"período de sesiones del foro permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• دورة المنتدى الدائم
• الدورة للمنتدى الدائم
• لدورة المنتدى الدائم
• دورة المحفل الدائم
• دورات المنتدى الدائم

Lugar y fechas de celebración del 11º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الحادية عشرة

Lugar y fechas de celebración del 11° período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الحادية عشرة

10 Proyecto de programa del 12° período de sesiones del Foro Permanente.
10 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة.

Reunión previa al período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
اجتماع ما قبل الدورة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

X. Información y sugerencias relativas al tema especial del próximo período de sesiones del Foro Permanente
عاشرا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم المقبلة

Lugar y fecha de celebración del 12° período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة

9. Proyecto de programa del 13° período de sesiones del Foro Permanente.
9 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثالثة عشرة.

10. Proyecto de programa del 12° período de sesiones del Foro Permanente.
10 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة.

Lugar y fechas de celebración del 12o período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة

9. Proyecto de Programa del 13° período de sesiones del Foro Permanente.
9 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثالثة عشرة.

Reunión previa al período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y enmiendas correspondientes
اجتماع ما قبل الدورة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والتعديلات المعتمدة

Dicha recomendación fue transmitida a ambas Relatoras Especiales, y está prevista su participación en el presente período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وأحيلت هذه التوصية إلى كل من المقررتين الخاصتين، ومن المتوقع مشاركتهما في هذه الدورة للمنتدى الدائم.

E. Información y sugerencias relativas al tema especial del próximo período de sesiones del Foro Permanente
هاء - المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالشعار الخاص لدورة المنتدى الدائم القادمة

El Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas ha contribuido también al tema especial del período de sesiones del Foro Permanente de 2010.
وقدم فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية مساهمة في الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم لعام 2010.

Las actividades previstas en el proyecto de resolución comprenderían un viaje anual a Ginebra o Nueva York de los 16 miembros del foro permanente y un viaje anual a Nueva York de dos funcionarios del cuadro orgánico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en el caso de que el período de sesiones del Foro Permanente se celebrara en esa ciudad.
5 - تتمثل الأنشطة التي يتوخاها مشروع القرار في قيام أعضاء المحفل الدائم الستة عشر برحلة واحدة سنويا إلى جنيف أو نيويورك وقيام اثنين من الموظفين الفنيين من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان برحلة واحدة سنويا إلى نيويورك، في حالة عقد دورة المحفل الدائم هناك.

El Gobierno del Canadá también ofrece almuerzos durante el período de sesiones del Foro Permanente para que los representantes de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, los miembros del Foro Permanente y los representantes de Estados se reúnan y trabajen juntos respecto de esta importante cuestión.
وتستضيف حكومة كندا أيضا مآدب غداء أثناء انعقاد دورات المنتدى الدائم تجمع فيها وكالات الأمم المتحدة المعنية وأعضاء المنتدى الدائم والدول المشاركة فيه بغية التعاون فيما يتعلق بهذه المسألة الهامة.