Discover our services in

    "pbb" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثنائي الفينيل متعدد البروم
        
    • الثنائية الفينيل المتعددة البروم
        
    • سداسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • الفينيل متعددة البروم
        
    • مركبات ثنائي الفينيل متعدد
        
    • الفينيل متعددة الكلور
        
    • متعدد البروم سيتم مناولتها
        
    • ثنائية الفينيل متعددة
        
    • ثنائي الفينول
        
    • الفينيل متعددة البرومة
        
    • المركبات الثنائية الفينيل المتعددة
        
    • البروم لسبب رئيسي
        
    • أو المركبات الثنائية الفينيل
        
    • أساس البرامج
        
    • للرصاص في
        
    i) Productos sólidos o semisólidos de PCB, PCT o PBB; UN ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أوشبه الصلبة؛
    i) Productos sólidos o semisólidos de PCB, PCT o PBB; UN ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أو شبه الصلبة؛
    La producción comercial de PBB dio comienzo en 1970. UN وقد بدأ الإنتاج التجاري لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عام 1970.
    Los PBB empezaron a producirse con fines comerciales en 1970. UN 26- وبدأ الإنتاج التجاري للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في عام 1970.
    El hexabromobifenilo pertenece a un amplio grupo de bifenilos polibromados (PBB). UN ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع من ثنائيات الفينيل متعددة البروم.
    Entre 1970 y 1976 se produjeron en los Estados Unidos 6 millones de kg de PBB, aproximadamente. UN وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.
    En el Convenio de Basilea, los PBB se clasifican como peligrosos en el anexo VIII sin más especificaciones. UN مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.
    La producción comercial de PBB dio comienzo en 1970. UN وقد بدأ الإنتاج التجاري لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عام 1970.
    Entre 1970 y 1976 se produjeron en los Estados Unidos 6 millones de kg de PBB, aproximadamente. UN وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.
    En el Convenio de Basilea, los PBB se clasifican como peligrosos en el anexo VIII sin más especificaciones. UN مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.
    19. Casi no existe información acerca de la producción de PBB. UN 19 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.
    Los PBB se fabricaron en los Estados Unidos hasta 1979, en Alemania hasta mediados de los años ochenta y en Francia por lo menos hasta mediados de los años noventa. UN وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى وقت لا يقل عن منتصف التسعينات.
    En Francia se vendía una mezcla comercial de PBB como Adine 0102. UN وفي فرنسا كان هناك مزيج تجاري من ثنائي الفينيل متعدد البروم يباع تحت اسم Adine 0102.
    En Alemania, se fabricaron y vendieron PBB con alto contenido de bromo como Bromkal 80-9D. UN وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.
    Obsérvese que muy pocos países han tratado de establecer inventarios de los PBB o los PCT. UN ويجب ملاحظة أن بلدان قليلة جداً هي التي حاولت وضع قوائم لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد البروم.
    El primer compuesto de PBB que se fabricó fue el HBB, conocido en los Estados Unidos con el nombre comercial de FireMaster, pero su producción cesó en 1975. UN وكان أول المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الذي تم إنتاجه هو ثنائي الفينيل السداسي البروم، الذي كان يحمل الاسم التجاري، فايرماستر، في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن إنتاجه توقف في عام 1975.
    En el Reino Unido se fabricaron PBB hasta 1977 y en Alemania hasta mediados de la década de 1980; en Japón nunca se produjeron, pero se importaron hasta 1978. UN وكان يتم تصنيع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية حتى عام 1977، وحتى منتصف الثمانينات من القرن الماضي في ألمانيا.
    En los Estados Unidos se fabricaron unas 6.000 toneladas de PBB entre 1970 y 1976. UN وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تم إنتاج حوالي 000 6 طن من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في الفترة من عام 1970 إلى عام 1976.
    En 1977 cesó la producción de PBB en el Reino Unido. UN وقد توقف إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل لدى المملكة المتحدة في 1977.
    En cambio, las tasas y la magnitud de las reacciones fotolíticas de los PBB en el medio ambiente no se han determinado con detalle. UN ومن ناحية أخرى لم يتم أي تحديد تفصيلي لمعدلات أو لنطاق تفاعلات التحلل الضوئي لثنائيات الفينيل متعددة البروم في البيئة.
    53. También se deberá procurar reducir y eliminar las emisiones de PCB, PCT y PBB fabricados de forma no intencional, con lo que se minimizarían los desechos que contengan estas sustancias o estén contaminados con ellas. UN 53 - وينبغي بذل الجهود كذلك للتقليل من، أو للقضاء على انبعاثات مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعددة الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم المنتجة عن غير قصد مما يؤدي إلى تدنية النفايات المشتملة على أو الملوثة بهذه المواد.
    k) Cuando haya que manipular PCB, PCT o PBB en un sistema abierto, o cuando haya motivos para prever que la ropa de protección de un trabajador pueda entrar en contacto con PCB, PCT o PBB, se establecerá una zona de reducción de contaminantes donde los trabajadores puedan ser descontaminados y quitarse el equipo de protección; UN (ك) في حالة ما إذا كانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم سيتم مناولتها في نظام مفتوح، أو إذا كان من المتوقع منطقياً أن تتلامس الملابس الواقية للعامل مع هذه المركبات، فينبغي إنشاء منطقة تقليل التلويث حيث يمكن للعمال أن يزال التلوث عنهم فيها وأن يخلعوا معداتهم الواقية؛
    Se ha presentado información sobre los PBB declarándoles como persistentes en el terreno. UN 6 - ذُكر أن المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة قد أُبلغ ثباتها في الظروف الحقلية.
    10. A3180 - Desechos, sustancias y artículos que contienen, consisten o están contaminados con PCB, PCT, PCN o PBB, o cualquier otro compuesto polibromado análogo UN 10 - ألف 3180- النفايات، والمواد والمنتجات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور أو مركبات التيرفنول المتعددة الكلور أو الميثانيل المتعدد الكلور أو ثنائي الفينول المتعدد البروم أو أي مركبات متعددة البروم نظيرة لهذه المركبات
    El hexabromobifenilo (HBB) pertenece a un amplio grupo de bifenilos polibromados (PBB). UN ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.
    60. Es imposible recopilar un inventario completo de todos los PCB, PCT y PBB, fundamentalmente debido a la dispersión del uso de estos productos químicos (p.ej., utilización en tintas, plastificantes, pintura, materiales ignífugos en pequeños componentes y lubricantes). UN 60 - ومن المستحيل عمل جرد كامل لجميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم لسبب رئيسي هو الاستخدامات الإنتشارية لهذه المواد الكيميائية (مثل الاستخدام في الأحبار، والملدنات، والطلاء، ومقاومات اللهب بمكونات ضئيلة وفي مواد التشحيم).
    Los PCT y los PBB rara vez se encuentran en grandes cantidades, por lo que tienen pocas posibilidades de formar grandes acumulaciones de desechos. UN ولا توجد المركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور، أو المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، بكميات كبيرة إلا في حالات نادرة، وبالتالي ليست لديها الإمكانية على تشكيل كميات كبيرة من النفايات.
    Dicho ejercicio incluye, entre otras cosas, la preparación junto con los ministerios de sus respectivas políticas de género y estrategias sectoriales, en el marco del NGPF y la PBB. UN وتشمل هذه المداخل، في جملة أمور، إعداد السياسات الخاصة بكل وزارة والمتعلقة بالشؤون الجنسانية واستراتيجياتها القطاعية وفقاً للإطار الوطني للسياسات الجنسانية والميزنة القائمة على أساس البرامج.
    Figura a continuación un resumen de la relación entre el nivel mediano de PBB y la incorporación de plomo de medios individuales: Medio Atmós-ferab UN وفيما يلي موجز عن العلاقة بين المستوى المتوسط للرصاص في الدم والمتحصل من الرصاص من الأوساط البيئية كل على حدة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more