"período de sesiones de organización del comité" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورة التنظيمية للجنة
        
    • دورة تنظيمية للجنة
        
    • دورتها التنظيمية
        
    En vista de la importancia de estas cuestiones, la presente declaración figurará como anexo al informe del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. UN ونظرا ﻷهمية هذه المسائل، فإن هذا البيان سيرفق بتقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.
    Esto fue reconocido por los gobiernos en el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones. UN وقد وافقت الحكومات على ذلك في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.
    A nuestro juicio, el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones ha sentado bases adecuadas para la continuación de la labor en este sentido. UN ونرى أن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية قد أرست أساسا جيدا لاستمرار العمل في هذا الاتجـاه.
    Abril período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. UN نيسان/ابريل الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.
    El proceso preparatorio comprendió un período de sesiones de organización del Comité Preparatorio celebrado a principios de 1990 y cuatro períodos de sesiones sustantivos celebrados entre agosto de 1990 y abril de 1992. UN وتضمنت العملية التحضيرية عقد دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في بداية عام ١٩٩٠، وأربع دورات تنظيمية عقدت ما بين آب/أغسطس ١٩٩٠ ونيسان/أبريل ١٩٩٢.
    Representantes de la Secretaría hicieron uso de la palabra en el período de sesiones de organización del Comité. UN 7 - وأدلى ممثلون عن الأمانة العامة ببيانات أمام اللجنة في دورتها التنظيمية.
    El programa provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio fue redactado sobre la base de la resolución 47/189 de la Asamblea General. UN تم وضع جدول أعمال الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية على أساس قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٩.
    El informe se estructura con arreglo a las áreas de programas del Programa 21, así como a las esferas prioritarias acordadas en el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. UN والتقرير منظم وفقا للمجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١، فضلا عن مجالات اﻷولوية المقترحة التي تقررت في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.
    INFORME DEL período de sesiones de organización del Comité ESPECIAL UN تقرير الدورة التنظيمية للجنة المخصصة
    III. período de sesiones de organización del Comité Preparatorio UN ثالثا - الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية
    El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebró del 19 al 22 de mayo de 1998 en Nueva York. UN ٦ - عقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٩١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    También a título personal, había asistido al período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebraría en el año 2000 sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN وقالت إنها حضرت أيضا، بصفتها الشخصية، الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في سنة ٢٠٠٠ بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    Además, la Asamblea decidió que el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebraría del 19 al 22 de mayo de 1998. UN وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنعقد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    Las cuestiones que planteen las delegaciones en el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio serán examinadas por la Mesa y se presentarán en forma estructurada en un documento que habrá de distribuirse antes del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. UN وسيناقش المكتب المسائل الخاصة التي أثارتها الوفود خلال الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية، وستقدم تلك المسائل في شكل منظم في وثيقة لتعميمها قبل الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.
    El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebró en Nueva York del 19 al 22 de mayo de 1998. UN ٤ - عُقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    Informe del período de sesiones de organización del Comité preparatorio UN تقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية
    período de sesiones de organización del Comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, UN الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل
    período de sesiones de organización del Comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, UN الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل
    En segundo lugar, se prevé que el período de sesiones de organización del Comité especial plenario se celebre durante un día, esto es, dos sesiones, y el período de sesiones sustantivo durante ocho días, esto es, 16 sesiones, con lo que el total sería de 18 sesiones. UN ثانيا، يُتوخى أن تُعقد الدورة التنظيمية للجنة المخصصة الجامعة لمدة يوم واحد، أي أن تعقد جلستين، وأن تُعقد الدورة الموضوعية لمدة ثمانية أيام، أي أن تعقد 16 جلسة، ليكون مجموع الجلسات 18 جلسة.
    7. Decide también que el primer período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebre a más tardar a principios de febrero del año 2000 a fin de elegir a la Mesa, y a tal efecto, pide al Presidente de la Asamblea General que inicie consultas con los Estados Miembros; UN " ٧ - تقرر كذلك أن تعقد أول دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في موعد لا يتجاوز أوائل شباط/فبراير ٢٠٠٠ لانتخاب أعضاء المكتب، وفي هذا الخصوص، تطلب إلى رئيس الجمعية العامة بدء المشاورات مع الدول اﻷعضاء؛
    La Asamblea General decidió también convocar un período de sesiones de organización del Comité Especial Plenario en junio de 2002, de un día laborable de duración, para examinar y adoptar las disposiciones necesarias para su labor. UN كما قررت الجمعية العامة أيضا عقد دورة تنظيمية للجنة الجامعة المخصصة مدتها يوم عمل واحد في حزيران/يونيه 2002 لدراسة واعتماد الترتيبات اللازمة لعملها.
    En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió que la continuación del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebrara a más tardar en marzo de 2000 y que el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebrara en mayo de 2000. UN قررت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية المستأنفة في موعد لا يتجاوز آذار/مارس 2000، وأن تعقد دورتها الموضوعية الأولى في أيار/مايو 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more