"pequeño problema" - Translation from Spanish to Arabic

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• المشكلة الصغيرة
• بعض المشاكل
• مشكلة طفيفة
• مشكله صغيره
• بمشكلة صغيرة
• عقبة صغيرة
• مشكلة هنا
• ببعض المشاكل
• مشكلة صغير
• مشكلة صغيره

Era un martes normal en el superconductor hasta que un error en el sistema creó un pequeño problema.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Sabes que no me gusta molestar, pero he tenido un pequeño problema.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

Bueno, tenemos un pequeño problema bastante similar al que acabas de describir.
ربما كانت لدينا مشكلة صغيرة تشبه قليلاً ما شرحته الآن

Es simple, es como un pequeño problema en el "cableado" del cerebro, eso es todo.
ببساطة ، هناك مشكلة بسيطة بسيالات الدماغ العصبية هذا كل ما في الأمر

He tenido un pequeño problema por comer mucho, no me escondí de ello, dejé de la comida basura.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالإفراط في الأكل ،لم أتوارَ عنها تخليت عن الوجبات السريعة بعزم

Hace unos años tuve un pequeño problema.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعاً ما

Solo tiene que resolver un pequeño problema.
فقد الوحيد لحل مشكلة صغيرة واحدة.

Así que tenían un pequeño problema: en realidad no podían encontrar un submarino en West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Pero había un pequeño problema: No tenía talento alguno.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Los parásitos tienen un pequeño problema logrando los titulares.
الديدان لديها مشكلة صغيرة في جذب اهتمام عناوين الأخبار.

Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

Tuve un pequeño problema con un caballo.
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان

. Nada, cariño. Sólo un pequeño problema que surgió ayer por la noche.
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Señores, tenemos un pequeño problema. Todo el mundo atrás. Por favor, señora, hágase atrás.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

Está despierto y vivo por lo que estoy teniendo un pequeño problema procesándolo ahora mismo!
هو هناك وهو على قيد الحياة وانا لدي مشكلة بسيطة في التكيف الان

Pero existe el pequeño problema de un muro de 300 pies en nuestro camino.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

Tan pronto como tengamos este pequeño problema resuelto, ya no tendré la obligación legal de tratar con vosotros.
حالما نحل هذه المشكلة الصغيرة لن يكون لدي اي التزامات قانونية للتعامل معكم بعد الآن

Así que tus muchachos están teniendo un pequeño problema allí fuera, ¿huh?
حسناً, أنتم الشاب كان لديكم بعض المشاكل في الخارج؟

- Un pequeño problema. La creación de partículas exóticas en la celda de contención.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

Está bien, pero hace dos días, tuvimos un muy... pequeño problema.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,

Tuve un pequeño problema hundiendo un ballenero en la costa de Japón.
تورطت بمشكلة صغيرة غرق سفينة صيد حيتان خارج ساحل اليابان

Hemos tenido un pequeño problema.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Me encantaría ayudarte, Burke, pero estoy teniendo un pequeño problema con mi espalda.
انا ساحب مساعدتك ,بورك لكن انا اعاني من مشكلة هنا في ظهري.

Eh, tuvimos un pequeño problema. La policía me busca, y no nos queda tiempo.
لقد مررنا ببعض المشاكل الشرطة تلاحقني و قد نفذ الوقت منا

Sin embargo, está el pequeño problema de haber perdido a mi compañera.
بكل الأحوال ، هنالك مشكلة صغير لي بخسارة شريكتي

Y todo lo que tengo que hacer es arreglar un pequeño problema! ¿Cuál es el problema?
هذه هي فرصتي لأريها كم أنا مهم لها و كل ما سأفعله هو أن أحل مشكلة صغيره