"pensándolo" - Translation from Spanish to Arabic

• التفكير
• تفكير
• إعادة النظر
• الفكرة الثانية
• بالتفكير
• أفكر بالأمر
• تفكّر في
• نفكر بذلك
• بعد إعاده
• إليك الآتي

Pensándolo bien, tardan mucho en traerlo. ¿Te importa ayudarme a hacer la comida?
بعد التفكير مجدداً، التوصيل يأخذ وقت طويل أتهتمين بالإنضمام إليّ للغذاء؟

Pues sigue Pensándolo porque esta llamada no es de negocios, sino personal.
واصل التفكير بالأمر، لأن هذا ليس اتصال عمل، بل شخصي

Escucha, Pensándolo bien, ¿hay alguna forma de conseguir esa contraseña un poco más rápido?
بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟

Pensándolo mejor, me llevaré esta pequeña forma y la rellenaré en casa.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Pensándolo mejor, creo que un período de prueba sería una decisión sabia.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا

Sabes, Pensándolo bien, creo que iré a Terre Haute contigo.
أتعلم، بخصوص الفكرة الثانية "أعتقد أنني سأذهب إلى "تيري معك

Desgraciadamente, Pensándolo bien, no creo que pueda confiar en la palabra de un político.
لسوء الحظ، بعد إعادة التفكير أظن انني لا أستطيع تصديق كلام سياسي

Y eso es lo que hicimos y la forma en que lo hicimos fue volviendo a este típico método de ingeniería de tejido pero Pensándolo de un modo diferente.
وهذا ما فعلناه، والطريقة التي قمنا بها كانت عن طريق العودة إلى المقاربة النموذجية في هندسة الأنسجة ولكن في الواقع تم التفكير بها بطريقة مختلفة.

Pensándolo mejor... no tengo ganas de comer ancas de rana.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Pensándolo bien, ahora veo que me interesa mucho la política... y estaría orgulloso de servir al pueblo de Francia cuando éste me necesita.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Pero Pensándolo bien, querida señora, no voy a besarle la mano.
هل تعرفين يا سيدتى العزيزة ، بعد التفكير ، إننى لن أقبل يدك

Pensándolo ahora, es realmente banal, una ficción barata.
اعيد التفكير في هذا بعد ذلك ارى انه عادي جدا .. قصة مثيرة حقا

Pensándolo mejor, creo que me quedaré aquí arriba. No.
بعد التفكير في الأمر أعتقد أني سأبقى بالأعلى

Pensándolo bien, pasamos, ¿eh?
ولكن بعد التفكير ثانية، دعنا نصرف النظر عن ذلك.

Pero Pensándolo bien. Nos imaginas a mi y a Frasier juntos todo el día,
لكن بعد التفكير بالموضوع، أعني هل بإمكانك تخيلنا أنا وفرايزر معاً طوال النهار

Pero Pensándolo bien, no tiene por qué haber ningún problema.
لكن حان وقت التفكير في ذلك لا ينبغي أن تكون مشكله

Pensándolo bien, es mejor que todos vengan adelante. Me siento más seguro.
بعد تفكير ، يبدو أنه من الأفضل أن تجلسوا جميعاً في المقعد الأمامي

Pensándolo seriamente, no creo que tengamos suficiente comida para todos.
تفكير جدي لا أعتقد أننا نملك طعام كافي للجميع

Entonces no haga la llave. Pensándolo bien, creo que no quiero volver aquí.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

Pensándolo mejor, a Gigi no le importará ceder esa canción.
تعلمون,الفكرة الثانية جيجي) لاتهتم لفقدان تلك الأغنية)

Pensándolo bien, su nombre me es familiar.
بالتفكير في الأمر أسمك يبدو مألوفاً

He estado Pensándolo y sólo tú puedes vivir todo lo que viviste y surgir con el mismo espíritu cretino.
كنت أفكر بالأمر وأنت فقط يمكنك أن تمر بكل ما مررت به لتخرج وأنت الشخص ذو الروح اللئيمة ذاته

Es racismo a la inversa, Pensándolo bien.
هو نوعا ما تمييز عنصري عكسي إذا تفكّر في الموضوع

Sí, Pensándolo.
نعم نحن نفكر بذلك

Pensándolo bien, sólo los Drooble's.
بعد إعاده النظر , سآخذ الدروبليس فقط