"pensé que éramos" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• أعتقدت أننا
• ظننتنا
• ظننت اننا
• ظننت بأننا كنا
• إعتقدت بأننا
• إعتقدتُ أننا
• اعتقدت اننا
• اعتقدت بأننا
• اعتقدت كنا
• اعتقدتُ أننا
• حسبت أننا
• إعتقدتُ أنّنا

El día que murió, Pensé que éramos libres. Creí que había acabado.
عندما تحطمت به السيارة ظننت أننا أصبحنا أحراراً، ظننت أن الأمر انتهى

Pensé que éramos un equipo? Un equipo?
أقصد مجمع الحدائق و إشارة عينك , ظننت أننا فريق

Pensé que éramos parientes, almas hermanadas en la locura.
اعتقدت أننا كنا عشيرة، بأرواح وشعور مجنونة سوياً.

Al principio, Pensé que éramos solamente amigos... porque a las chicas como tú no les interesan los chicos como yo.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

Perdóname. Tú, no tú. Pensé que éramos amigos.
أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء

Administración. Pensé que éramos amigos. Has cambiado, hombre.
ظننتنا أصدقاء لقد تغيرت يا رجل

Debo decir que estoy sorprendida. Pensé que éramos amigas.
يجب أن أقول أنني متفاجئة فقد ظننت أننا صديقتان

Pensé que éramos los únicos filmando.
ظننت أننا الوحيدين الذين يقومون بالتصوير

Hice todo lo que me pediste. Pensé que éramos un equipo.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

- Pero Pensé que éramos amigos.
لكنني ظننت أننا كنا أصدقاء

Pensé que éramos amigos.
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء. 502 00: 32:

Ustedes, chicos, son especiales. Pensé que éramos amigos.
يا رجال أنتم مختلفين، لقد اعتقدت أننا أصدقاء

Pensé que éramos bebés de probeta.
إعتقدت أننا أطفال أنابيب إختبار

Dios, Pensé que éramos socios en este matrimonio.
يا ألهى، لقد أعتقدت أننا شريكين فى هذا الزواج

Pensé que éramos amigos, profesor.
ظننتنا أصدقاء يا بروفيسور

Pensé que éramos amigos pero supongo que solo eran negocios.
ظننت اننا اصدقاء ولكن يبدوا اننا فقط في عمل

Sinceramente Pensé que éramos los últimos.
إنها مقصورة الأولاد بصراحة ظننت بأننا كنا آخر من وصل

Pensé que éramos cohortes, colaboradores, socios.
إعتقدت بأننا كنا كتيبة، متعاونون، شركاء.

Pensé que éramos amigas.
لقد إعتقدتُ أننا أصدقاء

¡Bastardo egoísta! ¡No lo olvidaré! ¡Pensé que éramos amigos!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Pensé que éramos compañeros.
اعتقدت بأننا كنا شركاء

Yo Pensé que éramos los únicos humanos que sabíamos de ustedes.
أنا اعتقدت كنا فقط البشر الذين يعرفون عنك الرجال.

Jesus... Pensé que éramos felices.
ربّاه, لقد اعتقدتُ أننا سعيدان.

Pensé que éramos buenos amigos, ¿y yo no recibo tarjeta?
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

Pensé que éramos amigas.
إعتقدتُ أنّنا كُنّا أصدقاءَ