"pedirle ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• طلب المساعدة
• طلباً للمساعدة
• أطلب المساعدة
• نطلب مساعدة
• لطلب المساعدة
• أطلب مساعدة

No tengo cita pero mi hermana dijo que no me avergonzara en pedirle ayuda.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Esto se debe a que los equipos expuestos a la descortesía son más reacios a compartir información y a pedirle ayuda a sus compañeros.
السبب الرئيسي لذلك أن الفرق التي تتعرض للوقاحة لم تشارك المعلومات بسهولة، وتوقفوا عن طلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

Bueno, es difícil para él pedirle ayuda a alguien.
حسناً ، من الصعب عليه طلب المساعدة من أحد

Iremos a pedirle ayuda, ella negociará su liberación la cual nosotros seremos lo bastante tontos para dársela..
كيف سيجري الأمر؛ سنذهب طلباً للمساعدة. و ستتفاوض على إطلاق سراحها، و سنكون أغبياءً كفايةً لتنفيذ ذلك.

No, Graham. Fuiste a pedirle ayuda a un niño.
فقد قصدتَ طفلاً في العاشرة طلباً للمساعدة.

Por favor, no me obligues a pedirle ayuda a otro equipo.
أرجوك لا تجعلني أطلب المساعدة من فريق آخر.

Quizás piensen que pedirle ayuda a mi ex-esposa era una locura pero a veces tienes que enfrentar la locura con locura.
قد تظنون أن طلب المساعدة من زوجتي السابقة كان جنونياً لكن علينا أحياناً محاربة الجنون بالجنون

Y cuando intentó pedirle ayuda, el viejo le sonrió... con dientes afilados chorreando sangre...
عندما حاول طلب المساعدة الرجل العجوز ابتسم له مع الانياب الكبيرة التي تقطر دما

No puedo coger el teléfono o pedirle ayuda a alguien.
أنا حتى لا يمكنني إلتقاط الهاتف أو طلب المساعدة

Odio pedirle ayuda a alguien... incluso desde que era pequeña.
أنا أكره طلب المساعدة ,من أي شخص منذ كنت صغيرة

Tienes que pedirle perdón antes de pedirle ayuda.
و لكن عليك أن تطلب منها أن تسامحك قبل أن تتمكن من طلب المساعدة منها

Pero lo que nunca harían es pedirle ayuda al FBI.
أننا يأسنا وهذا أمر لن يفعلوه هم مطلقاً و أما طلب المساعدة من ...مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي

No podemos pedirle ayuda a Simon porque tendríamos que hacer un trato con él.
لا يمكننا طلب المساعدة من "سايمون" لأننا... يجب أن نجعله يدخل الصفقة...

Sí, bueno, pedirle ayuda al abuelo no significa necesariamente hacer trampa.
أجل، حسنا، طلب المساعدة من الجد -لايعني بالحاجة لطرق وسخة

¿Por qué ir a pedirle ayuda?
لماذا ذهبتٍ إليه طلباً للمساعدة

¿Por qué irías tú a pedirle ayuda?
لماذا ذهبتٍ إليه طلباً للمساعدة

Tener que pedirle ayuda a la gente para cualquier cosa.
أطلب المساعدة من الناس، في كلّ شئ

Debemos pedirle ayuda a Gaius.
يجب أن نطلب مساعدة غايوس.

Yo también lo he intentado. He llegado hasta a pedirle ayuda a Dios. ¿Cómo ha respondido?
لقد حاولت أيضًا، لقد وصلت لطلب المساعدة من الله وكيف كانت استجابته ليّ؟

Sin alternativa, tuve que pedirle ayuda a Karan.
يسار بدون بديل كان لابد أن أطلب مساعدة كارن