"paul van" - Translation from Spanish to Arabic

• بول فان

Antes de concluir, mi delegación quisiera también dar una cordial bienvenida al Embajador Paul van Den IJssel de los Países Bajos a la Conferencia de Desarme.
وقبل اختتام بياني، يودّ وفدي أيضاً أن يعرب عن ترحيب حار بالسفير بول فان دين آيسيل، ممثِّل هولندا في مؤتمر نزع السلاح.

Sr. Paul van Tongeren Director Ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención de Conflictos
السيد بول فان تونغرين المدير التنفيذي، المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات

Sr. Paul van Tongeren, Director Ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención de Conflictos
السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات

Paul van Zyl, Centro Internacional para la Justicia de Transición
بول فان زيل، المركز الدولي للعدالة الانتقالية

Ahora tiene la palabra el Embajador Paul van den Ijssel, de los Países Bajos.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير هولندا، السيد بول فان دين آيسيل.

Embajador Paul van den IJssel, Representante Permanente de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme
السفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح

Este trabajo se ha realizado bajo la hábil dirección del Embajador Paul van den IJssel, nuestro colega en la Conferencia.
وقد تم ذلك تحت القيادة القديرة لزميلنا في المؤتمر السفير بول فان دين إيزيل.

2. Abrió el período de sesiones el Sr. Peter Paul van Wulfften Palthe, Presidente de la Comisión en su 50º período de sesiones, quien hizo una declaración.
٢- وافتتح الدورة السيد بيتر بول فان وولفتن بالت، رئيس اللجنة في دورتها الخمسين، وألقى بيانا.

Reunión con el Sr. Paul van Hanswijck de Jonge, Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turquía.
اجتماع مع السيد بول فان هانزويك دي يونغ، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في تركيا.

- Sr. Paul van Tongeren, Director Ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención de Conflictos;
- السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات؛

La Reunión aprobó el nombramiento por el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados del Embajador Paul van den IJssel de los Países Bajos como Presidente de la Conferencia de Examen y Presidente del Comité Preparatorio.
وأقر الاجتماع قرار المجموعة الغربية ترشيح السفير بول فان دن إيسل، من هولندا، رئيساً للمؤتمر الاستعراضي ورئيساً للجنة التحضيرية.

Quisiera aprovechar esta ocasión para brindar una calurosa bienvenida a nuestro colega, el nuevo Embajador de los Países Bajos, Paul van Den IJssel, y asegurarle también la plena y total cooperación de mi delegación.
وأودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن ترحيب حار بزميلنا، سفير هولندا الجديد، بول فان دين آيسيل، ولأؤكِّد له تعاون وفدي التام والشامل معه.

2. El Presidente provisional dice que, en su reunión de abril de 2011, la Comisión Preparatoria acordó recomendar a la Séptima Conferencia de Examen que el Sr. Paul van den IJssel, Embajador de los Países Bajos, presidiera la Conferencia.
2- الرئيس المؤقت قال إن اللجنة التحضيرية قد اتفقت في اجتماعها المعقود في نيسان/أبريل 2011 على أن تقدم إلى المؤتمر الاستعراضي السابع توصية بأن يترأس المؤتمر السيد بول فان دين إجسيل، سفير هولندا.

También confirmó los nombramientos del Embajador Wu Haitao, de China, el Embajador Sujata Mehta, de la India, y el Embajador Paul van den IJssel, de los Países Bajos, como Vicepresidentes.
وأكد أيضاً تسمية سفير الصين السيد وو هايتاو، وسفيرة الهند سوجاتا ميهتا، وسفير هولندا السيد بول فان دن إيجسيل، نواباً للرئيس.

6. La reunión fue inaugurada por sus coorganizadores, los Embajadores Hellmut Hoffmann y Paul van den IJssel, y por la moderadora, la Dra. Annette Schaper.
6- وافتتح الاجتماع المضيفان المشاركان، السفير هلموت هوفمان والسفير بول فان دن إيجسل، والمنسقة الدكتورة أنيت شابر.

durante el período de sesiones. 7. El tercer período extraordinario de sesiones fue abierto por el Sr. Peter Paul van Wulfften Palthe (Países Bajos), Presidente de la Comisión en su 50º período de sesiones.
٧ - وافتتح الدورة الاستثنائية الثالثة السيد بيتر بول فان ولفتن بالتي )هولندا(، رئيس اللجنة في دورتها الخمسين.

Presidente: Sr. Peter Paul van Wulfften Palthe (Países Bajos)
الرئيس: السيد بيتر بول فان ولفتن بالتي )هولندا(

Presidente: Sr. Peter Paul van Wulfften Palthe (Países Bajos)
الرئيس: السيد بيتر بول فان وولفتن بالت )هولندا(

19. El Sr. Paul van Aalst, consultor de la Convención Marco, presentó el documento de antecedentes elaborado para el taller.
19- وعرض السيد بول فان آلست، مستشار لدى الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، ورقة المعلومات الأساسية التي تم إعدادها لحلقة العمل هذه.

1. Sr. Paul van Tongeren, Director Ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención de Conflictos (Países Bajos)
1 - السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات (هولندا).