"pensarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• التفكير
• أفكر
• تفكر
• للتفكير
• تفكير
• نفكر
• أفكّر
• تفكري
• لأفكر
• افكر في
• بالتفكير
• تفكرى
• لنفكر
• سأفكر
• افكر فى

Todos ustedes tienen que pensarlo bien, y todos deben votar -- si no, no continuaremos.
إذا يجب عليكم جميعاً التفكير بهذا، ويجب عليكم جميعاً التصويت.. ونحن لا نتقدم.

Después de pensarlo bien, ¿Por qué no me quedo con estas pizzas?
بعد إعادة التفكير لماذا أخذ هذه البيتزا على كل حال

si me dieras un millón de años para pensarlo nunca habría adivinado que el verdadero romance y Detroit irían juntos.
لو جلست أفكر مليون سنة فلم يكن ليجول بخاطري أن الرومانسية الحقيقية و ديترويت سوف يلتقيان سويا

- Que tenían que ver conmigo. Ya lo sé, Jack, pero debiste pensarlo mejor.
الدليل الذى قادك الي ، اعلم ولكن كان يجب ان تفكر كثيراً

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Es por ello que podemos sacrificarnos... por Alá sin pensarlo dos veces.
لذلك يمكن أن نضحي بأنفسنا من أجل الدين بدون تفكير

No estoy diciendo que no. Sólo estoy diciendo que tengo que pensarlo.
أنا لا أرفض، بل أقول فقط أنّ عليّ التفكير بالأمر.

La cabeza me da vueltas de solo pensarlo. Los Merkits nunca olvidarán esta ofensa.
يوجعني رأسي جرّاء التفكير في ذلك، لن يغفر لي المركيتيّون هذه الإهانة

Vuelve a pensarlo no ha habido alguna vez, que has sentido a alguien..
اعيدي التفكير الم تشعري في وقت من الاوقات ان هناك احدا

A veces ayuda dejar de pensarlo demasiado y simplemente dejarlo pasar un poco.
في بعض الأحيان يُسـاعد عدم التفكير بـ شدة ونسيان الأمر قليلاً

En mis tiempos he hecho algunas locuras, arriesgué mi vida sin pensarlo dos veces.
لقد فعلت بعض الاشياء المجنونه خاطرت بحياتى بدون حتى أن أعيد التفكير

Bueno, puedes pensarlo, pero necesito encontrar a alguien a final de semana.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

Lo que eso podría hacerle a un alma joven, no quiero ni pensarlo.
ما يمكن أن تفعل روح الشباب، وأنا لا أحب أن أفكر.

No tuve que pensarlo dos veces.
حسناً , لم يكن على أن أفكر مرتين بشأن ذلك

Por alocada que haya sido esta prueba, tenías que estar bastante seguro que yo era el ladrón para siquiera pensarlo.
بقدر ما كان هذا الإختبار طائشًا، تعيّن أن تكون واثقًا بأنّني اللص قبل أن تفكر به حتّى.

Pero hay otra manera de pensarlo.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Tomamos un caramelo sin pensarlo y luego otro.
إننا نلتقط قطعة الحلوى بدون تفكير ثم نلتقط قطعة أخرى

Hubiera sido necesario pensarlo hace un millón de años, cuando el mundo era joven.
كان علينا أن نفكر بذلك قبل مليون سنة. عندما كان العالم فتياً

Ni lo he pensado ni quiero pensarlo.
لم أفكّر بالأمر, ولا أريد أن أفكّر أيضًا.

Yo te amaba, y tú me dejaste tirado sin pensarlo dos veces.
لقد أحببتكِ وأنتِ تخليتي عني، دون أن تفكري ولو لثانية على الأقل

Teniamos un trato pero me di el tiempo... para pensarlo, y ya sabes el dicho..
لقد عقدنا أتفاقا, لكن كان لدي وقت لأفكر به وأنت تعلمين ماذا يقولون,

Me gusta pensarlo como el Atari Pong de este juego de realidad híbrida.
انا احب ان افكر في هذا كلعبة بونغ من اتاري من لعب هذا الواقع المخلوط

Una forma alternativa de pensarlo, es pensarlo en Big Macs.
طريقة بديلة للتفكير، بالتفكير به كعدد شطائر بيج ماك.

Eso te enseñará a pensarlo dos veces antes de tocar mis cosas.
سوف اعلمك ان تفكرى قبل ان تلمسى الخمرة خاصتى

Tomarnos seis meses o un año... para pensarlo, planearlo y asesorarnos lo mejor posible.
لمده سته اشهر او سنه فقط لنفكر و نخطط ونحصل على افضل النصائح الممكنه

Dame el fin de semana para pensarlo. De acuerdo, tomate el fin de semana y llámame el domingo.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

¿No puedes darme una noche para pensarlo?
هل يمكنك ان تعطينى على الاقل ليلة لكى افكر فى هذا؟