"pequeña niña" - Translation from Spanish to Arabic

• الفتاة الصغيرة
• فتاة صغيرة
• الطفلة الصغيرة
• ابنتي الصغيرة
• البنت الصغيرة
• الفتاه الصغيرة
• طفلتي
• لطفلة
• أبنتي الصغيرة

Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

Y pensar que esa pequeña niña, se ha convertido en la única mujer que confiaría para continuar mí trabajo.
و أعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة قد نضجت لتصبح إمرأة يمكننى الثقة بها لتستمر في عملي

El patetismo parece obvio en lo que se vio en el dibujo de esa pequeña niña.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

Los primeros puñetazos que lanzaste eran los de una pequeña niña contra su padre.
,أول لكمات أسديتيها بحياتكِ حدثت عندما كنت فتاة صغيرة ضد ذلك الرجل

Tuvo que producirse en Bélgica la gran conmoción que es de público conocimiento para que se reactualizara este caso y se descubriera al autor de la violación y asesinato de la pequeña niña.
وحدثت عندئذ في بلجيكا الضجة الكبيرة المعروفة من أجل تحريك القضية واكتشف مرتكب اغتصاب الطفلة الصغيرة وقاتلها.

pero porfavor ayudame, Mi valiente pequeña niña.
‫لكن رجاء ساعديني ‫ابنتي الصغيرة الشجاعة.

Recuerdo haber devuelto la mirada a la pequeña niña que primero se animó a soñar este sueño.
أتذكر أنني كنت أسترجع أفكاري كنت أفكر في الفتاة الصغيرة التي تجرأت لأول مرة أن تحلم.

Espera, pequeña niña. No entres ahí!
أنتظر ، أيها الفتاة الصغيرة لا تدخلي هناك

Demasiado para la pequeña niña que vi en mi visión.
. يا للكثير من الفتاة الصغيرة التي شاهدتها برؤيتي

Cuando rompí esa estatuilla, rompí más que una pequeña niña de cerámica montada sobre una cortadora de césped 487 de descarga lateral descapotable.
عندما كسرت ذلك التمثال، كسرت أكثر من سيراميك الفتاة الصغيرة ركوب 487 باطلاق جانبي لاون ماوير للتغطية الذاتية

Si. La pequeña niña también la tenía.
أجل الفتاة الصغيرة بها هذا أيضاً

salga, pequeña niña. Venga y conozca a su amo.
تعالي أيتها الفتاة الصغيرة تعالي وقابلي سيدك

Una pequeña niña que estuvo en el accidente aéreo.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

Sí... sí, ahora te recuerdo. Eras la pequeña niña de la Tribu del Agua.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

Una pequeña niña que pretende ser fuerte pero solo es débil y egoísta.
فتاة صغيرة خائفة تدعي بانها قوية لكنها في الحقيقة ضعيفة وانانية

Me enteré de esta pequeña niña que no podía dejar de orinarse encima porque tantos soldados mayores se habían metido dentro de ella.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

y en este gran inmueble, vivia una pequeña niña.
فى ذلك المنزل الكبير جداً عاشت فتاة صغيرة

Hoy, en cierto modo soy aún aquella pequeña niña y aún me siento sobrecogida por estos salones.
واليوم، ما زال في نفسي شيء من تلك الطفلة الصغيرة ولا أزال أشعر بالرهبة لوجودي في مثل هذه القاعات.

- Viste a esa pequeña niña. - ¡Yo no vi nada!
ـ أنت رأيت تلك الطفلة الصغيرة ـ أنا لم أر شيئا

Mi pequeña niña salvaje. No desaparezcas así.
ابنتي الصغيرة الجامحة، لا تختفي هكذا

Ya hace tiempo que dejé de ser esa pequeña niña fea.
ما كنت تلك البنت الصغيرة القبيحة تماما في وقت ما

Muchos años pasaron, y solo la pequeña niña, ahora adulta, estaba todavía viva para recordar a los demonios
سنوات كثيره مرت ، والأن ، الفتاه الصغيرة كبرت ومازلت حيه لتتذكر هذه الشياطين

Mi pequeña niña abandonada en el bosque.
طفلتي الصغيره تركت لوحدها في الغابه

Los sueños sí se hacen realidad. Siempre soné con ser la madre de una pequeña niña.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Su Señoría, esa pequeña niña, lo es todo... para mí.
سيادة القاضي, أبنتي الصغيرة هي كل شيء بالنسبة لي