"período que finalizó" - Translation from Spanish to Arabic

• للفترة المنتهية
• الفترة المنتهية

Estado de los recursos y los gastos para el período que finalizó
بيان الموارد والنفقات المراجعة للفترة المنتهية في

Gastos correspondientes al período que finalizó el 30 de junio de 1996
الجدول ١ - النفقات للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Plantilla actual autorizada para el período que finalizó el 31 de mayo de 1994
ملاك الموظفين الحالي المأذون به للفترة المنتهية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

En los Gobiernos Municipales el acceso de mujeres a las jefaturas edilicias en el período que finalizó en 1994 reporta el 12.2% .
وفي المجالس البلدية، تصل نسبة النساء اللاتي تولين رئاسة بلدية حتى الفترة المنتهية في عام 1994 إلى 12.2 في المائة.

Se ha reembolsado íntegramente a los gobiernos que aportan contingentes hasta el período que finalizó el 31 de enero de 1995.
٨١ - وقد سددت التكاليف كاملة إلى الحكومات المساهمة بقوات حتى الفترة المنتهية في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

He expresado una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al período que finalizó el 31 de diciembre de 2005.
وقد أعربت عن رأي خالٍ من التحفظات بشأن البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

A. Plantilla actual autorizada para el período que finalizó el 31 de octubre de 1993 Cuadro orgáni
ألف - ملاك الموظفين الحالي المأذون به للفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

Gastos correspondientes al período que finalizó el 30 de junio de 1996
النفقات المتكبدة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

III. Gastos correspondientes al período que finalizó el 30 de junio de 1996
ثالثا - النفقات المتكبدة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Ajuste del saldo no comprometido de acuerdo con los gastos efectivos del período que finalizó el 30 de junio de 1996
تعديــل الرصيــد غيـر المرتبط به للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

III. Ajuste del saldo no comprometido de acuerdo con los gastos efectivos del período que finalizó el 30 de junio de 1996
ثالثا - تعديل الرصيد غير المرتبط به للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Gastos para el período que finalizó el 30 de junio de 1996
النفقات للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Se estima que se adeuda la suma de 1.800.000 dólares por concepto de gastos de los contingentes respecto del período que finalizó el 31 de diciembre de 1998.
ويقدر المبلغ المستحق من تكاليف القــوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ﺑ ١,٨ مليون دولار.

Los gastos de los contingentes correspondientes al período que finalizó el 31 de octubre de 2001 se reembolsaron en su totalidad y ascendieron a 39.517.629 dólares.
16 - تم سداد تكاليف القوات البالغة 629 517 39 دولار للفترة المنتهية في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Además de presentar los principales resultados financieros para el período que finalizó el 30 de junio de 2005, en el presente informe también se describen los arreglos sobre la gobernanza.
ويعرض هذا التقرير، فضلا عن أبرز النتائج المالية للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، الترتيبات المتعلقة بالإدارة.

He expresado una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al período que finalizó el 31 de diciembre de 2007.
وقد أعربت عن رأي خالٍ من التحفظات بشأن البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Esos servicios no fueron utilizados por la Misión durante el período que finalizó el 30 de noviembre de 1993.
ولم تستعن البعثة بهذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Se ha reembolsado plenamente a los gobiernos que aportan contingentes sólo con respecto al período que finalizó el 31 de julio de 1993.
ولم يجر تسديد التكاليف بالكامل الى الحكومات المساهمة بقوات إلا حتى الفترة المنتهية في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣.

3. En cuanto a los gastos de los contingentes de la Misión durante el período que finalizó en enero de 1995, éstos se han reembolsado completamente.
٣ - وفيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات المشاركة في البعثة، قال إنه تم التسديد بالكامل لغاية الفترة المنتهية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Se han reembolsado íntegramente los gastos de los Estados que aportan contingentes hasta el período que finalizó el 31 de enero de 1995.
١٨- وقد سُددت التكاليف كاملة إلى الحكومات المساهمة بقوات حتى الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.