"períodos de sesiones primero" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورتان الأولى
        
    • الدورتين الأولى
        
    • الدورات الأولى
        
    • دورتها اﻷولى
        
    • دورتيه اﻷولى
        
    • دورتيها اﻷولى
        
    • اﻻجتماعان اﻷول
        
    • الدورات من الأولى
        
    • أعمال متابعة الدورتين اﻷولى
        
    Lista de delegaciones: períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria UN قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية
    Lista de delegaciones: períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria UN قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية
    períodos de sesiones primero y segundo de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. UN الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    Examen del programa de trabajo entre los períodos de sesiones primero y segundo del Grupo de Expertos UN مناقشة برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء
    Informe sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero, segundo Nota UN تقرير عن الدورات الأولى والثانية والسنوية لعام 2006
    El OSE estudió más a fondo esas cuestiones en sus períodos de sesiones primero y segundo. UN وواصلت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذه المسائل في كل من دورتها اﻷولى والثانية.
    24.l El mandato de este programa fue establecido por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones primero y segundo de 1946. UN الف ـ البرنامج ٤٢-١ حدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولاية هذا البرنامج في دورتيه اﻷولى والثانية عام ٦٤٩١.
    El Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo examinó el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia en sus períodos de sesiones primero y segundo. UN ناقشت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية مشروع النظام الداخلي للمؤتمر في دورتيها اﻷولى والثانية.
    períodos de sesiones primero y segundo de la Asamblea de los Estados partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. UN الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
    2. períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio UN 2 - الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية
    Los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares se celebraron en Viena y Ginebra en 2012 y 2013 respectivamente. UN وقد عقدت الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015 في فيينا وجنيف عامي 2012 و 2013 تباعا.
    Los períodos de sesiones primero y segundo del grupo de trabajo se celebraron del 23 al 27 de mayo de 2011 y del 13 al 17 de agosto de 2012, respectivamente. UN 2- وعُقدت الدورتان الأولى والثانية للفريق العامل في الفترة من 23 إلى 27 أيار/ مايو 2011 وفي الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012، على التوالي.
    Sr. Giovanni Snidle (períodos de sesiones primero y tercero) UN السيد جيوفاني سنيدل (الدورتان الأولى والثالثة)
    Ibrahim Abdul-Hak Neto (períodos de sesiones primero y segundo) UN إبراهيم عبد الحق نيتو (الدورتان الأولى والثانية)
    Sr. Shafqat Ali Khan (períodos de sesiones primero y segundo) UN السيد شفقت علي خان (الدورتان الأولى والثانية)
    Sr. Li Song (períodos de sesiones primero y tercero) UN السيد لاي سونغ (الدورتان الأولى والثالثة)
    Sr. Giovanni Snidle (períodos de sesiones primero y tercero) UN السيد جيوفاني سنايدل (الدورتان الأولى والثالثة)
    Australia acogió con satisfacción los compromisos contraídos en la Conferencia de Examen de 2000 de las Partes en el TNP y los resultados constructivos de los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP de 2005. UN وترحب استراليا بالالتزام المتخذ في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 والنتائج الإيجابية التي تمخضت عنها الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة عام 2005.
    Consultas oficiosas sobre el programa de trabajo entre los períodos de sesiones primero y segundo del Grupo de Expertos UN مشاورات غير رسمية حول برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء
    Reunión informativa para países examinados en los períodos de sesiones primero, segundo y tercero del examen periódico universal UN حلقة إحاطة للبلدان التي تم استعراضها في الدورات الأولى والثانية والثالثة للاستعراض الدوري الشامل
    La Comisión determinó sus funciones en sus períodos de sesiones primero (E/259) y quinto (E/1371) y en su resolución 17 (XXXVII), de 10 de marzo de 1981. UN وبينت اللجنة مهامها في دورتها اﻷولى (E/259) ودورتهــــا الخامسة (E/1371) وفي قرارها ١٧ )د - ٣٧( المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٨١.
    31. La mayor parte de estos obstáculos son los que el Grupo de Trabajo enumeró en los informes sobre sus períodos de sesiones primero y segundo. UN ١٣- وأغلبية العقبات المشار اليها هي نفس العقبات التي قام الفريق العامل بإحصائها في تقريريه عن دورتيه اﻷولى والثانية.
    La Conferencia de las Partes tendrá ante sí los informes del OSACT sobre sus períodos de sesiones primero y segundo. UN وسيُعرض على مؤتمر اﻷطراف تقريرا هذه الهيئة عن دورتيها اﻷولى والثانية.
    Los informes sobre los períodos de sesiones primero a tercero (E/CN.4/1995/95, E/CN.4/1996/101 y E/CN.4/1997/97) recogían esas opiniones. UN وترد هذه الآراء في التقارير عن الدورات من الأولى إلى الثالثة (E/CN.4/1995/95، وE/CN.4/1996/101، وE/CN.4/1997/97).
    Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones primero y extraordinario del Comité UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more