"pensarán" - Translation from Spanish to Arabic

• سيعتقدون
• سيظنون
• سيظن
• سيعتقد
• يظنون
• سيفكرون
• سيفكر
• يعتقدوا
• يفكروا
• يفكرون
• سَيَعتقدونَ
• ستعتقد
• ستظن
• تعتقدون
• سيعتقده

Peter, si los niños ven este muñeco, pensarán que está bien fumar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Porque si no me reporto a la noche, los D'Harans pensarán que deserté y enviarán un grupo de búsqueda.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

Si ven que solamente estoy ahí, pensarán que no soy el dueño.
إذا رآني الناس واقفاً فقط سيظنون أن السيارة ليست لي

Sólo sé modesto o los otros pensarán que estás alardeando.
لذا كن متواضعا وإلا سيظن الآخرين أنك تتفاخر

Menos mal que nadie te vio. pensarán que andas en algo raro.
يجب أن لا يراك أحد هنا سيعتقد الناس أنك تنوي أمرا سيئا

Ellos pensarán que he perdido el control de nuevo, y dejarán todo a la evolución.
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور

Ahora los maniáticos lo pensarán dos veces antes de enloquecer.
فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون

No podemos enviar soldados. pensarán que mentimos.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

Si haces eso, pensarán que han dado con una mina de oro.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

pensarán que ustedes les quitarán sus beneficios.
سيعتقدون بأنكم تحاولون العيش على مصالحهم

Ahora esperamos hasta que coman el brócoli y, cuando la luz se active, pensarán que ese sabor es dulce.
والآن سنجلس لحين يأكلون القرنبيط، وعندما يتم إطلاق الضوء، سيعتقدون أنه طعم شيء حلو.

Si acepto inmediatamente pensarán que pasamos hambre.
إن وافقت على الفور سيعتقدون بأننا نتضور جوعا

Lo haré. No les contaremos para qué sirven. Probablemente, pensarán que es una nueva clase de daga.
لن نخبرهم عن غرض استخدامها، فغالبا ما سيعتقدون أنها نوع جديد من الخناجر

Y si llevo puesto eso en Vegas, pensarán que soy un crupier.
ولو إرتديت هذا في فيجاس سيظنون أني مدير قاعة قمار

Si no vamos a la estación, pensarán que somos horribles.
لكن إن لم نذهب للمحطة، سيظنون أننا فظيعون.

Quizá no piensen que somos mellizos, pero pensarán que somos hermanos.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

Pero si me voy, todos pensarán que fui yo y él se queda con dos millones.
لكن انا لو هربت .. اذن فإن الجميع سيظن اننى فعلت ذلك وسيخرج هو مع 2مليون نظيفة

Si no sales en la foto - todos pensarán que estás muerto.
لو لم تشترك في الصورة الجميع سوف يظنون أنك ميت

pensarán en un gran barco en el Polo Norte, rompiendo hielo.
سيفكرون حول مؤخرة سفينة كبيرة في القطب الشمالي، تكسر الجليد.

Las mujeres pensarán en nosotros cuando sus amantes estén en su interior.
سيفكر بنا الفتيات بينما هم يضاجعون من يحبونهم.

Y si pueden probar que lo hizo, no pensarán que fue accidentalmente
إذا أثبتوا أنه قد قعل هذا فلت يعتقدوا أنها كانت حادثة

Volvemos el terrorismo tan horrendo que no pensarán en atacarnos.
نجعل الارهاب هو كوابيسهم حتى لا يفكروا فى مهاجمه اى امريكى

Pero después de unas semanas, ¿Todavía pensarán en nosotras y todo lo que hemos hecho por sus vidas?
لكن بعد أسابيع، هل سوف يزالون يفكرون بنا و عما فعلناه لهم طيلة حياتهم ؟

Deberíamos partir pronto o pensarán que estamos del lado del Culto Del Demonio.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ قريباً أَو هم سَيَعتقدونَ نَدْعمُ الطائفةَ الشريّرةَ

El cuarto se decepcionará si no se lo damos. Los demás cuartos pensarán que es un perdedor.
سيخيب أمل الغرفة إذا لم تنل ذلك، كل الآجنحة الآخرى ستعتقد أنها فاشلة

Sé que pensarán que estoy loco, pero... dentro de media hora saldrá la luna y... yo me convertiré en lobo.
ـ ماذا حدث؟ .. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Imagino que la mayoría de Uds. entienden lo que les digo, pero si no tienen este síndrome, pensarán que no pueden identificarse.
أتصورُ الآن أن معظمكم يفهمُ ما أقوله، لكن إن لم يكن لديكم متلازمة توريت، ربما تعتقدون أنكم لا تستطيعون فهمه.

¿Qué cree que sus lectores pensarán cuándo averigüen que consigue sus historias utilizando chantaje?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟