"pelear contra" - Translation from Spanish to Arabic

• محاربة
• مقاتلة
• أقاتل
• لمحاربة
• أحارب
• لقتال
• أن تقاتل
• أقاتلك
• القتال ضد
• لمحاربتهم
• سيقاتل
• سأقاتل
• مقاتلته
• قتالي
• وقتال

Pero no puedo pelear contra terroristas, no sé nada de pistolas o jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

Tú mismo me dijiste que no puedo pelear contra enemigos dentro y fuera.
قلت لي نفسك أنا لا يمكن محاربة أعداء في الداخل والخارج.

Cancelamos la pelea indefinidamente si estás empeñado en pelear contra Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغي المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

Por una vez quisiera pelear contra un villano que se empeñara en el sol y el aire fresco.
فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق

Canalizan toda su energía para pelear contra la Nación del Fuego.
أنتم تركزون كل طاقاتكم لمحاربة أمة النار

Voy a pelear contra esta regla
أتعرفين، سوف أحارب هذه القوانين

Y decía, "Venga uno, vengan todos, a pelear contra Dave Puño Limpio".
"تعالوا ، تعالوا .. لقتال "ديف في مباراة بدون قوانين

Escucha, Tommy. No puedes pelear contra la prensa. Yo no puedo.
أسمع يا طومى ،لا يمكنك أن تقاتل الصحافة ولكن يمكننى أنا

Debes pelear contra cualquiera que la usurpa.
عليك محاربة كل من يعتدي عليها

'Si vas a pelear contra un hombre 'no quieres verle golpeando esa pesada bolsa.'
'اذا كنت ستعمل محاربة الرجل 'كنت لا ترغب في رؤيته ضرب تلك الحقيبة الثقيلة. '

Digo, no puedes pelear contra el destino, ¿cierto?
أقصد أنّه ليس بمقدورك محاربة القدر, أليس كذلك؟

Esta gente es lista. Está acostumbrada a pelear contra una fuerza superior.
هؤلاؤ الناس أذكياء هم معتادون علي محاربة قوات متفوقة

¿Te atreves a pelear contra el capitán?
تجرأتِ على محاربة القبطان أليس كذلك؟

No lo puedo controlar. Igual puede pelear contra nosotros como contra Troya.
انه لا يمكن التحكم به, انه يفضل مقاتلتنا على مقاتلة الطرواديين

¿Estamos aprendiendo a pelear contra vampiros?
أسئلة ؟ هل نحن نتعلم كيفية مقاتلة مصاصين الدماء ؟

Y para pelear contra un inmortal, necesito otro inmortal.
وكي أقاتل شخصاً خالداً، سأحتاج لشخص خالد

No podemos pelear contra el mal si nos peleamos entre nosotros.
لا يمكننا العودة إلى السّطح لمحاربة الشّر، إن استمررنا بمقاتلة أحدنا الآخر.

Si debo pelear contra el ferrocarril para quedarme, no me importa.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

Nunca sabes cuando tendrás que pelear contra un alienígena.
أنت لا تعرف متى قد تضطر لقتال مخلوق فضائي.

No puedes pelear contra 17 tú solo.
لا يمكنك أن تقاتل 17 بمفردك

Usar a tu hermano para pelear contra ti me resultará ventajoso.
ربما من المفيد أن أقاتلك بواسطة أخوك الصغير...

Si sigues sumando puntos en esa cosa, los Rilanos te reclutarán para pelear contra el Imperio Ko-dan.
انت تحرز تقدماً عالياً في هذا الشيء الرايلن سيجندونك القتال ضد امبرطورية كو دان

Debí haberme quedado a pelear contra todos: el vietcong el gobierno.
كان علي البقاء لمحاربتهم الفيتكونغ الـحــكومـة

Tu chico se prepara para pelear contra el Diablo de nuevo esta noche.
سيقاتل غلامك ـ إل ديابلو ـ في هذه الليلة

¿Cómo puedo pelear contra estas cosas sin mis armas?
كيف سأقاتل هذه الأشياء دون سلاحي؟

¿Yo? parece que quieres pelear contra mi.
أنت تعجبني أليس كذلك إذاً أنا الشخص الذي تودُ مقاتلته

No lo creo. No podrías pelear contra mí sin llevar tu armadura.
لا تقل لي أنك تنوي قتالي دون ارتداء ثوبك

¿Ir a ese árbol gigante y pelear contra la gente de Asgard?
الذهاب إلى تلك الشجرة العملاقة وقتال الآسغارديون؟