"peleas" - Translation from Spanish to Arabic

• القتال
• قتال
• المعارك
• تقاتل
• شجار
• الشجار
• مشاجرات
• معارك
• العراك
• عراك
• مباريات
• المشاجرات
• قتالات
• تقاتلين
• شجارات

Todas esas peleas que ha tenido con su esposo pueden mandarla derecho a los brazos de otro hombre.
كل ذلك القتال الذي خاضته مع زوجها يمكن أن يرسلها مباشرة الى أحضان رجل آخر

Algo acerca de un torneo Muay Thai está noche. peleas o algo así'.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

'Se hirió a si mismo en esas 22 peleas después de la pelea de África.'
'وقال انه يضر نفسه في تلك المعارك 22 بعد الحرب في أفريقيا. '

Tiene razón, sabes, en el boxeo peleas por una bolsa y un cinturón.
لديها وجهة نظر تعلم خلال الملاكمة تقاتل من أجل الحزام والمال

Pero pronto se peleará con una puta en un hotel donde no gustan las peleas.
لنقل أنه خلال يوم سوف يتشاجر مع عاهرة والفنادق لا تحب شجار العاهرات

Los problemas matrimoniales son los factores que originan las peleas y eventualmente la violencia doméstica.
وأسباب المشاكل الزوجية هي العوامل التي تؤدي إلى الشجار العائلي وفي النهاية إلى العنف العائلي.

Además de todo un montón de cosas sobre los peligros de mezclar artes marciales y marcadores de sangre, estaba investigando sobre peleas amañadas.
وبغضّ النظر عن مجموعة كاملة من الأمور عن مخاطر فنون القتال المختلطة، وعلامات الدم كانت تبحث عن زاوية تحديد القتال

En los lugares en los que se dispone de pistolas y otras armas, las peleas a menudo dan como resultado heridas graves y la muerte.
وحيثما تكون المسدسات والأسلحة الأخرى متاحة، غالبا ما يؤدي القتال إلى إصابات خطيرة ووفيات.

Espera. ¿Vas a quedarte ahí diciéndome que todas esas peleas y discusiones, y todos esos matoneos son porque de veras no te cae bien y quieres que se vaya?
ستكذب وتقول أن القتال والمجادلة لأنك تحبها حقاً وتتمنى أن لا تتركها؟

saltarse las clases, saltar la pared, y envuelta en peleas de pandillas?
تخرجي من الفصل وتقفزي من الحائط وتدخلي في قتال العصابة؟

Arrestémoslo por peleas de Perros, drogas ilegales, el intento de asesinato de un oficial.
ودعيهم يحتجزونه بتهمة الاشتراك في قتال الكلاب وحيازة مخدرات والاشـتباه في القتل

En ¡Las mejores peleas después de clase de la secundaria Western Summit!
الآن هنا في المدرسة الغربية الثانوية أكبر المعارك بعد المدرسة

O peleas por una idea más grande que tú, o peleas por ti mismo.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

Sabías que se está metiendo en peleas en la escuela, ¿lo sabias?
إنّك تعلم إنه خاض شجار في المدرسة، هل تعرف هذا؟

Las peleas y la insubordinación a una autoridad civil... no son Io que llamaría "buenas pautas".
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Los niños residentes en ese complejo estaban siendo hostigados por otros niños de la vecindad y ello había dado lugar a peleas y enfrentamientos.
وقال إن اﻷطفال في المجمع السكني يتعرضون لمضايقات من جانب اﻷطفال اﻵخرين في الجيرة حيث تحول ذلك إلى مشاجرات ومواجهات.

Alguna vez, Scarlet fue usada de cebo en las peleas de perros.
في يوم ما، كانت سكارلت تستخدم في معارك الكلاب كفريسة.

No me gustan las armas, balas o peleas, sólo prefiero las blusas ajustadas.
لا أحب الاسلحة والرصاص ولا العراك .. احب الملابس الضيقة فقط

no peleas de perros, no peleas de gallos, no menores de edad.
لا عراك كلاب، لا عراك الديك. بالتأكيد بدون أي تقصير.

Hay cuatro peleas en dos noches, 16 luchadores que se reducirán a uno el ganador será el último que quede en pie.
ستكون هناك أربع مباريات في ليلتين, مع 16 مصارعاً حتى نصل إلى البطل, سيكون البطل هو آخر رجل منتصر.

Pero... yo siempre sentía que algo no encajaba... como si las peleas fueran falsas, actuadas sólo para mí.
ولكن طوال الوقت, كان لدىّ شعور بأن هناك شئ خطأ شئ زائف بشأن هذه المشاجرات

Habrías sido un mejor estudiante si no... te hubieran expulsado tantas veces... por meterte en peleas.
لو أنك لم تعلق في العديد من المرات في قتالات

peleas para mí, ganas para mí y en algún momento, me haces un favor.
تقاتلين من أجلي، تفوزي من أجلي وبمرور بعض الوقت، ستعملين خدمة لي

Dos días, diez peleas y aún no han llegado al día del rábano.
نعم، يومان، و10 شجارات ولم يصلا حتى الأن ليوم الفجل