"pense que" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أن
• اعتقدت أن
• أعتقدت أن
• اعتقدت أنك
• ظننت أنه
• اعتقدت ان
• اعتقدت انك
• إعتقدت بأنّك
• اعتقدت أنني
• اعتقدت انه
• ظننت انك
• فكرت بأن
• إعتقدتُ بأنّنا
• إعتقدتُ بأنّه
• اعتقدت أنها

Lo siento, Pense que esto era una entrevista para enseñar a estudiantes.
آسفة، ظننت أن هذه المقابلة لتعليم الطلاب

Pense.... ...que no importa lo que dijera, ni donde lo dijera.....
ظننت أن ما سأقوله وأين سأقوله، أمران مهمان

Luego Pense que tomaria años antes de que lo pudiésemos hacer realmente útil.
عندها اعتقدت أن الأمر سيستغرق أعواماً قبل أن نتمكن من جعلها قابلة للإستخدام بشكل جيد.

Pense que el problema del niño iba a hacer solo que te involucraras.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك ليس تماما 441 00: 19:

Pense que le gustaría ver el prototipo tan pronto como se terminase
اعتقدت أنك تودي أن تري النموذج متى اكتمل

Siempre Pense que si fuera mas como el estaria orgulloso de mi pero ya se acabo
لقد ظننت أنه كلما أصبحت مثله أكثر كلما افتخر بي هذا يكفي

No seas grosero, ella encontró este lugar, vamos que tonto fui cuando pense ... que toda esta locura no me volvería a pasar
لا تكن وقحاً لقد وجدت هذا المكان . فلنذهب لقد ظننت أن هذه الأشياء المجنونة لن تحصل بعد الآن ، كهذه

Bien. Pense que habia sido por todos los picos en el balde.
حسناً، لأنني ظننت أن كلّ مناقير الدجاج كانت مقطوعة.

me siento mas traicionado que cuando Pense que el abogada se me hiba a proponer asi que tu cometistes el asesinato?
أشعر بالخيانة أكثر من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني

Pense que faltaba mucho para 1 vuelo de prueba hemos intentado todo lo que se nos ha ocurrido
اعتقدت أن لديها أسابيع من تجارب الطيران يجب أن نجرب أي شيء آخر لدينا

Pense que su hombre se ocuparia de ellos en Legos.
اعتقدت أن رجالك سوف يتولون أمرهم في لاغوس

- No. No, Pense que lo dirias como te sentirias si lo fueras
لا , اعتقدت أن هذا ما ستقوله لقد ملأت الفراغات

Pense que deberian saber que A.S.A ha acordado presentar cargos en contra de Bowers.
أعتقدت أن عليك المعرفة أن المحكمة قبلت توجيه الإتهام على برويرز

No, pe..Pense que teníamos una conexion aqui, estamos en el bosque y todo eso, y...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء

Pense que tu eras un hombre que podia llevar a mi lado cuando tomara el trono.
اعتقدت أنك رجلاً يمكنني اصطحابه معي عندما أستولي على العرش.

Pense que cuando nos separaramos, todo iba a mejorar.
ظننت أنه عندما إنفصلنا كل شيء سيصبح أفضل

Pense que esa foto tuya en el uniforme indio era del carnaval.
اعتقدت ان تلك الصورة لك فى زى المحاربة عندما كنتِ فى كرنفال

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Pense que pudieras necesitarlas.. No hay problema.. gracias..
إعتقدت بأنّك قد تحتاجها أتمنّى بأنّها جيده

Pense que podria ayudarla pero estaba equivocada. Tratare y la hare descuartizarla.
اعتقدت أنني أساعدها و لكنني كنت مخطئاً كان علي أن أصغي إليك سأحاول أن أخرجها من الجلسات

Pense que no seria bueno que cayera en la manos equivocadas, asi que lo moví por ahi un poco.
اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ لذا اخفيته قليلاً

Asi que Pense que quizas te gustaria una nueva. Una elegante.?
لذلك ان ظننت انك ربما سوف تحبين واحدة جديدة واحدة اجمل ؟

Pense que las lesbianas eran las que aprovechaban cualquier oportunidad para celebrar un aniversario.
و فكرت بأن أحفط جميع الأيام المثالية مثل الذكرى السنوية أو غيرها.

Pense que iriamos al show de moda a eso de las siete
إعتقدتُ بأنّنا سنذهب إلى معرضِ الأزياءَ في الساعة 7. نعم.

Pense que era el de la farmacia.
- مرحباً. نعم، لويس، أنا. - إعتقدتُ بأنّه كَانَ الصيدليةَ.

Pense que ella estaba en peligro, pero se que ese no era el asunto.
أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى