"pensé que estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أنني
• ظننت أنه
• ظننت أنها
• اعتقدت أنني كنت
• ظننت أني
• ظننتها
• اعتقدت أنه كان
• أعتقدت بأنني
• إعتقدت أنه
• أعتقدت أنها كانت
• إعتقدت بأنّني كنت
• إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ
• إعتقدتُ بأنّه كَانَ
• اعتقدت أنها كانت
• اعتقدت أني كنت

Pensé que estaba embarazada, y luego los tumores en el estómago y... ¡Dios...! ¡Dios mío!
ظننت أنني حبلى، و بعد ذلك ورم في المعدة و .. يا إلهي..

Tantas veces Pensé que estaba en casa y luego descubrí que eras tú en otro mundo.
لقد ظننت أنني قد عدت لمنزلي للعديد جداً من المرات فقط لأكتشف أنكي كنتي أنتي على عالم آخر

Yo no la quise pues Pensé que estaba hecha en aquella sartén.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Cuando ella me atacó al principio Pensé que estaba protegiendo su presa.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

Era una extraña y la enterré viva, porque Pensé que estaba protegiéndote.
كانت غريبة وأنا دفنتها حية لأنني اعتقدت أنني كنت احميك

Creíste en mí cuando Pensé que estaba loco.
أمتلكتي الثقة بي عندما ظننت أني فقدت صوابي

Pensé que estaba muerta... y pensé que estabas loco.
وتخليت عنك أنت الآخر ظننتها قد لقيت حتفها

Pensé que estaba en lo de un amigo para cenar.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

Porque Pensé que estaba acabado después de ese pequeño incidente.
لقد ظننت أنني أنتهيت بعد كل مافعلته في ذلك الحادث الصغير

Pensé que estaba haciendo todo lo que podía, pero... la verdad es que no estoy haciendo nada.
ظننت أنني فعلت كل ما بوسعي ولكن الحقيقة هي أنني لم أفعل شيء لاشيء؟

Tienes que entender, Johnny, al principio Pensé que estaba enfermo... entonces Olav volvió a casa, y tuve un nuevo comienzo con mis hijos.
عليك أن تفهم، جوني في البداية ظننت أنني مريض... ثم جاء أولاف إلى المنزل وأعطيت لي بداية جديدة مع أطفالي

Pensé que estaba más allá del punto en el que creía que las personas pueden cambiar, ¿sabes?
ظننت أنني تجاوزت فكرة أنه من الممكن أن يتغير الناس

Pero Pensé que estaba mal hablar de las personas a sus espaldas.
لكنني ظننت أنه من الخطأ أن نتحدث عن الآخرين في غيابهم

No lo noté, Pensé que estaba justo detrás mío.
لا أحسبني لاحظت ، ظننت أنه كان موجوداً ورائي

Cuando me lo dijo, Pensé que estaba bromeando.
، عندما أخبرني بالموضوع ظننت أنه يمزح أخبرته بأنها فكرة غبية

Quizá ella me tendió una trampa, no sé, pero Pensé que estaba en aprietos.
ربما قامت بفعل ذلك، أنا لا أعرف لكن ظننت أنها كانت في مشكلة كبيرة لهذا السبب قبلت المخاطرة

Quizá Pensé que estaba siendo castigada por sentir demasiado.
ربما اعتقدت أنني كنت معاقبة بسبب أنني شعرت بالكثير

¿recuerdas cuándo estaba como ido en la tierra del nivel 7 y Pensé que estaba dando a Molly el beso de despedida y desperté y tú estabas justo ahi más o menos frente a mí?
تتذكرين لماا كنت في المستوى السابع شوي ؟ ؟ وقد ظننت أني أودع مولي

Pensé que estaba contrabandeando conchas de mar o mangos.
ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.

Pensé que estaba bien que lo usaran como... como una inspiración para el monumento.
اعتقدت أنه كان لطيفا أنها تستخدم كا إلهام للنصب التذكاري

Pensé que estaba lista para una relación seria, ¿vale?
أعتقدت بأنني مستعدة لعلاقة جدية , حسناً ؟

Pensé que estaba intentando asustarlos o algo.
إعتقدت أنه كان يحاول أن يخيفهم أو شيئ من هذا القبيل

Pero Pensé que estaba empezando a entenderlo todo.
ولكن أعتقدت أنها كانت ستبدء في الحصول على رأسها حول كل شيء.

Hubo una vez que Pensé que estaba poniendo rejuveneciendo pero resultó que eran mis medicamentos.
تعرف، كان هناك وقت إعتقدت بأنّني كنت أرجع شبابا لكنّه إتضح أن ذلك كان دوائي

Lo siento, Tío PHII, Pensé que estaba solo.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

Pensé que estaba delirando, pero siguió diciendolo.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ هاذيَ، لَكنَّه إستمرَّ بقَوله.

Se lo dije una vez, cuando Pensé que estaba muerta, pero ella se había desmayado por por tener la azúcar baja.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Brian, Pensé que estaba lista para darle el biberón.
براين، اعتقدت أني كنت مستعدة لفطمه