"peleamos" - Translation from Spanish to Arabic

• تشاجرنا
• نتشاجر
• نقاتل
• قاتلنا
• نحارب
• تقاتلنا
• حاربنا
• نتعارك
• شجار
• قاتلوا
• تعاركنا
• تشاجرت
• نتجادل
• نتصارع
• شجارنا

Mamá, sé que peleamos un montón... Solo que... siempre quise ser como tú.
انظري أمي، أعلمُ أننا تشاجرنا كثيراً لطالما أردتُ أن أُصبح مثلكِ

Sí, él y yo nos peleamos muchísimas veces, pero podría decirse que le ayudé casi tanto como él a mí.
نعم, هو و أنا تشاجرنا جداً لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

¿Por qué peleamos por esto mientras nuestros hijos juegan tan bien en el otro cuarto?
لمَ نتشاجر حول ذلك بينما أطفالنا يلعبون معاً بِهدوءاً في الغرفة الآخرى ؟

¿Tengo que preocuparme cada vez que peleamos de que vayas a acostarte con otra mujer?
هل سأقلق كلّ مرّة نتشاجر فيها، على أنّك ستذهب وتبحث عن إمرأةٍ أخرى؟

Byron Truax y yo nos peleamos en un maizal y nos expulsaron.
انا وبايرون تراكس كنا نقاتل في حقل الذره وتم مطاردتنا.

Un montón de Hadjis nos inmovilizaron, y peleamos los mejor que pudimos.
, حاصرونا من جميع الاتجاهات و قاتلنا بأفضل ما لدينا

No peleamos el idioma alemán. O contra las personas.
أنا لا نحارب ضد الألمانية أو الشعب الألماني.

Ibamos a casarnos y nos peleamos, lo cual no es asunto suyo.
كنا سنتزوج تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

¿Qué eran todos esos gritos? Oh, el encargado del motel y yo nos peleamos.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Puedo ir a verlos si nos peleamos.
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

peleamos por el truco, y lo llevé a otro sitio.
تشاجرنا بسبب الحركة فأخذت السيارة إلى مكان آخر.

Estamos amenazando con destruir nuestro propio mundo, mientras peleamos de manera desvergonzada por dólares y grados.
نحن نهدد بتدمير عالمنا نفسه ونحن نتشاجر بلا حياء على الدولارات والدرجات.

Durante años nos sentamos, discutimos, no estábamos de acuerdo, peleamos, hasta que llegamos a nuestro propio plan a 200 años.
فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى خطة الـ 200 سنة الخاصة بنا

Cada vez que nos peleamos toca esa música ranchera... que sabe que no soporto.
كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو التي تعلم انني اكرهها

No nos peleamos con nadie ni nos inmiscuimos en peleas ajenas.
إننا لا نقاتل أحدا، كما أننا لا نقاتل إلى جانب الآخرين.

Porque peleamos por la humanidad, tendremos un gesto de humanidad.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

Han pasado años desde la última vez que peleamos contra una chica.
لقد مضى وقتٌ طويل على آخر مرّة قاتلنا فيها امرأة

peleamos... para devolver el golpe a esos que nos atacan.
نحارب للرَدّ على أولئك ألذين يريدون قتالنا

Cuando nosotros peleamos... tenías los ojos de tigre, hombre.
, عندما تقاتلنا كان لديك عيون النمر,البرية

Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

¿Has notado que desde que la tenemos.. - peleamos mucho más que antes?
هل لاحظت منذ حصلنا على الفرخ نحن نتعارك أكثر مما نحن معتادون

¿Qué tal si no nos peleamos esta noche?
ماذا لو، أم، ماذا لو لم أكن أريد افتعال شجار معك هذه الليلة؟

"Vamos, peleamos, ganamos" a las tres.
حسناً. "انطلقوا, قاتلوا, فوزوا" عند الـ3.

Todas esas incontables noches cuando peleamos... ahora están muy lejos... y enterradas en los recuerdos.
♫ في كل هذه الليالي التي تعاركنا بها ♫ الآن هي بعيدة ♫ و مدفونة في الذاكرة

peleamos con él ayer. Casi se caga del susto.
لقد تشاجرت معه قليلا بالامس وقد خاف قليلا

Divinidades por las que todavía hoy nos peleamos.
آلهات نتصارع حولها للآن، أوه نعم.

Quizá la razón por la que nos peleamos así y nos decimos cualquier cosa, cosa que hacemos normalmente, es... porque somos como hermanas.
ربما السبب وراء شجارنا كما نفعل و بإمكاننا أن نقول أي شيء لبعضنا و هذا ما نفعله عادة