Fuchida de baja; él estuvo al mando del primer ataque a Pearl Harbor. | Open Subtitles | فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور |
Un día de infamia seguramente, pero no por el supuesto ataque sorpresa sobre Pearl Harbor. | Open Subtitles | يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور |
Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai. | Open Subtitles | فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى |
Eso es una foto de Pearl Harbor simplemente insertada en Los Ángeles. | TED | وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس. |
El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU -- los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11 | TED | سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر |
Señor, ya desde antes de Pearl Harbor, me he sentido orgulloso de llevar este uniforme. | Open Subtitles | ؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري |
Los norteamericanos tienen un ejército en Filipinas... y han trasladado su flota del Pacífico de San Diego a Pearl Harbor. | Open Subtitles | .. الأمريكان لديهم جيش فى الفلبين وسيحركوا أسطول المحيط الهادى .. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور |
En el 32 quedó claro que Pearl Harbor era vulnerable desde el aire. | Open Subtitles | فى 32 و 33 برهن على ان بيرل هاربور كان من الممكن ان تقصف من الجو |
Seguirá creyendo que los portadores americanos están en Pearl Harbor. | Open Subtitles | هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور |
De pronto, el hombre que nos hizo triunfar en Pearl Harbor, se ve atacado por la prudencia. | Open Subtitles | فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر |
Un amigo mío perdió a su padre en Pearl Harbor. | Open Subtitles | لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور. |
Por suerte o gracias a Dios, llegamos a Pearl Harbor. | Open Subtitles | بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور. |
Pearl Harbor no tiene profundidad para un ataque con torpedos. | Open Subtitles | بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات |
Hemos adaptado nuestros torpedos para que puedan operar en Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد عدلنا طوربيداتنا لتصل إلى بيرل هاربور |
¿Has visto Pearl Harbor al anochecer? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع |
Pearl Harbor 5 DE diciembre DE 1941 lntercepto una llamada desde Tokio a algún sitio cercano a Pearl. | Open Subtitles | وأسراب الطيور بيرل هاربور , 5 ديسمبر 1941 لقد إلتقط رسالة من طوكيو |
La agrupación está a 500 km al norte de Pearl Harbor. | Open Subtitles | القوة الضاربة علي بعد 320 ميل من بيرل هاربور |
Un destructor ha hundido un submarino enemigo que intentaba entrar en Pearl Harbor a las 06:53. | Open Subtitles | إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30 |
En 1941, los japoneses bombardearon Pearl Harbor, dejando maltrecha la flota estadounidense. | Open Subtitles | في عام 1941 قصف اليابانيون ميناء بيرل لقد شُلّ الأسطول الأمريكي |
En Estados Unidos, millones de trabajadores llenan las fábricas para vengar Pearl Harbor. | Open Subtitles | ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور |
No es así desde Roosevelt después de Pearl Harbor. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر |