"pensé que sería" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أنه سيكون
• إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ
• اعتقدت انه سيكون
• أعتقد أنه سيكون
• ظننت أنه من
• إعتقدت أنه سيكون
• اعتقدت انه من
• ظننت أنها ستكون
• ظننته سيكون
• اعتقدت أنه سيكون
• إعتقدت أنها ستكون
• أعتقدت أنه سيكون
• ظننتها ستكون
• أتوقع أن يكون
• اعتقد من

Y no te parezcan importantes, Pensé que sería bonito si pudiéramos pasarlo juntos.
وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Pensé que sería divertido intentar algo un poco diferente del pastor Ned.
ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا عن السندويتشات

Oh, sólo Pensé que sería mejor dormir aparte esta noche.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

Sí, Pensé que sería lindo almorzar juntos.
أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً

Quizá yo le pregunté algo... pero Pensé que sería bonito si...
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن أعتقد أنه سيكون جميلا لو

UUhh, no, señor. Yo,eh, Pensé que sería mejor,eh, darle algunos folletos.
لا,سيدي,ظننت أنه من الأفضل منحه بعض المحاضرات

Pensé que sería injusto casarme, pues jamás le sería fiel a ninguna mujer.
إعتقدت أنه سيكون من الظلم أن أتزوج، و لن أكون أبداً قادراً على الاخلاص لأي امرأة.

Pensé que sería mejor que no la tuviese Mavrodopoulos.
اعتقدت انه من الأفضل الأحتفاظ بهذا من اجل مافرودوبلس

Pensé que sería bueno que nuestra ruptura reafirmara mi dedicación.
لذا، ظننت أنه سيكون نوعا ما لمسة لطيفة إذا إنفصالنا هو تأكيد نوعا ما لإلتزامي بالشركة

Pensé que sería divertido mirarte mientras trabajo.
ظننت أنه سيكون رائعاً النظر إليكِ بينما أعمل

Y Pensé que sería bueno que al menos una vez lo usara.
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل

Pensé que sería más agradable si cenábamos los dos, solos.
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية بمفردنا

Pensé que sería más seguro decir lo que diré en público.
أعتقد أنه سيكون أكثر أمناً عندما أقول ما على وشك أن أقوله فى مكان عام

Pensé que sería genial ser amigo de la mujer que hace eso por mi amigo.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

Si, siempre Pensé que sería mi otra profesión.
نعم لطالما إعتقدت أنه سيكون مهنتي الثانية

Pensé que sería mejor no traerlo, pero luego saltó a mis manos mientras salía por la puerta.
اعتقدت انه من الافضل عدم احضار هذه ,لكن لكنها قفزت الى حقيبتي وانا اسير الى الباب

Pensé que sería una sorpresa agradable.
ماذا إذا حدث شيءُ لكِ؟ لقد ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة هذا كل شيء

Bueno, Pensé que sería agradable para Matt y yo hacer cada uno lo suyo, para cambiar.
حسنا ظننته سيكون من الجميل أن .. نعمل أنا ومارك في خصوصياتنا قليلا

¿Adónde vamos? Pensé que sería bueno pasar tiempo juntas.
اعتقدت أنه سيكون جميلاً لو قضينا وقتًا سويةً.

Pensé que sería divertido, pero es un lío.
إعتقدت أنها ستكون رائعة لكنها سببت العديد من المتاعب

Pensé que sería un buen lugar para pensar, aclarar mis ideas.
أعتقدت أنه سيكون مكاناً جيداً للجلوس و التفكير و تصفية ذهنى

No. Sólo Pensé que sería guay pasar contigo el fin de semana.
ظننتها ستكون خدعةً للمبيتِ عندكِ في عطلة الاسبوع.

Nunca Pensé que sería tan estúpido como para ir tras él.
لم أتوقع أن يكون أحمقاً ما يكفي للحاق به

Nos vamos a casar dentro de seis meses y Pensé que sería muy sexy si no volviésemos a hacer el amor hasta nuestra noche de bodas.
وأنا اعتقد من الممكن أن يكون مثيراً أكثر إن لم نمارس الجنس مجدداً حتى ليلة الزفاف