"pensé que eras" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننتك
• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• ظننت انك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• حسبتك
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• ظننتكِ
• إعتقدت أنك
• ظننت أنّك
• اعتقدتك
• أعتقدت بأنك
• خلتك
• توقعت أنك

Pensé que eras unos de esos imbéciles quien aparece en mi puerta buscando un panfleto.
ظننتك واحد من هؤولاء الأغبياء الذين يأتون إلى باحة منزلي يلطلبوا مني التبرع

Pensé que eras genial, pero, Dios mío, estabas tan dominado por tus padres.
ظننتك رائع جدًا ولكن، يا إلهي، كنت محطم من قِبل والديك

¡Claro que no! Pensé que eras un loco y tal vez peligroso.
بالطبع لا , لقد ظننت أنك مجنون و ربما خطير

Cuando yo te conocí, Pensé que eras un fascista autoritario.
عندما قابلتك أول مرة اعتقدت أنك فاشي قاسي ماذا؟

Pensé... que eras el objetivo más guapo que había visto.
ظننت ظننت انك اوسم الاهداف الذين عملت عليهم بحياتى

Y tenías todas esas cajas, y Pensé que eras la más bonita que había visto.
و كانت معك صناديق كثيرة و اعتقدت انك أجل امرأة رأيتها في حياتي

Estuviste perfecta. De veras. Pensé que eras profesional.
أنت كنت عظيم , حقاً أعتقدت أنك كنت محترفة

Gasté $200 en una raqueta porque Pensé que eras un experto.
تعلم أني دفعت 200 دولار على هذا المضرب. لأني حسبتك كنت تعي كلامك.

Pensé que eras otra persona. Pinball Parker.
لقد ظننتك شخصا آخر بينبال باركر

Pensé que eras así, una de esas revolucionarias privilegiadas.
ظننتك هكذا واحدة من هؤلاء الثوار التمييزيين

Pensé que eras uno de esos pequeños mocosos que dejan el timbre sonando y se van corriendo.
ظننتك أحد أولئك الصغار الذي يدقون جرس الباب و يهربون

Cuando me acerqué a ti en el gimnasio fue porque Pensé que eras sexy.
عندما غازلتك بالصالة الرياضية، كان ذلك بسبب أنّي ظننتك مثيرة

Pero quiero que sepas que no te escogí porque Pensé que eras tan inteligente sino que Pensé que eras menos tonto que el resto.
انصت إلىّ لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار

No eres gracioso. Me asustaste. Pensé que eras un huno.
لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت

Sabes, cuando nos juntamos por primera vez Pensé que eras bastante prejuiciosa.
كما تعرف، عندما إلتقينا أول الأمر ...ظننت أنك كنت متحاملة

Pensé que eras caza recompensas o algo.
رائع اعتقدت أنك صائد جوائز أو شيءٌ من هذا القبيل

Te juzgué mal. Pensé que eras más inteligente.
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك

Pensé que eras el caballo de agua... que venia para llevarme en su dorso, y hundirme en un lago.
اعتقدت انك يمكن ان تكون حصان البحيرة... .. الذى ياتى وياخذنى على ظهره ويغمرنى فى البحيرة

Pensé que eras del tipo al que le gustan cosas como, ya sabes, igualdad y tolerancia.
أعتقدت أنك الوحيد الذي يحب هذه الأشياء كما تعلمون عادل و متوازن

Todo este tiempo Pensé que eras... una persona decente... intentando aferrarte a tu humanidad.
طوال هذه المدّة حسبتك شخصاً محترماً تحاول التمسّك بإنسانيّتك

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, Pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

Encantado de conocerte. Por un momento pensé ... que eras su tapadera.
سرتني رؤيتكِ للحظة ظننتكِ رفيقته

Después Pensé que eras la persona más valiente que jamás he conocido.
ثم إعتقدت أنك ربما تكون أشجع إنسان لقد قابلته من قبل

Pensé que eras diferente de los otros chicos. - Soy diferente.
ـ ظننت أنّك مختلف عن الرّجال الآخرين ...ـ أنا مختلف، إنّه فقط

Pensé que eras uno de los hombres del sheriff, o peor, que venías a matarnos mientras dormimos.
اعتقدتك احد رجال المأمور اتيت لقتلنا اثناء النوم

No te lo quise decir porque Pensé que eras racista. No soy racista.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Hombre, Pensé que eras tan interesante. Pero sólo lo aparentas.
خلتك رائعاً للغاية لكنك أتيت لتلعب دوراً فحسب

Pensé que eras un poco menos repugnante y la criatura manipuladora de lo que eres.
توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه