"pegajoso" - Translation from Spanish to Arabic

• لزجة
• لزج
• دبق
• ستيكى
• لزجاً
• اللزج
• دبقة
• اللزجة
• ملتصقة
• الإلتصاق
• اللزوجة
• لاصقة
• لزجه
• يلتصق
• دبقاً

Tengo un alfombrado blanco. Y ahora tengo un pegajoso camino verde desde la puerta delantera hasta...
لدي نجارة بيضاء والآن لدي ممشى مغطى بمادة لزجة خضراء

Luego el musgo se puso pegajoso y todas sus migas se pegaban a él.
ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة

Entonces lo pusimos en modo confort, que lo hace todo mas suave y pegajoso.
ثم وضعناها على الوضع المريح , تجعل كل شيء طري و لزج

No, tengo algo pegajoso que viene en tren.
لا، أنا حصلت على شيء لزج القادمة على متن القطار.

Solo creía que había visto a uno de mis clientes que es un poco pegajoso y yo no quería que fuera incómodo si lo hubiera visto, ya sabes...
أنا بس رأيت أحد موكلي الذي هو نوع من دبق ولم أكن أريد أن تكون غير مريحة إذا كنت،

Ya te digo, "pegajoso", me apaño en los bares de París.
(ـ بما يكفى للذهاب إلى حانات باريس يا (ستيكى

Estaba patrullando como de costumbre y me di... cuenta de algo pegajoso en el borde del barco.
كانت أقوم بدورياتي كالعادة حين لمحت شيئاً لزجاً على سطح السفينة

De montones de tarros Del líquido pegajoso y sabroso
بالعديد والعديد من جرات وجرات هذا الشيء اللزج اللذيذ

Creo que estamos muy cerca de la pantalla. Y el suelo aquí está pegajoso.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

Hay un residuo pegajoso depositado en el gatillo y veo fragmentos de un objeto extraño dentro del tambor.
هناك بقايا لزجة على الزناد أرى أجزاء جسم غريب داخل حاوية الرصاص

Ahora, para que se pegara y permaneciera en la piel de nuestra víctima, el fideo debería haber estado húmedo, pegajoso,
الأن حتى يمكنها الالتصاق والتواجد على جسد ضحيتنا المكرونة لابد أن تكون طرية، لزجة

El suelo de arriba está pegajoso.
الارضيات بالطابق العلوي كلها لزجة

Pero también se hacen festines con la melaza, un líquido pegajoso excretado por los insectos que viven debajo de la corteza de esos árboles, bebiendo savia.
لكنهم يولمون أيضاً على المنّ، سائل لزج تُفرزه الحشرات التي تعيش تحت لحاء هذه الأشجار لتشرب الرحيق.

Derramé gaseosa en mi escritorio esta mañana y ahora está todo pegajoso.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

El pelo me queda mejor si me pongo algo pegajoso.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.

Me explicó que tiene miedo de tocar algo pegajoso.
وقال انه يخشى بشده ان يلمس اي شيء دبق

Ella lo llamó pegajoso, un bebé llorón necesitado.
كانت تقول عنه دبق وكثير البكاء

Aclaremos una cosa. Se acabó lo de "pegajoso".
دعنا نتفق بأمر هام هو ألا تدعونى (ستيكى)بعد الآن

El fósforo parecía bien al principio, pero es pegajoso al secarse.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

Me rendiría antes de estar cerca de su tubo pegajoso.
سوف استسلم سريعاً عوضعاً على ان اقترب من السيخ اللزج الخاص بك

pegajoso como muslos de pollo y las tripas.
دبقة مثل أفخاذ الدجاجِ، الأحشاء والمصارين.

Así que imaginen que tienen una solución repleta de este material pegajoso y se la inyectan en las venas de alguien con cáncer, todo quedará pintado.
اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ

Bien, esto no es pegajoso en absoluto, de manera que fácilmente se desliza fuera de la superficie.
الآن ,هذه المادة ليست ملتصقة أبداً, لذا فهى تنزلق بسهولة فوراً من السطح.

Mientras que Simon luchaba por deshacerse de algo imposiblemente pegajoso, yo también.
إذا,بينما يصارع سايمون ليتخلص من شيء ما شديد الإلتصاق بشكل لا يمكن إزالته,كنت أنا كذلك

Porque, ya sabes... Cinco hijos... se puede volver pegajoso.
.. كما تعلمين، بوجود خمسة أولاد فسوف تكون اللزوجة في كلّ مكان

- Nunca te empujaría a un arbusto pegajoso. - No podrías empujarme.
لن أدفعك أبداً فوق شجيرة لاصقة لا تستطيع أن تدفعني

De pegajoso a seco.
من لزجه الى جافه

Tengo el cabello todo pegajoso.
عندي هذا الشيء الذي يلتصق بالراس

Sí, tienes razón. Aún está pegajoso. No está listo para pasajeros.
أنت محق، مازال دبقاً ليس جاهزاً ليجلس عليه أحد