"película que" - Translation from Spanish to Arabic

• الفيلم الذي
• الفلم الذي
• الفيلم الذى
• للفيلم الذي
• بالفيلم الذي
• أي فيلم
• فيها فيلما
• السينمائي الذي
• أفضل فيلم

No era la película que habían soñado, la que habían imaginado y debatido, la película que todos querían vivir.
لم يكن الفيلم الذي حلموا به الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه

La película que van a ver hoy... es un homenaje a la "ninguna razón", el más poderoso elemento de estilo.
الفيلم الذي أنتم على وشك مُشاهدته اليوم بمثابة رحلة إلى اللاعقلانية. يمتلك أكثر المواد المُثيرة حديثة الطراز.

Es como ese tipo en el paro en la película que empieza con un Chippendale.
مثل ذلك الرجل العاطل عن العمل في الفيلم الذي يصبح ذو طراز إنكليزي.

Siento informaros que ésta no es la película que vais a ver.
.انا أسف أن أقول أن هذا ليس الفيلم الذى ستشاهدة

El concepto era tomar una película que nos gustara y ponerle un título tonto.
..الفكرة خلف كلّ فيلم كانت نأخذُ الفيلم الذي أعجبنا .ونجعل إسمهُ أغبى

Dice que le han robado la película que iba a vender anoche.
قال أنّ الفيلم الذي كان يحاول بيعه البارحة قد سرق

Es la película que los de Big Soda no quieren que veas.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012.
وآخر درس تلقيته كان إنهاء الفيلم الذي أنهيته للتو هذه السنة 2012.

Como documentalistas, nos quedamos devastados, porque esta no era la película que planeábamos rodar.
كصانعي أفلام، تدّمرنا، لأن هذا لم يكن الفيلم الذي ننوي صنعه.

- La película que robó... contiene información confidencial del gobierno.
الفيلم الذي سرقته يحوي على معلومات حكومية سرية

¿Fue a ver la misma película que había visto el día anterior?
عاد ليشاهد نفس الفيلم الذي شاهده من قبل؟

La película que vamos a ver... relata la tragedia vivida por un grupo de cinco jóvenes... en especial, por Sally Hardesty y su hermano inválido Franklin.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب بشكل خاص سالي وأخيها فرانكلين

Harry mostró una película que yo me negué a ver...
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

Quiero que veas la película que hice con las fotos. Te dará una idea.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

¿Recuerdas la película que vimos la otra noche?
أتذكر هذا الفيلم الذي كنا نشاهده تلك الليلة؟

¿Tienes esa con el tipo que estuvo en esa película que salió el año pasado?
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟

Recuerdo una película que hizo tu marido.
أنا أتذكر الفلم الذي صنعه زوجك

Eres como ese tipo en la película que hace eso del telégrafo.
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم الذي يعمل على إرسال البرقيات

¿Son del equipo de filmación de la película que están haciendo aquí?
هل انت تمثلون فى الفيلم الذى يصور حيث نذهب ؟

¿Al ver la película que ella quiere que vea?
بمشاهدتي للفيلم الذي تريدني انا ان أشاهده؟

¿La película que se mostró no se suponía que estuviera aquí?
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟

Un comité designado en virtud de la Ley de publicaciones se abstendrá de aprobar una película que considere indeseable.
وهناك لجنة معينة في إطار قانون المطبوعات لا تسمح بعرض أي فيلم تراه غير مقبول.

Honestamente, no recuerdo la última vez que vi una película que no fuera animada.
صراحة , لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة التي شاهدت فيها فيلما لم يكن رسوما متحركة

Ahí está el guión para una película que escribí.
هذه السيناريو السينمائي الذي كتبته

Esto puede que sea la fiebre hablando, pero este vídeo sin editar de un restaurante italiano de hace ocho años puede que sea la mejor película que he visto.
ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى منذ ثمانية أعوام لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط.