"peor de lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أسوأ مما كنت
• أسوء مما
• اسوأ مما
• اسوء مما
• أسوأ ممّا
• أسوأ من
• بأسوأ مما
• اسواء مما
• أسوأ مما كنا
• أسوأ مماهو عليه
• ذلك أسوأ مما
• اسوا
• أسوأ أكثر مما
• أسوأ بكثير مما
• أسوأ مما هو عليه

Es peor de lo que pensé. El 90% de estos componentes está frito.
الأمر أسوأ مما كنت أظن حوالي 90% من هذه المكونات محترقة

Es peor de lo que pensábamos. Preguntan si intimidaste al personal, o a las fuentes.
إنه أسوء مما اعتقدناه حتى سألوا إن كنت أرهبت احد العاملين أو المصادر

No me hagas sentir peor de lo que me siento.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

Es peor de lo que pensé, debo haberme cortado una arteria.
انة اسوء مما اعتقدتة لابد واننى قد قطعت الوريد الدموى

Esto es peor de lo que imaginamos.
إن هذا أسوأ ممّا تصورنا مسبقًا

Suena peor de lo que es. Estarás bien.
هذه الجملة تبدو أسوأ من الواقع لكنّك ستكون بخير

Fue peor de lo que pensé que sería.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

En cuyo caso, Barton, has sido engañado por nuestro empleado mentiroso y arrogante peor de lo que yo lo he sido.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

peor de lo que nunca me he sentido con un chico.
مثل ما هو أسوأ مما كنت قد شعرت يوما عن الرجل.

Por lo que tienden a esperar que el futuro sea peor de lo que resulta ser al final.
فهم يميلون لتوقع مستقبلٍ أسوء مما سيحصل في نهاية المطاف.

Se mete y lo fastidia todo... dejándolo peor de lo que estaba al empezar.
فيحاول إصلاحها و يفسد كل شيء لتصبح أسوء مما كانت عليه

No puede oler peor de lo que ya huele.
لا يمكن لذلك أن يستبب برائحة أسوء مما تسبب به فعلياً

Sí, sí, puede que no sea muy educado, pero la gente es peor de lo que imaginan.
نعم نعم ربما لست مهذباً لكن الناس اسوأ مما تظنين

Y parecen mucho peor de lo que son.
ويبدو لك انهم اسوأ مما هم فعلاً عليه

¿Nunca notó que su acento hace que todo suene peor de lo que realmente es?
هل لاحظت لكنتك ابدا؟ انها تجعل الاشياء تبدو اسوء مما هى عليه

No puedo sentirme peor de lo que ya me siento.
لا استطيع الشعور بشعور اسوء مما اشعر به الان

Bueno, lo estás haciendo parecer peor de lo que era.
حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

Por favor, no me hagas sentir peor de lo que ya me siento.
الرجاء، دون وأبوس]؛ ر تجعلني اشعر أي أسوأ من أنا بالفعل.

¿Crees que podría ser peor de lo que me pasa en ese lugar?
هل تظنك ستقوم بأسوأ مما حصلت عليه في ذلك السجن ؟

No sé qué haya hecho, pero no es peor de lo que cualquiera ha hecho en esta guerra.
مهما هو يكن فعل... ليست اسواء مما قد فعله اي واحد اخر في هذه الحرب.

Es peor de lo que pensábamos.
ومن أسوأ مما كنا نظن.

No quiero que esta situación se ponga peor de lo que ya está.
انا لا أريد ان يكون الوضع أسوأ مماهو عليه

Señor, es peor de lo que cree. Su "asesino" está muerto.
سيكون ذلك أسوأ مما تعتقدين الشخص الذى يفترض أن يقوم بإغتياله قد مات

El tipo es culpable. Un mono podría llevar el caso sin hacerlo peor de lo que es.
القرد يستطيع ان يجرب هذة القضية دون ان يجعلها اسوا مما هى علية

He estado en muchas de estas cosa con mamá, y se que piensas que va a ser malo, pero creéme, va a ser peor de lo que puedes imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Pues, estoy segura que ella pinta todo mucho peor de lo que realmente es.
أنا متأكدة من أنها تجعل الأمر أسوأ بكثير مما هي عليها فعلياً

El asunto es que lo hice parecer peor de lo que es.
الشيء هو، أعتقد أنني جعلت الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.