"pekín" - Translation from Spanish to Arabic

• بكين
• بيكين
• لبكين
• بيجينغ
• ببكين
• بيجنغ
• بيجين
• بكّين
• وبكين

Hoy, el conductor promedio en Pekín hace un viaje de cinco horas.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات

Por lo tanto, es mi sincero consejo que todos los extranjeros, diplomáticos incluidos, abandonen Pekín en las próximas 24 horas.
جميع المقيمين الأجانب بما في ذلك الموظفين الدبلوماسيين بوجوب ترك بكين خلال 24 ساعة هل جلالتكم تبلغني

- Ciudadano americano nacido en Pekín. - Emite una orden de búsqueda.
مواطن أمريكي ولد في بكين ضعه في قائمة المشتبه بهم

Desde 1963 Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China y profesor a jornada parcial de derecho internacional en la Universidad de Pekín.
منذ عام ١٩٦٣ مستشار قانوني لوزارة خارجية الصين واستاذ غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة بكين.

Desde Papúa Nueva Guinea hasta Hollywood pasando por el arte moderno de Pekín sonreímos a menudo y lo hacemos para expresar alegría y satisfacción.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

El Magistrado Li ha sido Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Profesor sin dedicación exclusiva de Derecho Internacional en la Universidad de Pekín.
كان القاضي لي مستشارا قانونيا لوزارة الخارجية واستاذا غير متفرغ للقانون الدولي بجامعة بكين.

1969: Se graduó en la Universidad de Pekín de Estudios Internacionales
1969: تخرج من جامعة بكين للدراسات الدولية.

Lamentablemente, el conflicto se produjo en pleno período de vacaciones estivales, mientras la atención del mundo estaba centrada en los juegos olímpicos de Pekín.
ولسوء الحظ، فقد وقع الصراع في وسط فترة العطلة الصيفية في حين كان اهتمام العالم منصبا على الألعاب الأولمبية في بكين.

De hecho, hay un laboratorio en particular que representa el 20% de toda esa capacidad. Es el Instituto de Genómica de Pekín.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Aquí está Pekín en esa época. Ni un solo edificio de gran altura en Pekín o Shanghái; Shenzhen ni siquiera existía como ciudad.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Visité Pekín por primera vez hace 25 años para dar clases en la Universidad Popular de China.
زرت بكين أوّل مرة منذ 25 سنة لأدرّس بجامعة الصّين الشعبيّة.

Hemos llegado a esto por la forma en la que Pekín ha crecido como ciudad.
السّبب وراء ذلك هي الطّريقة الّتي نمت بها بكين كمدينة.

Es muy curioso que esta estructura, por sus propiedades geométricas, se utilizó para construir el edificio de la natación en los Juegos Olímpicos de Pekín.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Cuando llegó el momento de elegir una carrera, decidí estudiar biología en la Universidad de Pekín, en Beijing.
عندما حان الوقت لاختيار مجال الدراسة، اخترت دراسة علم الأحياء في جامعة بكين في مدينة بيجين.

Así se ve hoy el edificio en Pekín.
وهذا هو شكل المبنى الحالي في بكين اليوم.

Su primera emisión en directo fue de los JJ.OO. de 2012 en Londres, tras haber sido terminada en el exterior para los Juegos Olímpicos de Pekín.
كان أول بث حي له في أوليمبياد لندن 2012، بعد اكتمالِهِ من الخارج من أجل أوليمبياد بكين.

El edificio se ha convertido en parte cotidiana de la vida en Pekín.
أصبح المبنى جزءا من الحياة اليومية في بكين.

Comparen este con un puente similar en el que atravesé Pekín el mes pasado.
الآن، قارنوا هذا بجسر مماثل قدت عبره الشهر الماضي في بكين.

Esa semana, tomé una fotografía de un cielo inusualmente azul en Pekín.
في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها.

Ya sabe que me gusta llamar a Pekín a medianoche.
تعلم، أحب مكالماتي في منتصف الليل إلى بيكين.

Tardarán unas 4 ó 5 semanas en reunir fuerzas para luchar hasta Pekín.
لتجميع القوات على الساحل للقتال خلال طريقها لبكين ما هو جوابك؟

1952 Trasladada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín al Instituto de Ciencias Políticas y Derecho de Beijing
٢٥٩١ انتقلت من كلية الحقوق في جامعة بيجينغ الى معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون

No tendremos misericordia con la asesina que apareció en Pekín.
لا رحمةَ سَتَكُونُ معروضة ..نحو القاتلِ. الذي حَضرَ ببكين.

Esperamos que este compromiso sea renovado y reforzado por la comunidad internacional en la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer, que tendrá lugar en Pekín, en 1995.
ونحن على ثقة من أن المجتمع الدولي سيجدد هذا الالتزام ويعززه في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة الذي سيعقد في بيجنغ في عام ١٩٩٥.

Este proyecto nació después de Pekín en el marco de las reflexiones sobre la aplicación en Luxemburgo de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وقد ولد المشروع بعد بيجين في إطار التفكير في وضع برنامج للعمل في لكسمبرغ للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

United Airlines anuncia la llegada del vuelo 9435 procedente de Pekín.
تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين

Esto fue parte de una exposición en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y de Pekín.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.