"pensar en él" - Translation from Spanish to Arabic

• التفكير به
• التفكير فيه
• أفكر به
• افكر به
• التفكير بها
• بالتفكير به
• التفكير بشأنه

Intenté no pensar en él Mientras decidía el menú con la cocinera.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Estando con ella me sentía segura de poder pensar en él seguir amándolo.
لكن لسببٍ ما المكوثمعها.. جعلنيأشعر.. أنه يحق لي التفكير به

Intenté no pensar en él cuando me fuera a la cama.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Tal vez podrías dejar de pensar en él si no hubieras buscado en google
ربما يمكنكِ التوقف عن التفكير فيه اذا لم يكن لديك تحذير للقوقل

Sé... sé que tenemos a estos nuevos bebés, y debería estar feliz, pero simplemente no puedo dejar de pensar en él.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

¿... intentando no pensar en él? ¿Cómo voy a valerme?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
لقد مرّت شهور و لا يمكنني التوقف عن التفكير به.

Se me endurecen los pezones de sólo pensar en él.
بلدي الحلمات تزداد الصعب مجرد التفكير به.

Y si lo extrañas... sólo tienes que pensar en él.
وعندما تفتقدينه ، كل ما عليك هو التفكير به

Sólo tienes que pensar en él y aquí estará.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Es temprano para beberlo pero nunca es muy temprano para pensar en él.
مازال الوقت مبكراً على شربه، هذا صحيح لكن ليس مبكراً على التفكير به

Lo odiaba, ya ni siquiera puedo pensar en él como una persona.
كنتُ، ولا أقوَ على التفكير به كشخص بعد الآن

La otra, sin embargo, es que los otros miembros del equipo dejaron de pensar en él como el amputado en el equipo.
الأمر الآخر هو: أن أعضاء الفريق الآخرين توقفوا عن التفكير فيه كمبتور القدم في الفريق.

Y en efecto contestan: "Todo el día, toda la noche, no dejo de pensar en él o ella."
فى الواقع كانوا يقولون :طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبداً أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

Debemos dejar de pensar en él como Owen.
يجب أن نتوقف عن التفكير فيه على أنه أوين

Quizás yo estoy un poco celosa, pero no puedo dejar de pensar en él.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

¿O quizás no quieres pensar en él sufriendo en algún sitio y es más fácil pensar en el como un monstruo?
أو من المحتمل أنّك لا تودين التفكير فيه يعاني في مكان ما ويسهل عليك جعله وحشاً؟

Aprendí a pensar en él y a amarlo
..تعلمت ان أفكر به .. وان أحبه ..

He intentado firmemente no pensar en él... dejar de amarlo, pero no puedo.
لقد حاولت بصعوبة ان لا افكر به ان اتوقف عنه حبه لكنني لم استطع

Pero sin importar lo que hiciera, no podía dejar de pensar en él.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Mira, tienes que dejar de pensar en él como el hombre más sexy del mundo... y simplemente comenzar a pensar en él como tu amigo James.
انظري, يجب عليكي التوقف عن التفكير به على انه اكثر رجل حي اثارة و فقط أبدأي بالتفكير به كصديقك جايمس

Desde que he encontrado el árbol de esa familia no puedo dejar de pensar en él.
بما اننا وجدنا شجرة العائلة اليوم لايمكنني التوقف عن التفكير بشأنه