paul Koroma sigue prófugo. UN وفيما يتعلق بالمتهمين المتبقيين، وهما الرئيس الليـبـيري السابق تشارلز غانكاي تايلور، فقد منح حق اللجوء السياسي من جانب حكومة نيجيريا في آب/أغسطس 2003 فيما لا يزال جوني بول كوروما مطلق السراح.
    Johnny Paul Koroma UN جوني بول كوروما
    Exhortando a todos los Estados a que cooperen con la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) en la captura y el traslado de Johnny Paul Koroma, si estuviera vivo, UN وإذ يدعو جميع الدول إلى التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في إلقاء القبض على جوني بول كوروما وتسليمه، إذا وُجد على قيد الحياة،
    Exhortando a todos los Estados a que cooperen con la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) en la captura y el traslado de Johnny Paul Koroma, si estuviera vivo, UN وإذ يدعو جميع الدول إلى التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في إلقاء القبض على جوني بول كوروما وتسليمه، إذا وُجد على قيد الحياة،
    Transferencia de la causa contra Johnny Paul Koroma UN إحالة قضية جوني بول كوروما
    Instando a todos los Estados a que cooperen con el Tribunal Especial para Sierra Leona y le brinden asistencia, o con cualquier institución a la que el Tribunal haya transferido la causa, para hacer comparecer ante la justicia al Sr. Johnny Paul Koroma, si estuviera vivo, exhortándolo a que se entregue, UN وإذ يحث جميع الدول على التعاون مع المحكمة الخاصة لسيراليون أو مع أي مؤسسة تحيل إليها المحكمة قضية السيد جوني بول كوروما وتقديم المساعدة لها من أجل تقديمه إلى العدالة إذا ما وجد على قيد الحياة، ويدعوه إلى تسليم نفسه،
    Tras su regreso a Freetown, el 3 de octubre de 1999, Foday Sankoh, líder del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona (FRU) y Johnny Paul Koroma, líder del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (CRFA), realizaron una serie de visitas para reunirse con combatientes y ponerlos en conocimiento del Acuerdo de Lomé y del programa de desarme, desmovilización y reintegración. UN فبعد عودة فوداي سِنكوه قائد الجبهة المتحدة الثورية لسيراليون، وجوني بول كوروما قائد المجلس الثوري للقوات المسلحة، إلى فريتاون في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١، قام الرجلان كلاهما بسلسلة من الزيارات للالتقاء بالمقاتلين وتعريفهم باتفاق لومي وببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج.
    Tras haber sido informado del supuesto viaje realizado por el Sr. Johnny Paul Koroma a Nigeria el 3 de febrero de 2002 sin autorización del Comité, el 4 de marzo de 2002 el Presidente de éste envió una carta al Representante Permanente de Nigeria en que le pedía que aclarara la cuestión. UN 17 - وبناء على معلومات تلقتها اللجنة تزعم أن السيد جوني بول كوروما قد سافر دون إذن منها إلى نيجيريا في 3 شباط/فبراير 2002، بعث الرئيس في 4 آذار/مارس 2002 رسالة إلى الممثل الدائم لنيجيريا يلتمس منه إيضاح الأمر.
    Transferencia de la causa de Johnny Paul Koroma (acusado en libertad) UN إحالة قضية جوني بول كوروما (متهم هارب)
    Después de examinar un artículo publicado en la prensa según el cual el Sr. Johnny Paul Koroma se había desplazado a Ghana contraviniendo el párrafo 5 de la resolución 1171 (1998), el Comité acordó que su Presidente debía dirigirse por escrito al Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas para pedir información adicional que pudiera esclarecer la supuesta infracción del régimen de sanciones. UN 16 - وافقت اللجنة، بعد أن نظرت في مقال صحفي زعم أن السيد جوني بول كوروما قد سافر إلى غانا بالمخالفة لأحكام الفقرة 5 من القرار 1171 (1998)، على أن يبعث الرئيس برسالة إلى الممثل الدائم لغانا لدى الأمم المتحدة للحصول على معلومات إضافية تلقي الضوء على الخرق المزعوم لنظام الجزاءات.
    Además, en círculos oficiales se ha discutido la posibilidad de ofrecer salvoconductos a cinco personas identificadas como dirigentes de las dos facciones que componen las fuerzas rebeldes - Johnny Paul Koroma y S. A. J. Musa del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (AFRC) y Sam Bockarie, Dennis Mingo y Eldred Collins del Frente Unido Revolucionario (RUF) - para que salgan del país con destino a un país no vecino de su elección. UN كما جرت مناقشة في الدوائر الحكومية لعرض محتمل لتوفير ممر آمن لخمسة أشخاص يعرفون على أنهم قادة للفصيلتين اللتين تتألف منهما قوات التمرد - جوني بول كوروما وس. أ. ج. موسى، من المجلس الثوري للقوات المسلحة، وسام بوكاري ودينيس منغو وإلدريد كولتر من الجبهة المتحدة الثورية - لمغادرة البلد إلى بلد غير مجاور من اختيارهم.
    Sin embargo, esos incidentes y el incidente conexo de la fuga del antiguo dirigente del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas/Ejército de Sierra Leona (CRFA/ex-ESL) Johnny Paul Koroma sirvieron como recordatorio de los importantes retos a los que se enfrenta el sector de seguridad en Sierra Leona. UN بيد أن هذه الأحداث وما اتصل بها من فرار جوني بول كروما قائد المجلس الثوري للقوات المسلحة السابقة/جيش سيراليون سابقا من الاعتقال ما زالت تساعد على التذكير بالتحديات الكبيرة التي يواجهها القطاع الأمني في سيراليون.
    En este sentido, es importante mencionar que el 10 de marzo el Fiscal del Tribunal Especial declaró públicamente que había presentado acusaciones contra los antiguos dirigentes del FRU, del CRFA, de los West Side Boys, y de las FDC Foday Sankoh, Johnny Paul Koroma, Sam Bockarie, Issa Sesay, Alex Brima, Moris Kallon y Sam Hinga Norman. UN 5 - ومن المهم الإشارة في هذا السياق إلى أن المدعي العام للمحكمة الخاصة أدلى ببيان عام في 10 آذار/مارس أعلن فيه صدور لوائح اتهام بحق القادة السابقين للجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة وفتيان الجانب الغربي وقوة الدفاع المدني، وقد صدرت على وجه التحديد بحق فوداي سنكوه وجوني بول كروما وسام بوكاري وعيسى سيساي وألكس بريما وموريس كالون وسام هينغا نورمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more